Röstigraben

German

Etymology

From Rösti +‎ Graben (“ditch, trench”).

Pronunciation

• (Standard German) IPA^(key): /ˈʁøːstiˌɡraːbən/
• (Swiss German) IPA^(key): /ˈrøːʃtiˌɡrabə/

• Audio

  (file)

Noun

Röstigraben m (strong, genitive Röstigrabens, plural Röstigräben)

1. (humorous) the perceived cultural border between German- and French-speaking Switzerland

   Coordinate term: Polentagraben

   • 1996, Urs Dürmüller, Mehrsprachigkeit im Wandel. Von der viersprachigen zur vielsprachigen Schweiz, page 32:

     Der Röstigraben ist zum Mythos geworden, der freilich immer wieder neu genährt wird.

     The French-German language border has turned into a myth that is sure enough being cultivated again and again.

See also

• Weißwurstäquator

Further reading

• Röstigraben on Wikipedia.Wikipedia