Could it be that I'm using the special module editor? I get the behaviour you describe when editing normal pages, but I don't need to type tabs there. When editing modules, I can type tabs.
That must be it.
