| -o- {interfix}
|
:: -o-
|
| o- {prefix}
|
:: around, all around
|
| o- {prefix}
|
:: A complete action, a perfective verb
|
| o- {prefix}
|
:: Something else
|
| o {prep} [+ locative]
|
:: about
|
| o {prep} [+ accusative]
|
:: for
|
| ó {letter}
|
:: The 24th letter of the Czech alphabet, after o and before p
|
| ó {interj}
|
:: oh
|
| oáza {f}
|
:: oasis
|
| ob- {prefix}
|
:: A prefix with various functions, e.g. expressing:
|
| -oba {suffix}
|
:: Appended to adjectives to form nouns meaning “the state of (the adjective)”, similar to English -ness; usually applied only on negatively assessed adjectives
|
| oba {pron}
|
:: both
|
| obal {m}
|
:: cover
|
| obálka {f}
|
:: envelope (wrapper for mailing)
|
| obava {f}
|
:: apprehension, misgiving
|
| obávaný {adj}
|
:: dreaded, feared, formidable
|
| obávat {v}
|
:: to be afraid of, to fear, to worry
|
| obcovat {v impf}
|
:: to have sex
|
| obcovat {v impf} [dated]
|
:: to communicate, have intercourse [with each other]
|
| občan {m anim}
|
:: citizen
|
| občánek {m}
|
:: diminutive of občan
|
| občanka {f}
|
:: female citizen
|
| občanka {f} [colloquial]
|
:: alternative form of občanský průkaz
|
| občanská společnost {f}
|
:: civil society
|
| občanská válka {f}
|
:: civil war
|
| občanské právo {n}
|
:: civil law
|
| občanskoprávní {adj} [relational]
|
:: civil law
|
| občanský {adj}
|
:: civic, civil
|
| občanský průkaz {m}
|
:: identity card, ID card
|
| občanský zákoník {m}
|
:: civil code
|
| občanství {n}
|
:: citizenship
|
| občanstvo {n}
|
:: citizenry
|
| občas {adv}
|
:: sometimes, occasionally, from time to time
|
| občasný {adj}
|
:: occasional
|
| občerstvit {v pf}
|
:: to refresh (To renew or revitalize)
|
| obdélníček {m}
|
:: diminutive of obdélník
|
| obdélník {m}
|
:: rectangle
|
| obdélníkový {adj}
|
:: rectangular
|
| obdiv {m}
|
:: admiration
|
| obdivovat {v impf}
|
:: to admire
|
| obdivovatel {m}
|
:: admirer
|
| obdivuhodný {adj}
|
:: admirable
|
| obdivuhodný {adj}
|
:: tremendous
|
| obdoba {f}
|
:: analogy
|
| obdoba {f}
|
:: analog, equivalent
|
| období {n}
|
:: period (length of time)
|
| období {n}
|
:: period (epoch)
|
| období dešťů {n}
|
:: rainy season
|
| obdobně {adj}
|
:: analogously
|
| obdobný {adj}
|
:: analogous
|
| obdržet {v pf}
|
:: to receive
|
| obe- {prefix}
|
:: A prefix, sometimes used instead of ob- in front of a consonant
|
| obec {f}
|
:: municipality
|
| obecenstvo {n}
|
:: audience (of a performance)
|
| obecně {adv}
|
:: generally
|
| obecné jméno {n} [grammar]
|
:: common noun, common name
|
| obecní {adj}
|
:: municipal (related to a municipality)
|
| obecní {adj}
|
:: municipal, communal (belonging to a municipality)
|
| obecnost {f}
|
:: generality (quality of being general)
|
| obecný {adj}
|
:: general
|
| obecný {adj} [uncomparable, in biological classification]
|
:: common
|
| oběd {m inan}
|
:: lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
|
| obědvat {v impf}
|
:: To have some lunch
|
| oběh {m inan}
|
:: circulation
|
| obehnat {v pf}
|
:: to surround
|
| oběhová soustava {f}
|
:: circulatory system
|
| oběhový {adj}
|
:: circulatory
|
| obejít {v pf}
|
:: to bypass
|
| obejít {v pf}
|
:: to do without, to dispense
