Sieg

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ziːk/ (standard)
• IPA^(key): /ziːç/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
• Rhymes: -iːk
• Homophone: siech (regional)

Etymology 1

From Middle High German sige, sic, from Old High German sigu, sigi, from Proto-West Germanic *sigi, from Proto-Germanic *segaz, from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“related to overpowering”).

Noun

Sieg m (strong, genitive Sieges or Siegs, plural Siege)

1. victory

   Bald gehört uns der Sieg.

   Soon victory will be ours.

   • 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 290:

     Selbst da, wo schon die Revolution unter der Losung „Alle Macht den Räten!“ den Sieg der Arbeiter und Bauern brachte, wurden die Räte staats- und parteiuntertan […]

     Even there, where the revolution, under the slogan "All power to the councils!", already brought the victory of the workers and peasants, the councils became servant to state and party […]

Declension

Declension of Sieg [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Sieg	die	Siege
genitive	eines	des	Sieges, Siegs	der	Siege
dative	einem	dem	Sieg, Siege1	den	Siegen
accusative	einen	den	Sieg	die	Siege

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• siegen
• sieghaft, sieglos, siegreich
• Sieg Heil

Related terms

• Siegesfeier, Siegeslohn, siegesgewiss, Olympiasieg, Punktsieg, siegessicher
• Auswärtssieg, Endsieg (“final victory”), Pyrrhussieg (“Pyrrhic victory”), Scheinsieg (“illusory success”), Teilsieg (“partial victory”), Wahlsieg (“election victory”)

Descendants

• → Russian: зи́га (zíga), зигова́ть (zigovátʹ)
• → Ukrainian: зіґува́ти (ziguváty)

Etymology 2

From Old High German Sigin (which went into Medieval Latin as Sigina), either from

• Proto-Indo-European *seǵʰ- (“related to overpowering”), so called after the force of the water, one gush overtaking the other, then cognate to the Schüß / Schüss / Suze f in Bern, Sionge f in Fribourg, Seyon m in Neuchâtel, Saône f in Eastern France, Sée f in the Normandy; most via Celtic *sego- (“force”); or from
• Proto-Indo-European *seykʷ- (“related to filtering”) via Proto-Germanic *sīganą (“to sink”), so called for sinking smoothly out of her mountain, having her vehemence filtered by her path, then cognate to the Simoa in Buskerud, Norway, Seenbach m in Hesse, Siggern f in Solothurn.

Proper noun

Sieg f (proper noun, genitive Sieg)

1. a river through the Siegerland, Sauerland, and Oberbergisches Land regions, 155 km long, flowing into the Rhine at Bonn
   • 1851, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Die Helden der Republik und Bürger und Bauern am Niederrhein in den letzten Jahren des vorigen Jahrhunderts, aus dem Munde von Augenzeugen und aus handschriftlichen Nachrichten und Urkunden, Elberfeld: Wilh. Hassel, pages 60–61:

     Die Republikaner wurden über die Sieg zurückgeworfen, und Lefèvbre hatte alle Noth zu entkommen. Schon am 11. November waren die Plünderer bis über die Sieg zurückgelaufen, und die Husaren von Barko und das Regiment Grünlaudon mit den bewaffneten Bauern überschritten noch am nämlichen Tage diesen Fluß. Prinz Würtemberg wählte am 12. November sein Hauptquartier zu Ueckerath, während Lefèvbre bei Troisdorf an der Acher ein Lager bezog und die Nachbardörfer zum Schanzarbeiten und Holzfällen zwang, womit er sich in die Erde vergrub. General Hatry zog gleichzeitig sich durch’s Rheinthal zurück, eine Menge Raubes fortschleppend, der den Lefèvbre’schen wieder abgejagt war. Die Hauptmacht der Franzosen zog mit den geraubten Vorräthen über die Wupper zurück, während Lefèvbre bei Troisdorf sich immer tiefer verschanzte. Leider durfte Prinz Ferdinand den Sieg nicht weiter verfolgen, weil der Hofkriegsrath zu Wien ihm verboten hatte, die Sieg zu überschreiten.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Sieg [sg-only, feminine]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	eine	die	Sieg
genitive	einer	der	Sieg
dative	einer	der	Sieg
accusative	eine	die	Sieg

Derived terms

• Siegen (city)
• Siegburg (city)
• Rhein-Sieg-Kreis

References

• Greule, Albrecht (2014) Deutsches Gewässernamenbuch: Etymologie der Gewässernamen und der dazugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, pages 497–498

Further reading

• “Sieg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Sieg” in Duden online
• “Sieg” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Sieg” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.