Template:fa-conj-Dari
Alright, so this template is nowhere near ready for use. Also, Hippocrene leaves something to be desired.
- personal endings volatile? sometimes -im/-id, sometimes, -aym/-ayd?
- Future uses xâhad (xâd) for all persons and conjugates past stem. xâhad kardam instead of xâham kard.
- Subjunctives, progressives and perfectives need checks.
- Progressive is "dar hál-e {infinitive} {budan}"
- [1]
- 1s sounds like -om. mi- sounds more like mey- than may-. Hm.
| infinitive | {{{1}}}ن ({{{2}}}án) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | {{{3}}} ({{{4}}}) | ||||||
| past | {{{1}}} ({{{2}}}) | |||||||
| participle | present | {{{3}}}نده ({{{4}}}andá) | ||||||
| past | {{{1}}}ه ({{{2}}}á) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | {{{3}}}م ({{{4}}}om) |
{{{3}}}ی ({{{4}}}ey) |
{{{3}}}د ({{{4}}}ad) |
{{{3}}}یم ({{{4}}}aym) |
{{{3}}}ید ({{{4}}}ayd) |
{{{3}}}ند ({{{4}}}and) | |
| present (imperfect) | می{{{3}}}م (mê-{{{4}}}am) |
می{{{3}}}ی (mê-{{{4}}}ey) |
می{{{3}}}د (mê-{{{4}}}ad) |
می{{{3}}}یم (mê-{{{4}}}aym) |
می{{{3}}}ید (mê-{{{4}}}ayd) |
می{{{3}}}ند (mê-{{{4}}}and) | ||
| present progressive | در حال {{{1}}}ن هستم () |
در حال {{{1}}}ن هستی () |
در حال {{{1}}}ن است () |
در حال {{{1}}}ن هستیم (dar hấl-e {{{2}}}an hastim) |
در حال {{{1}}}ن هستید () |
در حال {{{1}}}ن هستند () | ||
| present perfect | {{{1}}}ه‌ام ({{{2}}}á-am) |
{{{1}}}ه‌ای ({{{2}}}á-y) |
{{{1}}}ه است ({{{2}}}á ast) |
{{{1}}}ه‌ایم ({{{2}}}á-ym) |
{{{1}}}ه‌اید ({{{2}}}á-yd) |
{{{1}}}ه‌اند ({{{2}}}á-and) | ||
| past | {{{1}}}م ({{{2}}}om) |
{{{1}}}ی ({{{2}}}i) |
{{{1}}} ({{{2}}}) |
{{{1}}}یم ({{{2}}}aym) |
{{{1}}}ید ({{{2}}}ayd) |
{{{1}}}ند ({{{2}}}and) | ||
| past (imperfect) | می{{{1}}}م (mê-{{{2}}}am) |
می{{{1}}}ی (mê-{{{2}}}ey) |
می{{{1}}} (mê-{{{2}}}) |
می{{{1}}}یم (mê-{{{2}}}aym) |
می{{{1}}}ید (mê-{{{2}}}ayd) |
می{{{1}}}ند (mê-{{{2}}}and) | ||
| past progressive | در حال {{{1}}}ن بودم () |
در حال {{{1}}}ن بود () |
در حال {{{1}}}ن بود () |
در حال {{{1}}}ن بودیم () |
در حال {{{1}}}ن بودید () |
در حال {{{1}}}ن بودند () | ||
| pluperfect | {{{1}}}ه بودم ({{{2}}}á búdam) |
{{{1}}}ه بودی ({{{2}}}á búdi) |
{{{1}}}ه بود ({{{2}}}á bud) |
{{{1}}}ه بودیم ({{{2}}}á búdim) |
{{{1}}}ه بودید ({{{2}}}á búdid) |
{{{1}}}ه بودند ({{{2}}}á búdand) | ||
| future | خواهم {{{1}}} (xâhad {{{2}}}am) |
خواهی {{{1}}} (xâhad {{{2}}}ey) |
خواهد {{{1}}} (xâhad {{{2}}}ad) |
خواهیم {{{1}}} (xâhad {{{2}}}aym) |
خواهید {{{1}}} (xâhad {{{2}}}ayd) |
خواهند {{{1}}} (xâhad {{{2}}}and) | ||
| subjunctive | present | ب{{{3}}}م (bé{{{4}}}am) |
ب{{{3}}}ی (bé{{{4}}}i) |
ب{{{3}}}د (bé{{{4}}}ad) |
ب{{{3}}}یم (bé{{{4}}}im) |
ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
ب{{{3}}}ند (bé{{{4}}}and) | |
| past | {{{1}}}ه باشم ({{{2}}}á bấšam) |
{{{1}}}ه باشی ({{{2}}}á bấši) |
{{{1}}}ه باشد ({{{2}}}á bấšad) |
{{{1}}}ه باشیم ({{{2}}}á bấšim) |
{{{1}}}ه باشید ({{{2}}}á bấšid) |
{{{1}}}ه باشند ({{{2}}}á bấšand) | ||
| imperative | ب{{{3}}} (bé{{{4}}}) |
ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
||||||