|
| obejmout {v pf}
|
:: to hug, to embrace (to put arms around)
|
| obelhávat {v impf}
|
:: imperfective form of obelhat
|
| obelstít {v}
|
:: to trick
|
| obeplout {v pf}
|
:: to circumnavigate
|
| oběsit {vt pf}
|
:: to hang (to execute)
|
| oběsit {v pf}
|
:: to hang (oneself)
|
| oběšení {n}
|
:: hanging (death)
|
| oběť {f}
|
:: sacrifice
|
| oběť {f}
|
:: victim
|
| oběť {f}
|
:: casualty (of war or accident)
|
| obětovat {v both}
|
:: to sacrifice
|
| obezita {f}
|
:: obesity
|
| obézní {adj}
|
:: obese, fat, overweight
|
| obezřetnost {f}
|
:: circumspection
|
| obezřetný {adj}
|
:: circumspect
|
| oběžná dráha {f}
|
:: orbit (elliptical path around an object)
|
| oběžnice {f} [astronomy]
|
:: planet
|
| oběžný výtah {m}
|
:: paternoster (lift)
|
| obhájce {m anim}
|
:: advocate (who argues the case of another)
|
| obhájit {v pf}
|
:: to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
|
| obhájkyně {f}
|
:: female defender
|
| obhájkyně {f}
|
:: female advocate
|
| obhajoba {f}
|
:: defense (argument in support or justification of something)
|
| obhajovat {v impf}
|
:: imperfective form of obhájit
|
| obchod {m inan}
|
:: trade (commercial exchange of goods and services)
|
| obchod {m inan}
|
:: deal (instance of buying or selling)
|
| obchod {m inan}
|
:: shop
|
| obchoďák {m} [colloquial]
|
:: department store (store containing many departments)
|
| obchodní {adj}
|
:: commercial
|
| obchodní bilance {f} [economics]
|
:: balance of trade
|
| obchodní centrum {n}
|
:: shopping center
|
| obchodní cestující {m}
|
:: travelling salesman
|
| obchodníček {m}
|
:: diminutive of obchodník
|
| obchodní dům {m}
|
:: department store (store containing many departments)
|
| obchodník {m anim}
|
:: trader, merchant
|
| obchodovat {v impf}
|
:: to trade (to engage in the trade of)
|
| obchodovatelnost {f}
|
:: merchantability
|
| obchodovatelný {adj}
|
:: merchantable
|
| obchůdek {m}
|
:: diminutive of obchod
|
| obchůzka {f}
|
:: round (doctor's, policeman's etc)
|
| obchvat {m}
|
:: bypass (road)
|
| obídek {m}
|
:: diminutive of oběd
|
| obíhat {v impf}
|
:: to circulate (to move in circles or through a circuit)
|
| obilí {n}
|
:: grain, cereals (grass-like crops from which grain is harvested)
|
| obilnina {f}
|
:: cereal (type of grass)
|
| obilovina {f}
|
:: grain, cereals (grass-like crops from which grain is harvested)
|
| objasnit {v pf}
|
:: to get across (to make an idea evident; to successfully explain a thought or feeling), to clarify (to make clear; to free from obscurities; to brighten or illuminate)
|
| objasnit {v pf}
|
:: to explain
|
| objednat {v pf}
|
:: to order (to request some product or service)
|
| objednávka {f}
|
:: order (request for some product or service)
|
| objekt {m}
|
:: object
|
| objektiv {m}
|
:: camera lens
|
| objektiv {m}
|
:: oblique case
|
| objektivismus {m}
|
:: objectivism
|
| objektivita {f}
|
:: objectivity
|
| objektivní {adj}
|
:: objective
|
| objektivnost {f}
|
:: objectivity
|
| objektově orientované programování {n} [programming]
|
:: object-oriented programming
|
| objektový kód {m}
|
:: object code
|
| objektový soubor {m}
|
:: object file
|
| objem {m inan}
