Citations:真っ向

Japanese citations of 真っ向

• 1924, 岡本綺堂, 青蛙堂鬼談:

  その隙をみて、かれは猶予なく飛びかかって敵の真っ向をうち砕くのである。

  Sono suki o mite, kare wa yūyo naku tobikakatte teki no makkō o uchi kudaku nodearu.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1925, 国枝史郎, 三甚内:

  初太刀の袈裟掛け、二度目の突き、三度目の真っ向拝み打ち、それが皆外されたので武士は心中驚いていた。

  Shodachi no kesa-kake, futatabime no tsuki, mitabime no makkō ogamiuchi, sore ga mina hazusa retanode bushi wa shinjū odoroite ita.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1926, 渡辺温, 象牙の牌:

  何とか云った女優が、撮影中に真っ向から撃ったんですってねえ。

  Nantoka yutta joyū ga, satsuei-chū ni makkō kara uttande sutte nē.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1934, 喜田貞吉, 法隆寺再建非再建論の回顧:

  しかし当時芸術について全然盲目であった余輩は、この空想的理論を真っ向に振りかざして、真摯なる芸術史家の推論を打破すべく、無遠慮にも繰り返し力説したものであった。

  Shikashi tōji geijutsu ni tsuite zenzen mōmokudeatta yo yakara wa, kono kūsō-teki riron o makkō ni furikazashite, shinshinaru geijutsu shika no suiron o daha subeku, buenryo ni mo kurikaeshi rikisetsu shita monodeatta.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1953, 佐藤垢石, 姫柚子の讃:

  頭の真っ向から、先着の武士は割りつけられた。

  Atama no makkō kara, senchaku no bushi wa wari tsuke rareta.

  (please add an English translation of this quotation)