Open main menu

Wiktionary β

Changes

十二単

16 bytes removed, 2 years ago
Japanese: +pr details +refs +formatting
==Japanese==
<div style="float:right;">
{{wikipedia|lang=ja}}
{{ja-kanjitab|十|二|単}}
[[File:Crown_Prince_Akihito_%26_Michiko_Shoda_Wedding_1959-4.jpg|thumb|250px|Empress Michiko on the right, wearing ''jūni-hitoe'' on her wedding day in 1959]]
{{wikipedia|Jūnihitoe}}
[[File:Crown_Prince_Akihito_%26_Michiko_Shoda_Wedding_1959-4.jpg|thumb|250px|Empress Michiko on the right, wearing ''jūni-hitoe'' on her wedding day in 1959]]
[[File:Ajuga_nipponensis_2.jpg|thumb|250px|{{l|ja|ジュウニヒトエ}}, the plant in [[genus]] ''[[Ajuga]]'']]
</div>
{{ja-kanjitab|じゅう|に|ひとえ}}
 
===Etymology===
Compound of {{compound|lang=ja|sort=しゅうにひとえ'|十二|tr1=jūni|t1=twelve|単|tr2=hitoe|t2=unlined or single-layer robe}}.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref>
 
===Pronunciation===
* {{IPA|lang=ja|[d͡ʑʲɯᵝːni çito̞e̞]}}
{{ja-pron|じゅうに ひとえ|acc=5|acc_ref=DJR}}
 
===Alternative forms===
 
===Noun===
{{ja-noun|k|hira=じゅうにひとえ|rom=jūni-hitoe|hidx=しゅうにひとえ'}}
 
# {{context|lang=ja|sort=しゅうにひとえ'|clothing}} a [[ceremonial]] twelve-layered robe worn by women of the [[imperial]] [[court]], consisting of twelve single-layer unlined robes worn one over the other
#: This style became fashionable some time in the tenth century during the {{w|Heian period}}. Starting from the {{w|Muromachi period}}, the term ''jūni-hitoe'' was also used in the popular culture to refer to the five-layer {{termm|lang=ja|五重唐衣裳|tr=goe-karaginumo}} style.
# {{context|lang=ja|sort=しゅうにひとえ'|botany}} {{taxlink|Ajuga nipponensis|species}}, a [[perennial]] plant in the [[mint]] family and native to Japan
#: Members of this [[genus]] are also known as {{term|lang=en|bugleweed}}, {{vern|ground pine|pedia=1}}, {{vern|carpet bugle|pedia=1}}, or just {{term|lang=en|bugle}}. As with many biological terms, this is often written in katakana, as {{l|U:ja:biology|ジュウニヒトエ}}.
 
====Related terms====
* {{l|ja|唐衣裳|tr={{l|ja|からぎぬも}}, ''{{l|ja|sc=Latn|karaginumo}}''}}: traditional [[robe]] and [[apron]] clothing
{{rel-top}}
* {{l|ja|着物|tr={{l|ja|きもの}}, ''{{l|ja|sc=Latn|kimono}}''}}: a [[kimono]]
* {{ja-r|唐衣裳|からぎぬも}}: traditional [[robe]] and [[apron]] clothing
* {{ja-r|着物|きもの}}: a [[kimono]]
{{rel-bottom}}
 
===References===
<references/>
 
[[Category:ja:Clothing|しゅうにひとえ']]