Allaha şükür

See also: Allah'a şükür

Azerbaijani

Etymology

Ultimately a calque of Arabic الشُّكْرُ لِلّٰهِ (aš-šukru lillāhi, “thank God”, literally “gratitude to God”).

Interjection

Allaha şükür

1. thank God!

   Allaha çox şükür ― thank God a lot (literally, “a lot of gratitudes to God”)

   Allaha min şükür ― thank God a lot (literally, “a thousand gratitudes to God”)

   Allaha şükür, yetərincə imkanımız var. ― Thank God, we have enough means.

2. (ironic) finally

   Allaha şükür, gəlib-çıxa bildin. ― Finally, you came.