Appendix talk:Lingala Swadesh list
Latest comment: 4 years ago by Kongolex in topic English-French-Lingala word list
English-French-Lingala word list
editHere is an English-French-Lingala word list Boone & Watson (1996) used for glossing Moru-Ma'di languages:
Boone, Douglas; Richard L. Watson (editors). 1996. Moru - Ma'di Survey Report. Nairobi, Kenya: Summer Institute of Linguistics.
But the vowels ɛ, ɔ are missing, and aren't distinguished from e, o respectively. Kongolex (talk) 09:06, 7 March 2020 (UTC)
| No. | English | French | Lingala |
|---|---|---|---|
| 001 | eye | oeil | míso |
| 002 | ear | oreille | matói |
| 003 | nose | nez | sóngó |
| 004 | tooth | dent | míno |
| 005 | tongue | langue | dádá |
| 006 | head | tête | mutú |
| 007 | neck | cou | nkíngó |
| 008 | belly | ventre | sopó |
| 009 | navel | nombril | likúbu |
| 010 | breast | sein | mabéle |
| 011 | knee | genou | ndigbá |
| 012 | nail | ongle | linzáka |
| 013 | skin | peau | mposo |
| 014 | man | homme | mobáli |
| 015 | husband | mari | mobáli |
| 016 | father | père | tatá |
| 017 | woman | femme | mwásí |
| 018 | wife | épouse | mwásí |
| 019 | name | nom | nkómbó |
| 020 | cow | vache | bágara |
| 021 | goat | chèvre | ntaba |
| 022 | dog | chien | mbwá |
| 023 | elephant | éléphant | nzoku |
| 024 | snake | serpent | nyóka |
| 025 | louse | pou | nsili |
| 026 | chicken | poulet | nsósó |
| 027 | bird | oiseau | ndeke |
| 028 | feather | plume | nsóki na |
| 029 | horn | corne | gbánga |
| 030 | tail | queue | kondó |
| 031 | egg | oeuf | makeí, mayai |
| 032 | milk | lait | mílíkí |
| 033 | fat | graisse | mafuta na |
| 034 | pot | pot | mpoké |
| 035 | knife | couteau | mbelí |
| 037 | house | maison | ndáko |
| 038 | village | village | mbóka |
| 039 | rope | corde | nkámba |
| 040 | night | nuit | butú |
| 041 | moon | lune | sánzá |
| 042 | star | étoile | nyóta |
| 043 | sun | soleil | mói |
| 044 | clouds | nuages | mapata |
| 045 | rain | pluie | mbúla |
| 046 | water | eau | mái |
| 047 | fire | feu | móto |
| 048 | smoke | fumée | mólinga |
| 051 | ground | terre | mabelé |
| 053 | stone | pierre | libángá |
| 054 | tree | arbre | njeté |
| 055 | root | racine | nsé na njeté |
| 056 | bark | écorce | mposo |
| 057 | leaf | feuille | nkásá |
| 058 | year | an(née) | gárá |
| 059 | one | un | mókó |
| 060 | two | deux | míbalé |
| 061 | three | trois | mísáto |
| 062 | four | quatre | míne |
| 063 | five | cinq | mítánó |
| 064 | warm | chaud | móto |
| 065 | cold | froid | mpío |
| 066 | long | long | molaí |
| 067 | tall | grand | molaí |
| 068 | short | petit | mokúsé |
| 069 | red | rouge | motání |
| 070 | black | noir | mwíndo |
| 071 | white | blanc | mpémbé |
| 072 | to bite | mordre | kosúa |
| 073 | to eat | manger | kolía |
| 074 | to drink | boire | komela |
| 075 | to vomit | vomir | kosánza |
| 076 | to cough | tousser | -kosola |
| 078 | to spit | cracher | -v- |
| 079 | to blow | souffler | -pepa |
| 081 | to sing | chanter | -yémba |