|
:: volume (unit of three dimensional measure)
|
| objemný {adj}
|
:: bulky, voluminous
|
| objetí {n}
|
:: verbal noun of obejmout
|
| objetí {n}
|
:: hug, embrace
|
| objev {m}
|
:: discovery (something discovered)
|
| objevit {vt pf}
|
:: to discover
|
| objevit {v pf}
|
:: to appear, to emerge
|
| objevitel {m}
|
:: discoverer
|
| objevovat {v impf}
|
:: imperfective form of objevit
|
| objímat {v impf}
|
:: imperfective form of obejmout
|
| obkladač {m}
|
:: tiler
|
| obkladačka {f}
|
:: wall tile
|
| obklíčit {v pf}
|
:: to surround (to prevent escape)
|
| obklopený {adj}
|
:: surrounded
|
| obklopit {v pf}
|
:: to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
|
| obláček {m}
|
:: diminutive of oblak
|
| oblačno {adj}
|
:: cloudy
|
| oblačný {adj}
|
:: cloudy (covered with or characterised by clouds)
|
| oblak {m}
|
:: cloud (visible mass of water droplets in the air)
|
| oblak {m}
|
:: cloud (mass of dust or smoke)
|
| oblast {f}
|
:: area (particular geographic region)
|
| oblastní {adj}
|
:: regional (pertaining to a specific region)
|
| oblast přitažlivosti {f}
|
:: basin of attraction
|
| oblázek {m}
|
:: A pebble
|
| obléci {v}
|
:: alternative form of obléct
|
| obléct {v pf}
|
:: to put on (of clothing)
|
| obleček {m}
|
:: diminutive of oblek
|
| oblečení {n}
|
:: verbal noun of obléct
|
| oblečení {n}
|
:: clothing
|
| obléhat {v}
|
:: to besiege
|
| oblek {m inan}
|
:: suit (set of clothes to be worn together)
|
| oblékat {v impf}
|
:: imperfective form of obléct
|
| oblepit {v pf}
|
:: to stick or attach all over; to cover with
|
| oblepovat {v impf}
|
:: to stick to attach all over; to cover with
|
| obleva {f}
|
:: thaw
|
| obležení {n}
|
:: siege
|
| obliba {f}
|
:: popularity
|
| oblíbenost {f}
|
:: popularity
|
| oblíbený {adj}
|
:: popular
|
| oblíbený {adj}
|
:: favorite
|
| obličej {m inan}
|
:: face
|
| obličejíček {m}
|
:: diminutive of obličej
|
| obličejík {m}
|
:: diminutive of obličej
|
| obličejový {adj}
|
:: facial
|
| obličejový krém {m}
|
:: facial cream
|
| obligace {f}
|
:: bond (obligation)
|
| obloha {f}
|
:: sky
|
| oblouk {m} [geometry]
|
:: arc
|
| oblouk {m} [architecture]
|
:: arch
|
| obluda {f}
|
:: monster
|
| obměna {f} [logic]
|
:: contraposition
|
| obnos {m}
|
:: sum, amount (financial)
|
| obnova {f}
|
:: renewal
|
| obnovení {n}
|
:: verbal noun of obnovit
|
| obnovení {n}
|
:: renewal
|
| obnovit {v pf}
|
:: to renew, to refresh
|
| obnovitelnost {f}
|
:: renewability
|
| obnovitelný {adj}
|
:: renewable
|
| obnovitelný zdroj {m}
|
:: renewable resource
|
| obočí {n}
|
:: eyebrow
|
| obohacení {n}
|
:: enrichment (the act of enriching)
|
| obohacování {n}
|
:: enrichment
|
| obohatit {v pf}
|
:: to enrich
|
| obojek {m}
|
:: collar (band or chain around an animal's neck)
|
| obojživelník {m}
|
:: amphibian
|
| obojživelný {adj}
|
:: amphibious
|
| obor {m inan}
|
:: discipline (specific branch of knowledge or learning)
|
| obor hodnot {m} [mathematics]
|
:: range (the set of values which a function can obtain)
|
| obousměrný {adj}
|
:: two-way
|
| oboustranný {adj}
|
:: bilateral
|
| oboustranný tisk {m}
|
:: perfecting
|
| obout {v pf}
|
:: to put on (a shoe)
|
| obr {m}
