Appendix:Greek verbs/Ε6

• Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
• Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
• Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

• The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
  • el   — το Βικιλεξικό
  •   — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
• The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
• Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
• With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
• The major sources used are listed at the foot of this page.

  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

  Ø   Neologisms

pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
εποικίζω • (el ), (εποικώ)	colonise, settle	εποίκισα	εποικίζομαι	εποικίστηκα	εποικισμένος
εποικοδομώ • (el )	build on, extend	εποικοδόμησα	εποικοδομούμαι	εποικοδομήθηκα	εποικοδομημένος
—	follow, come after, go after		έπομαι • (el )	†
επονομάζω • (el )	name, call, denominate	επονόμασα	επονομάζομαι	επονομάστηκα	επονομασμένος
επονοματίζω • (el ), > ονοματίζω
εποπτεύω • (el )	oversee, supervise	επόπτευσα	εποπτεύομαι	εποπτεύθηκα
εποστρακίζω • (el )	ricochet		εποστρακίζομαι	εποστρακίστηκα	εποστρακισμένος
επουλώνω • (el )	heal, scar	επούλωσα	επουλώνομαι	επουλώθηκα	επουλωμένος
εποφθαλμιώ • (el )	covet	†	εποφθαλμιώμαι
—	heal		εποχούμαι • (el )	†
επταπλασιάζω • (el ), > εφταπλασιάζω	multiply by seven		επταπλασιάζομαι, εφταπλασιάζομαι
επωάζω • (el )	incubate, hatch	επώμασα	επωάζομαι	επωμάστηκα, επωμάσθηκα§	επωμασμένος
—	take, on, a, burden		επωμίζομαι • (el )	επωμίστηκα	επωμισμένος
—	take, advantage, profit		επωφελούμαι • (el )	επωφελήθηκα
—			ερανίζομαι • (el )	ερανίσθηκα	ερανισμένος
—	work, function		εργάζομαι • (el )	εργάστηκα	(εργασμένος)
εργαλειοποιώ • (el )	instrumentalise		εργαλειοποιούμαι
εργοδοτώ • (el )	engage
εργώ • (el ), > ριγώ	shiver
ερεθίζω • (el )	irritate, excite, inflame	ερέθισα	ερεθίζομαι	ερεθίστηκα	ερεθισμένος
—			ερείδομαι • (el )	†
ερειπώνω • (el )	wreck, demolish, ruin	ερείπωσα	ερειπώνομαι	ερειπώθηκα	ερειπωμένος
—	belch		ερεύγομαι • (el ), εύομαι
ερευνώ • (el ), ερευνάω	search, research	ερεύνησα	ερευνώμαι	ερευνήθηκα	ερευνημένος
ερημοδικώ • (el )	default (finance)	ερημοδίκησα
ερημώνω • (el )	lay, waste, devastate	ερήμωσα	ερημώνομαι	ερημώθηκα	ερημωμένος
ερίζω • (el )	differ, quarrel	†
ερματίζω • (el )	ballast (ships, rail)	ερμάτισα
ερμηνεύω • (el )	explain, interpret, read	ερμήνευσα	ερμηνεύομαι	ερμηνεύτηκα, ερμηνεύθηκα	ερμηνευμένος
έρπω • (el )	crawl, creep§	†
ερρέτω • (el )	lose
ερρινίζω • (el )	nasalise	ερρίνισα	ερρινίζομαι
ερυθραίνω • (el ), ερυθριάζω	blush	ερύθρηνα
ερυθριώ • (el )	blush	ερυθρίασα
—	arrive, come		έρχομαι • (el )	ήρθα, ήλθα