| 082 | to laugh | rire | koseka |
| 083 | to talk | causer | -solola |
| 084 | to bark | aboyer | -ngánga |
| 085 | to smell | sentir | -yóka |
| 086 | to hear | entendre | -yóka |
| 087 | to push | pousser | -súkuma |
| 088 | to pull | tirer | -bénda |
| 089 | to throw | lancer | -bwáka |
| 091 | to swim | nager | kowága |
| 092 | to sit | s'asseoir | -fánda |
| 095 | to fall | tomber | -kwéya |
| 096 | to sleep | dormir | -lála |
| 097 | to wash | laver | -sókola |
| 098 | to wash | laver | súkola |
| 100 | to pour | verser | kosopa |
| 101 | mouth | bouche | monoko |
| 102 | hair | cheveux | nsúki |
| 103 | buttocks | fesses | masókó |
| 104 | f(ee)t | pied(s) | makolo |
| 105 | hand(s) | main(s) | mabóko |
| 106 | guts | intestines | kámba |
| 107 | bone | os | mokúa |
| 108 | urine | urine | masúba |
| 109 | heart | coeur | motéma |
| 110 | liver | foie | lifwá |
| 111 | person | personne | motu |
| 112 | child | enfant | mwána |
| 113 | tortoise | tortue | bándákpé |
| 114 | fish | poisson | samáki |
| 115 | wing(s) | aile(s) | mapapú |
| 116 | meat | viande | mosoni |
| 117 | salt | sel | tékwa |
| 118 | seed | semence | (milóná) |
| 120 | spear | lance | likongá |
| 121 | war | guerre | etumba |
| 122 | sky | ciel | lóra |
| 123 | wind | vent | mopepe |
| 124 | dew | rosée | mái na ntóngó |
| 127 | sand | sable | kénze, mbúmé |
| 128 | path | sentier | njelá |
| 129 | six | six | síta |
| 130 | seven | sept | sába |
| 131 | eight | huit | mwambe |
| 132 | nine | neuf (9) | libwá |
| 133 | ten | dix | júmi |
| 134 | dry | sec | ekaúkí |
| 135 | hunger | faim | nzala |
| 136 | small | petit | moké |
| 137 | round | rond | kílílí |
| 138 | all | tous | nyóso |
| 139 | many | beaucoup | míngi |
| 140 | full | plein | etúndi |
| 141 | good | bon | malámu |
| 143 | who? | qui? | náni? |
| 144 | what? | quoi? | níni? |
| 145 | to see | voir | komóna |
| 146 | to say | dire | koloba |
| 147 | to show | montrer | -tálisa |
| 149 | to fly | voler | kopomboka |
| 150 | to play | jouer | kosana |
| 151 | to give | donner | kopésa |
| 152 | to steal | voler | koyíba |
| 153 | to kill | tuer | koboma |
| 156 | to burn | brûler | kotumba |
| 157 | to swell | enfler | -vímba |
| 158 | to fear | av. peur | -bánga |
| 160 | to want | vouloir | -linga |
| 162 | to send | envoyer | -tínda |
| 163 | to come | venir | koyía |
| 164 | to marry | épouser | -bála |
| 165 | to bear | enfanter | -bóta |
| 168 | blood | sang | makilá |
| 169 | to leave | partir | kokenda |
| 170 | to die | mourir | kokúfa |
| 172 | animal | animal | nyama |
| 173 | arm | bras | mabóko |
| 190 | oil | huile | mafúta |
| 191 | charcoal | charbon | makála |
| 202 | place | endroit | síká |
| 203 | mist | brume | molinga... |
| 204 | cough | toux | kofokofo |
| 205 | smell | odeur | nsolo |
| 206 | sleep | sommeil | mpongí |
| 207 | up | en haut | likoló |
| 208 | down | en bas | na nsé |
| 210 | turtle | tortue | bándákpé |
| 212 | fear | peur | kobanga, somo |