Mutant
See also: mutant
German edit
Alternative forms edit
- Mutante (biological sense)
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
Mutant m (weak, genitive Mutanten, plural Mutanten, feminine Mutantin)
- (genetics, science fiction) mutant (that has undergone genetic mutation)
- Synonym: (genetics) Mutante f
- 2019, Oliver Plaschka, Pilgerzug der Posbis (Perry Rhodan Neo)[1], number 191, Perry Rhodan digital, →ISBN:
- Er sagt, er glaubt nicht, dass ich eine Mutantin bin, aber manche Mutanten erkennt man schwer.
- (please add an English translation of this quotation)
- (Austria, Bavaria) A boy (especially a choirboy) whose voice is breaking due to puberty.
- 1995, Peter Härtling, Schubert:
- Ich habe kein Zuhause mehr, ich habe meine Mutter verloren, meine Stimme dazu. Ich bin ein Mutant.
- I don't have a home anymore, I lost my mother, my voice too. I am a mutant.
- 2015, Katrin Fischer, “Wenn aus Knaben Mutanten werden”, in Augsburger Allgemeine:
- Dann änderte sich alles. „Man spürt, wie die Stimme anders wird, wie sie beim Singen einbricht“, sagt Simon. Er traf auf einmal nicht mehr sicher alle Töne. […] Simon wurde mit 14 Jahren zum „Mutant“.
- Then everything changed. "You can feel how your voice is changing, how it breaks when you're singing," said Simon. He suddenly couldn't hit all the notes […] Simon became a "mutant" at 14 years old.
- 2016, Robert Bartneck, Vom Umgang mit der Mutation in Bezug auf chorische Stimmbildung, Kunstuniversität Graz:
- Es kann vermutet werden, dass Mutanten, die bereits im Kindesalter stimmliche Betreuung oder gezieltes Stimmtraining erhalten haben, die körperlichen Veränderungen leichter bewältigen können.
- It can be assumed that mutants that had already received vocal coaching or voice training in childhood can handle these physical changes more easily.
- 2017, Alexander Metz, “Ein Bubentraum und der Engelssturz”, in Mittelbayrische:
- Er aber froh sein würde, mit 14 Jahren endlich Mutant zu werden...endlich in den Stimmbruch zu kommen.
- But he would be happy to finally become a mutant at age 14...for his voice to finally break.
- 2018, Benjamin Strmsek, “Erst Knabenchor, dann Reeperbahn”, in Oberhessische Presse[2], archived from the original on 7 October 2018:
- Gerade am Anfang hatte ich mit Heimweh zu kämpfen. Blöd war auch der Stimmbruch. Da gilt man dann plötzlich als Mutant und ist erst mal nicht mehr im Chor dabei.
- At the beginning I was struggling with homesickness. And my voice breaking sucked too. Suddenly, you're considered a mutant and aren't in the choir anymore.
Declension edit
Declension of Mutant [masculine, weak]