—	love, like		ερώμαι • (el )
—	fall, in, love, with		ερωτεύομαι • (el )	ερωτεύτηκα, ερωτεύθηκα§	ερωτευμένος
ερωτοτροπώ • (el )	court, flirt	ερωτοτρόπησα
ερωτώ • (el ), ερωτάω, ➤ ρωτώ	ask, question, enquire	ερώτησα, ηρώτησα	ερωτώμαι	ερωτήθηκα, ηρωτήθην	ερωτημένος
εσθίω • (el )	eat
εσοδεύω • (el )	harvest, reap
εσοδιάζω • (el ), > εισοδιάζω
εστιάζω • (el )	focus	εστίασα	εστιάζομαι	εστιάστηκα	εστιασμένος
εσωκλείω • (el ), εσωκλείνω	enclose	εσώκλεισα	εσωκλείομαι	εσωκλείστηκα	εσωκλεισμένος
εσωτερικεύω • (el )	accept, internalise	εσωτερίκευσα	εσωτερικεύομαι	εσωτερικεύθηκα	εσωτερικευμένος
εσωτερικοποιώ • (el )	accept	εσωτερικοποίησα
ετάζω • (el ), > εξετάζω
—	work, unaccustomed		ετεροαπασχολούμαι • (el )
ετεροχρονίζω • (el )	delay, stall	ετεροχρόνισα	ετεροχρονίζομαι	ετεροχρονίστηκα	ετεροχρονίσμένος
ετικετάρω • (el )
ετοιμάζω • (el )	make, ready, prepare	ετοίμασα	ετοιμάζομαι	ετοιμάστηκα	ετοιμασμένος
ετυμολογώ • (el )	etymologise	ετυμολόγησα	ετυμολογούμαι	ετυμολογήθηκα	ετυμολογημένος
—	announce, goodnews		ευαγγελίζομαι • (el )	ευαγγελίστηκα, ευαγγελίσθηκα	ευαγγελισμένος
ευαισθητοποιώ • (el )	sensitise, make, aware	ευαισθητοποίησα	ευαισθητοποιούμαι	ευαισθητοποιήθηκα	ευαισθητοποιημένος
ευαρεστώ • (el )	satisfy, please	ευαρέστησα	ευαρεστούμαι	ευαρεστήθηκα	ευαρεστημένος
ευγνωμονώ • (el )	be, grateful	†
ευδαιμονίζω • (el )§, ευδαιμονώ	flourish, be, happy	ευδαιμόνισα		ευδαιμονίστηκα	ευδαιμονισμένος
ευδιάζω • (el )	improve, weather	†
ευδοκιμώ • (el )	prosper, thrive	ευδοκίμησα
ευδοκώ • (el )	condescend	ευδόκησα
ευελπιστώ • (el )	hope	†
ευεργετώ • (el )	benefit, do, good	ευεργέτησα	ευεργετούμαι	ευεργετήθηκα	ευεργετημένος
ευημερώ • (el )	prosper, be, rich	ευημέρησα	—		ευημερημένος
ευθετώ • (el ), ευθετίζω		ευθέτησα, ευθέτισα
ευθυγραμμίζω • (el ), (ευθυγραμμώ)	align	ευθυγράμμισα		ευθυγραμμίστηκα	ευθυγραμμισμένος
ευθυμογραφώ • (el )	write, comedy	†
ευθυμολογώ • (el )	quip	ευθυμολόγησα
ευθυμώ • (el )	be, jolly, tipsey	ευθύμησα
—	be, to, blame, responsable		ευθύνομαι • (el )	†
ευκαιρώ • (el )	have, spare, time, be, free	ευκαίρησα
ευκολύνω • (el )	facilitate, simplify	ευκόλυνα	ευκολύνομαι	ευκολύνθηκα
—	respect		ευλαβούμαι • (el )§	†
ευλογώ • (el ), ευλογάω	praise, bless	ευλόγησα	ευλογούμαι	ευλογήθηκα	ευλογημένος
—	be, well, governed		ευνομούμαι • (el )	†
ευνουχίζω • (el ), > μουνουχίζω	castrate, emasculate	ευνούχισα	ευνουχίζομαι	ευνουχίστηκα	ευνουχισμένος
ευνοώ • (el )	favour, do, good	ευνόησα	ευνοούμαι	ευνοήθηκα	ευνοημένος
ευοδώνω • (el )	help, succeedpass	ευόδωσα	ευοδώνομαι, ευοδούμαι§	ευοδώθηκα
ευπορώ • (el )	prosper, be, well, off	†
ευπραγώ • (el )	prosper	ευπράγησα
ευπρεπίζω • (el ), ευτρεπίζω	spruce, tidy, up	ευπρέπισα, ευτρέπισα	ευπρεπίζομαι, ευτρεπίζομαι	ευπρεπίστηκα, ευτρεπίστηκα, ευτρεπίσθηκα	ευπρεπισμένος, ευτρεπισμένος