|
:: giant
|
| obrábět {v impf}
|
:: to work, machine, tool (some material)
|
| obrácená čárka {f}
|
:: grave accent (diacritic mark `)
|
| obrácené lomítko {n}
|
:: backslash
|
| obrácení řízení {n} [computing]
|
:: inversion of control
|
| obrácený {adj}
|
:: reverse
|
| obrácený apostrof {m}
|
:: backtick, backquote
|
| obrana {f}
|
:: defense
|
| obránce {m}
|
:: defender
|
| obranný {adj}
|
:: defensive (intended for defence; protective)
|
| obrat {m inan}
|
:: turn (change of direction or orientation)
|
| obrat {m inan}
|
:: backflip, U-turn (change in policy or opinion)
|
| obrat {m inan}
|
:: turning point
|
| obrat {m inan}
|
:: phrase (short written or spoken expression)
|
| obrat {m inan} [finance]
|
:: turnover
|
| obratel {m}
|
:: vertebra
|
| obrátit {v pf}
|
:: to turn
|
| obratlovčí {adj} [relational]
|
:: vertebrate, vertebrate's
|
| obratlovec {m}
|
:: vertebrate
|
| obratník {m} [geography]
|
:: tropic
|
| obratnost {f}
|
:: dexterity
|
| obratný {adj}
|
:: dexterous
|
| obrat o 180 stupňů {m}
|
:: volte-face, U-turn, about-turn
|
| obraz {m inan}
|
:: picture, painting, image
|
| obraz {m inan} [mathematics]
|
:: image (something mapped to by a function)
|
| obrázek {m}
|
:: figure (drawing)
|
| obrázek {m}
|
:: illustration
|
| obrázkový {adj}
|
:: picture
|
| obrazně {adv}
|
:: figuratively
|
| obraznost {f}
|
:: imagination
|
| obrazný {adj}
|
:: figurative
|
| obrazoborectví {n}
|
:: iconoclasm
|
| obrazotvornost {f}
|
:: imagination
|
| obrazovka {f}
|
:: screen (viewing area of electronic output devices)
|
| obr lidožrout {m}
|
:: ogre
|
| obrna {f}
|
:: palsy
|
| obrovský {adj}
|
:: enormous, gigantic
|
| obrození {n}
|
:: revival
|
| obrubník {m}
|
:: curb (row of concrete)
|
| obruč {f}
|
:: hoop (of a barrel)
|
| obruč {f}
|
:: ring
|
| obruč {f}
|
:: hula hoop
|
| obrův {adj}
|
:: giant's
|
| obryně {f}
|
:: giantess, female giant
|
| obrys {m}
|
:: outline (line marking the boundary of an object figure.)
|
| obřad {m}
|
:: ceremony
|
| obřadný {adj}
|
:: ceremonial
|
| obřezat {v pf}
|
:: to circumcise (to remove the foreskin from the penis)
|
| obřezat {v pf}
|
:: to circumcise (to remove the clitoris or labia)
|
| obřezat {v pf}
|
:: to trim (a tree)
|
| obří {adj}
|
:: giant (very large)
|
| obří {adj} [relational]
|
:: giant (of or relating to a giant)
|
| obřízka {f}
|
:: circumcision
|
| obsadit {vt pf}
|
:: to occupy (to fill either time or space)
|
| obsadit {vt pf}
|
:: to occupy (to conquer somewhere)
|
| obsadit {vt pf}
|
:: to cast sb (to assign a role in a performance)
|
| obsah {m}
|
:: content (of a physical container)
|
| obsah {m}
|
:: table of contents, contents
|
| obsah {m} [geometry]
|
:: area
|
| obsáhlý {adj}
|
:: comprehensive
|
| obsahovat {v impf}
|
:: to contain, to comprise
|
| obsazený {adj}
|
:: occupied
|
| obsedantní {adj}
|
:: obsessive
|
| observatoř {f}
|
:: observatory
|
| obsese {f}
|
:: An obsession
|
| obsesivní {adj}
|
:: obsessive
|
| obsidián {m}
|
:: obsidian
|
| obskurantismus {m}
|
:: obscurantism
|
| obsluha {f}
|
:: service
|
| obsluha {f}
|
:: operation, operating (of a machine)
|
| obsluha {f}
|
:: staff, crew
|
| obsluhovat {v impf}
|
