Basically, if the word was formed in Middle Dutch or earlier using a derivational process that is still recognisable in modern Dutch, then use the modern Dutch forms to indicate the morphology. If the form is opaque in modern Dutch, then use the morphology of the language in which it was formed.