ευρετηριάζω • (el )		ευρετηρίασα		ευρετηριάσθηκα, ευρετηριάστηκα	ευρετηριασμένος
ευρίσκω • (el ), > βρίσκω	find		ευρίσκομαι
ευρύνω • (el )	enlarge	εύρυνα	ευρύνομαι	ευρύνθηκα	ευρυμένος, ευρθμμένος
ευρωτιώ • (el )	moulder
—			ευσπλαγχνίζομαι • (el ), > ευσπλαχνίζομαι		ευσπλαγχνισμένος
—	show mercy, compassion		ευσπλαχνίζομαι • (el ), > πλαχνίζομαι	ευσπλαχνίστηκα, ευσπλαγχνίστηκα	ευσπλαχνισμένος, ευσπλαγχνισμένος
ευσταθώ • (el )	be, valid, hold, water
ευστοχώ • (el )	hit, target, bull's, eye	ευστόχησα
ευτελίζω • (el )	trivialise	ευτέλισα	ευτελίζομαι	ευτελίστηκα
ευτρεπίζω • (el ), > ευπρεπίζω
ευτυχίζω • (el )	make, happy
ευτυχώ • (el )	be, happy, prosper	ευτύχησα			ευτυχισμένος
ευφημώ • (el )	cheer, applaud
ευφραίνω • (el )	gladden, relax, enjoy	εύφρανα	ευφραίνομαι	ευφράνθηκα
ευφυολογώ • (el )	jest, quip
ευχαριστώ • (el )	thank, be, content	ευχαρίστησα	ευχαριστούμαι, ευχαριστιέμαι	ευχαριστήθηκα	ευχαριστημένος
—	wish, pray		εύχομαι • (el )	ευχήθηκα	—
ευχρηστώ • (el )	?be, handy, common
ευωδιάζω • (el ), ευωδώ	smell, sweet	†
—	feast		ευωχούμαι • (el )	ευωχήθηκα
—	adjoin		εφάπτομαι • (el )	†
εφαρμόζω • (el )	apply, fit	εφάρμοσα, εφήρμοσα‡	εφαρμόζομαι	εφαρμόστηκα	εφαρμοσμένος
εφελκύω • (el )	pull	εφείλκυσα		εφελκλύσθηκα
εφέλκω • (el )	attract
εφεσιβάλλω • (el )	appeal
εφευρίσκω • (el )	invent	εφεύρα, εφηύρα	εφευρίσκομαι	εφευρέθηκα	εφευρημένος, εφευρεμένος
εφημερεύω • (el )	be, available, do, duty	εφημέρευσα
εφησυχάζω • (el )	rely, on	εφησύχασα			εφησυχασμένος
εφιδρώνω • (el )	sweat, perspire	εφίδρωσα
εφιστώ • (el )	point, out, draw, attention	επέστησα
εφοδιάζω • (el )	supply, provision	εφοδίασα	εφοδιάζομαι	εφοδιάστηκα, εφοδιάσθηκα	εφοδιασμένος
εφοπλίζω • (el )	fit out, supply (nautical)	εφόπλισα	εφοπλίζομαι	εφοπλίστηκα, εφοπλίσθηκα	εφοπλισμένος
εφορεύω • (el )	supervise	εφόρευσα
εφορμώ • (el )	assault, swoop, on	εφόρμησα
εφυαλώνω • (el )	glaze	εφυάλωσα	εφυαλώνομαι	εφυαλώθηκα	εφυαλωμένος
—	hate		εχθρεύομαι • (el ), εχτρεύομαι‡, > οχτρεύομαι	εχθρεύτηκα
έχω • (el )	have, possess	είχα†

---

Sources

• Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
• A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
• Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
• Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
• Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
• Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
• Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
• Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
• Web:
  • Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας — Centre for the Greek Language
  • Modern Greek Verbs
  • το Βικιλεξικό — the Greek Wiktionary