:: to serve, wait on, attend to
|
| obsluhovat {v impf}
|
:: to operate, tend, work (a machine)
|
| obstarat {v pf}
|
:: to procure, obtain
|
| obstipace {f} [medicine]
|
:: constipation
|
| obstrukční {adj}
|
:: obstructive
|
| obšírný {adj}
|
:: detailed
|
| obšlehnout {v} [colloquial]
|
:: to copy
|
| obtahovací řemen {m}
|
:: razor strop, razor strap, strop, strap
|
| obtěžování {n}
|
:: verbal noun of obtěžovat
|
| obtěžování {n}
|
:: harassment
|
| obtěžovat {v impf}
|
:: to annoy
|
| obtěžovat {v impf}
|
:: to harass
|
| obtíž {f}
|
:: difficulty, problem
|
| obtížně {adv}
|
:: with difficulty
|
| obtížnost {f}
|
:: difficulty (state or degree of being difficult)
|
| obtížný {adj}
|
:: difficult (hard)
|
| obtížný {adj}
|
:: pesky
|
| obušek {m}
|
:: bludgeon (short heavy club)
|
| obuv {f}
|
:: footwear
|
| obvaz {m}
|
:: bandage
|
| obvinění {n}
|
:: verbal noun of obvinit
|
| obvinění {n}
|
:: accusation, charge
|
| obviněný {m}
|
:: defendant, accused
|
| obvinit {v pf}
|
:: to charge, to accuse
|
| obviňovat {v impf}
|
:: imperfective form of obvinit
|
| obviňující {adj}
|
:: accusatory
|
| obvod {m}
|
:: circumference (length)
|
| obvod {m}
|
:: perimeter
|
| obvod {m}
|
:: circuit (electrical circuit)
|
| obvod {m}
|
:: district, borough (administrative part of a city)
|
| obvod {m}
|
:: district (division of a country for the purpose of democratic elections)
|
| obvykle {adv}
|
:: usually
|
| obvyklý {adj}
|
:: usual
|
| obyč {adj} [colloquial]
|
:: ordinary
|
| obyčej {m}
|
:: custom, tradition
|
| obyčejně {adv}
|
:: usually
|
| obyčejný {adj}
|
:: ordinary, common, regular, usual
|
| obydlený {adj}
|
:: inhabited
|
| obydlí {n}
|
:: dwelling
|
| obytný {adj}
|
:: residential, living, dwelling
|
| obývací pokoj {m}
|
:: living room
|
| obývák {m inan} [colloquial]
|
:: living room
|
| obývat {v impf}
|
:: to inhabit, to live in
|
| obyvatel {m anim}
|
:: inhabitant
|
| obyvatelka {f}
|
:: female inhabitant
|
| obyvatelný {adj}
|
:: inhabitable
|
| obyvatelský {adj}
|
:: inhabitant
|
| obyvatelstvo {n}
|
:: population (all people living within a political or geographical boundary)
|
| obzor {m}
|
:: horizon
|
| obzvlášť {adv}
|
:: especially
|
| obzvláště {adv}
|
:: especially
|
| obzvláště {adv}
|
:: exceptionally
|
| obžalovaný {m}
|
:: defendant
|
| obžalovat {v pf}
|
:: to accuse, charge
|
| obžera {m}
|
:: glutton
|
| obžerství {n}
|
:: gluttony
|
| obživa {f}
|
:: livelihood (person's means of supporting himself)
|
| ocas {m}
|
:: tail
|
| ocas {m} [colloquial]
|
:: penis
|
| ocásek {m}
|
:: diminutive of ocas
|
| ocásek {m}
|
:: ogonek (diacritical mark)
|
| Ocásek {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| ocasní {adj}
|
:: tail (when used attributively)
|
| Occamova břitva {f}
|
:: Occam's razor
|
| oceán {m}
|
:: ocean
|
| Oceánie {prop} {f}
|
:: Oceania
|
| oceánograf {m}
|
:: oceanographer
|
| oceánografie {f}
|
:: oceanography
|
| oceánský {adj}
|
:: ocean
|
| ocejchovat {v pf}
|
:: to brand
|
| ocejchovat {v pf}
|
:: to calibrate
|
| ocel {f}
|
:: steel
|
| ocelárna {f}
|
:: steelworks, steel mill
|
| ocelář {m anim}
|
:: steelworker (a person employed to manufacture or shape steel)
|
| ocelový {adj}
