Category:Terms with manual transliterations different from the automated ones/el