Sitä vastoin on viimemainittu hyvä vastamyrkky vaarallisille jakosienille (klyfsvamp), eräs laji bakterioita, joka helposti tarttuu viiniin ja pilaa sen.
Conversely, the latter is a good antidote against dangerous Schizomycetes (klyfsvamp), a species of bacteria, which can easily infect wine and spoil it.
1891 January 2, Uudenkaupungin Sanomat[2], volume 1, number 1, Uusikaupunki: Uudenkaupungin Kirjapaino-Oy, →ISSN, page 4:
Jos ainoakin jakosieni pääsisi vereen, niin tuottaisi se äärettömällä lisääntymisellään varman kuoleman, jollei veressä olisi fagosyyttejä, jotka söisivät jakosienen.
If even a single Schizomycete were to enter the bloodstream, it would cause certain death with its endless reproduction, were it not for phagocytes in the blood, which would eat the Schizomycete.
Bakteerien suomalainen nimi j a k o s i e n e t kuitenkin ilmaisee, että bakteerit ovat kasvikunnan pienimpiä jäseniä;[…]jakosienet voidaan ryhmittää seuraaviin perusmuotoihin: pallomaiset k o k k i t, pitkulaiset b a k t e e r i t, sauvamaiset b a s i l l i t ja ruuvikierteiset s p i r i l l i t. Bakteerinimitys on siis kaikkien jakosienten yhteisnimi ja samalla kuitenkin myös erään jakosienen alaryhmän erikoisnimi.
The Finnish name for bacteria, [division-fungi], nevertheless expresses that bacteria are the smallest members of the plant kingdom; […]Schizomycetes can be categorized into the following basic forms: spherical cocci, spindly bacteria, rod-shaped bacilli, and spiral-shaped spirilli. The term "bacteria" is therefore a general name for all Schizomycetes and is, nevertheless, also the unique name for a specific subgroup of Schizomycete.]
