Hagestolz

German

Etymology

Inherited from Middle High German hagestolz, modified by the adjective underlying stolz from hagestolt, hagestalt, from Old High German hagastalt, hagustalt, from Proto-West Germanic *hagustald, Proto-Germanic *hagustaldaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s/

• (file)

• Audio (Austria)

  (file)

Noun

Hagestolz m (strong, genitive Hagestolzes, plural Hagestolze)

1. (dated) confirmed bachelor
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Garten”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Die armen Weiber sind doch übel dran: / Ein Hagestolz ist schwerlich zu bekehren.

     Yes, the poor women are bad off, 'tis true: / A stubborn bachelor there's no converting.

Declension

Declension of Hagestolz [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Hagestolz	die	Hagestolze
genitive	eines	des	Hagestolzes	der	Hagestolze
dative	einem	dem	Hagestolz, Hagestolze1	den	Hagestolzen
accusative	einen	den	Hagestolz	die	Hagestolze

¹Now rare, see notes.

Related terms

• Hag

Further reading

• “Hagestolz” in Duden online
• “Hagestolz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Hagestolz” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon