Module:sa-Knda-translit

The following documentation is located at Module:sa-Knda-translit/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module will transliterate Sanskrit language text per WT:SA TR. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:sa-Knda-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.

When the transliteration fails, returns nil.

---

local export = {}

local consonants = {
	['ಕ']='k', ['ಖ']='kh', ['ಗ']='g', ['ಘ']='gh', ['ಙ']='ṅ',
	['ಚ']='c', ['ಛ']='ch', ['ಜ']='j', ['ಝ']='jh', ['ಞ']='ñ', 
	['ಟ']='ṭ', ['ಠ']='ṭh', ['ಡ']='ḍ', ['ಢ']='ḍh', ['ಣ']='ṇ', 
	['ತ']='t', ['ಥ']='th', ['ದ']='d', ['ಧ']='dh', ['ನ']='n', 
	['ಪ']='p', ['ಫ']='ph', ['ಬ']='b', ['ಭ']='bh', ['ಮ']='m',
	['ಯ']='y', ['ರ']='r', ['ಲ']='l', ['ವ']='v', ['ಳ']='ḷ',
	['ಶ']='ś', ['ಷ']='ṣ', ['ಸ']='s', ['ಹ']='h',
}

local diacritics = {
	['ಾ']='ā', ['ಿ']='i', ['ೀ']='ī', ['ು']='u', ['ೂ']='ū', ['ೃ']='ṛ', ['ೄ']='ṝ', 
	['ೢ']='ḷ', ['ೣ']='ḹ', ['ೇ']='e', ['ೈ']='ai', ['ೋ']='o', ['ೌ']='au',  ['್']='',
}

local tt = {
	-- vowels
	['ಅ']='a', ['ಆ']='ā', ['ಇ']='i', ['ಈ']='ī', ['ಉ']='u', ['ಊ']='ū', ['ಋ']='ṛ', ['ೠ']='ṝ',
	['ಌ']='ḷ', ['ೡ']='ḹ', ['ಏ']='e', ['ಐ']='ai', ['ಓ']='o', ['ಔ']='au', 
	-- chandrabindu    
	['ಁ']='m̐', --until a better method is found
	-- anusvara    
	['ಂ']='ṃ', --until a better method is found
	-- visarga    
	['ಃ']='ḥ',
	-- avagraha
	['ಽ']='’',
	--numerals
	['೦']='0', ['೧']='1', ['೨']='2', ['೩']='3', ['೪']='4', ['೫']='5', ['೬']='6', ['೭']='7', ['೮']='8', ['೯']='9',
	--punctuation        
    ['॥']='.', --double danda
	['।']='.', --danda
    --Vedic extensions
    ['ೱ']='x', ['ೲ']='f',
    --Om
    ['ಓಂ']='oṃ',
    --reconstructed
    ['*'] = '',
}

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(
		text,
		'([ಕಖಗಘಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನಪಫಬಭಮಯರಲವಳಶಷಸಹ])'..
		'([ಾಿೀುೂೃೄೢೣೇೈೋೌ್]?)',
		function(c, d)
			if d == "" then        
				return consonants[c] .. 'a'
			else
				return consonants[c] .. diacritics[d]
			end
		end)

	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end
 
return export