𤆬某

Chinese

			(used before measure word and noun) some; (a) certain; so and so
trad. (𤆬某)		𤆬	某
simp. #(𤆬某)		𤆬	某
alternative forms		𡥘𡚸 Teochew 娶某 Hokkien

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhōa-bó͘ / chhǒa-bó͘

  (Teochew, Peng'im): cua⁷ bhou²

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yongchun, Jinjiang, Tong'an, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhōa-bó͘
    • Tâi-lô: tshuā-bóo
    • Phofsit Daibuun: zhoaxbor
    • IPA (Taipei, Tainan): /t͡sʰua³³⁻¹¹ bɔ⁵³/
    • IPA (Tong'an): /t͡sʰua²²⁻¹¹ bɔ³¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰua⁴¹⁻²² bɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Yilan): /t͡sʰua³³⁻²¹ bɔ⁵³/
    • IPA (Kinmen): /t͡sʰua²²⁻¹² bɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰua³³⁻²¹ bɔ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun): /t͡sʰua²²⁻²¹ bɔ⁵³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhǒa-bó͘
    • Tâi-lô: tshuǎ-bóo
    • IPA (Lukang): /t͡sʰua³³⁻²² bɔ⁵⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cua⁷ bhou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuā bóu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰua¹¹ bou⁵²/

Verb

𤆬某

1. (Southern Min) to take a wife

Synonyms

edit

• 交姻 (American (–1980) Cantonese)
• 作對 / 作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
• 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
• 匹配 (pǐpèi)
• 娶 (of a man)
• 婚嫁 (hūnjià)
• 婚配 (hūnpèi)
• 嫁 (jià) (of a woman)
• 嫁娶 (jiàqǔ)
• 安家 (ānjiā) (figurative)
• 完婚 (wánhūn)
• 完成 (wánchéng) (literary)
• 成交 (chéngjiāo) (Shanghainese)
• 成婚 (chénghūn)
• 成家 (chéngjiā) (of a man)
• 成親 / 成亲 (chéngqīn)
• 桃夭 (táoyāo) (literary)
• 𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
• 𤆬人 (Hokkien)
• 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
• 𤆬新婦 / 𤆬新妇 (“to take a wife”)
• 結合 / 结合 (jiéhé)
• 結婚 / 结婚 (jiéhūn)
• 聯結 / 联结 (liánjié)