|
:: steel
|
| ocenění {n}
|
:: verbal noun of ocenit
|
| ocenění {n}
|
:: award (trophy or medal)
|
| ocenění {n}
|
:: appreciation (of a great deed or a personal trait)
|
| ocenit {v pf}
|
:: to value (to estimate the value of)
|
| ocenit {v pf}
|
:: to price
|
| oceňovat {v impf}
|
:: imperfective form of ocenit
|
| ocet {m}
|
:: vinegar
|
| ocílka {f}
|
:: steel (tool used to sharpen or hone knives or scythe blades)
|
| ocílka {f}
|
:: steel (a piece of metal to strike sparks from a flint)
|
| octan {m} [organic chemistry]
|
:: acetate
|
| ocún {m}
|
:: colchicum (any of several flowers of the genus Colchicum)
|
| ocún {m}
|
:: autumn crocus, meadow saffron (Colchicum autumnale)
|
| oč {contraction}
|
:: contraction of o + co
|
| očař {m} [colloquial]
|
:: ophthalmologist
|
| očekávaná hodnota {f}
|
:: expected value
|
| očekávání {n}
|
:: expectation
|
| očekávaný {adj}
|
:: expected
|
| očekávat {v impf}
|
:: to expect
|
| očernit {v pf}
|
:: to denigrate, to defame
|
| očičko {n}
|
:: diminutive of oko
|
| očista {f}
|
:: purification
|
| očistec {m}
|
:: purgatory
|
| očistit {v pf}
|
:: To clean, clear
|
| očitý svědek {m}
|
:: eyewitness
|
| očividně {adv}
|
:: obviously, evidently
|
| očividný {adj}
|
:: obvious, evident, apparent
|
| očko {n}
|
:: diminutive of oko
|
| očkovací látka {f}
|
:: vaccine
|
| očkovanec {m}
|
:: vaccinee
|
| očkování {n}
|
:: vaccination
|
| očkovat {v impf}
|
:: to vaccinate
|
| oční {adj} [relational]
|
:: eye
|
| oční bulva {f}
|
:: eyeball
|
| očnice {f}
|
:: orbit (the bony cavity containing the eyeball)
|
| oční důlek {m}
|
:: eye socket
|
| oční jamka {f}
|
:: eye socket
|
| oční kapky {f} {p}
|
:: eyedrops
|
| oční lékař {m}
|
:: ophthalmologist
|
| oční lékařství {n}
|
:: ophthalmology
|
| oční řasa {f}
|
:: eyelash
|
| oční skvrna {f}
|
:: (anatomy) eyespot
|
| oční stín {m}
|
:: eye shadow
|
| oční víčko {n}
|
:: eyelid
|
| oční zákal {m} [pathology]
|
:: cataract
|
| oční zákal {m} [pathology]
|
:: glaucoma
|
| očumovat {v impf}
|
:: to ogle
|
| od- {prefix}
|
:: A prefix, usually indicating movement away, detachment or separation
|
| od {prep}
|
:: from
|
| od {prep}
|
:: since
|
| od {prep}
|
:: of
|
| óda {f}
|
:: ode
|
| odběratel {m}
|
:: customer, subscriber
|
| odbíhat {v impf}
|
:: to digress (from the main subject of attention)
|
| odbíjená {f}
|
:: volleyball (sport or game)
|
| odbít {v pf}
|
:: to strike, to chime
|
| odbočit {v pf}
|
:: to digress
|
| odbočka {f}
|
:: digression
|
| odboj {m}
|
:: resistance (armed opposition to regime or rulers)
|
| odbor {m}
|
:: section, department
|
| odbor {m} [obsolete]
|
:: discipline (specific branch of knowledge or learning)
|
| odborář {m}
|
:: unionist, trade unionist
|
| odbornice {f}
|
:: female expert
|
| odborník {m anim}
|
:: expert, specialist
|
| odborný {adj}
|
:: expert, specialized, professional
|
| odbory {m} {p}
|
:: union, trade union, labor union (US)
|
| odbory {m} {p}
|
:: plural of odbor
|
| odbyt {m inan}
|
:: sales, marketing
|
| odbýt {v pf} [, used with si]
|
:: to do, to get over
|
| odbýt {v pf}
|
:: to reject
|
| odbýt {v pf}
|
:: to do a sloppy job, to skimp
|
| odbytiště {n}
|
