Where is the documentation of these ids?

The documentation of {{affix}}, {{suffix}} and such should definitely make mention of this feature. Perhaps they could, at the very least, include a link to the section of {{senseid}}'s documentation.