There is only a single entry for them in Middle Dutch, because they were no longer distinguished by that time. Presumably, one of the Limburgish words was loaned from High German.
It would be highly unlikely such a difference in transitivity is loaned if it vanished early on. But I remember we already had a disagreement on a similar subject earlier on, so I will leave it to that.