:: sales area, (selling) outlet (economics)
|
| odcizení {n}
|
:: verbal noun of odcizit
|
| odcizení {n}
|
:: alienation, estrangement
|
| odcizit {v pf}
|
:: to estrange, to alienate
|
| odcizit {v pf}
|
:: to steal
|
| odčinění {n}
|
:: redemption, redress
|
| odčinit {v pf}
|
:: to atone, make up for
|
| odčítání {n}
|
:: subtraction
|
| odčítat {v impf}
|
:: to subtract
|
| oddálit {vt pf}
|
:: to put off, defer, delay
|
| oddálit {vt pf}
|
:: to remove, distance (move to a greater distance)
|
| oddalovat {vt impf}
|
:: to put off, defer, delay
|
| oddalovat {vt impf}
|
:: to remove, distance (move to a greater distance)
|
| oddanost {f}
|
:: devotion, loyalty
|
| oddaný {adj}
|
:: devoted
|
| oddaný {adj}
|
:: loyal, stalwart
|
| oddaný {adj}
|
:: obedient (servant)
|
| oddaný {adj}
|
:: dutiful (spouse)
|
| oddat {vt pf}
|
:: to marry
|
| oddělat {v}
|
:: to remove, to take down
|
| oddělat {v} [mildly, vulgar]
|
:: to kill
|
| oddělení {n}
|
:: verbal noun of oddělit
|
| oddělení {n}
|
:: department
|
| oddělení {n}
|
:: ward (hospital room)
|
| oddělený {adj}
|
:: separate
|
| oddělit {vt pf}
|
:: to separate
|
| oddělitelný {adj}
|
:: separable
|
| oddělit zrno od plev {v pf} [idiomatic]
|
:: to separate the wheat from the chaff
|
| oddělovat {v impf}
|
:: imperfective form of oddělit
|
| oddenek {m}
|
:: rhizome
|
| oddíl {m}
|
:: troop (of scout girls and boys)
|
| oddíl {m}
|
:: partition (of a hard drive)
|
| oddíl {m}
|
:: section (of a document)
|
| ode- {prefix}
|
:: A prefix, sometimes used instead of od- in front of a consonant
|
| odebrat {v pf}
|
:: to remove
|
| odečíst {v pf}
|
:: to subtract
|
| odehrávat {v impf}
|
:: to take place
|
| odejít {v pf}
|
:: to go, to go away
|
| odemčít {v}
|
:: to unlock
|
| odemknout {v pf}
|
:: to unlock
|
| odemykat {v impf}
|
:: to unlock
|
| odepřít {v pf}
|
:: to deny
|
| odepsat {v pf}
|
:: to reply, to answer (in letter)
|
| odepsat {v pf}
|
:: to write off
|
| Oděsa {prop} {f}
|
:: Odessa
|
| Oděsan {m}
|
:: person from Odessa
|
| odesílatel {m}
|
:: sender
|
| odesílatel {m}
|
:: consignor
|
| odeslat {v pf}
|
:: to send
|
| oděv {m}
|
:: clothing
|
| oděv {m}
|
:: garment
|
| odezva {f}
|
:: response
|
| odhad {m}
|
:: estimate, estimation
|
| odhadnout {v}
|
:: to estimate
|
| odhadovaný {adj}
|
:: estimated
|
| odhadovat {v impf}
|
:: imperfective form of odhadnout
|
| odhalení {n}
|
:: revelation
|
| odhalení {n}
|
:: unveiling
|
| odhalit {v pf}
|
:: to reveal
|
| odhalit {v pf}
|
:: to detect
|
| odhalovat {v impf}
|
:: imperfective form of odhalit
|
| odhlásit {v pf}
|
:: unregister
|
| odhlásit {v pf}
|
:: to log out
|
| odhodit {v pf}
|
:: to discard
|
| odhodlaný {adj}
|
:: resolute, determined
|
| odcházet {v impf}
|
:: imperfective form of odejít
|
| odchod {m}
|
:: departure (by foot)
|
| odchozí {adj}
|
:: outgoing
|
| odchylka {f}
|
:: deviation
|
| odinstalace {f}
|
:: uninstallation
|
| odinstalování {f}
|
:: uninstallation
|
| odinstalovat {v pf}
|
:: to uninstall
|
| odjet {v pf}
|
:: to depart (by vehicle)
|
| odjezd {m inan}
|
:: departure (of a vehicle)
|
| odjinud {adv}
|
:: from another place
|
| odjíždět {v impf}
|
:: to depart
|
| odkapávač {m}
|
:: draining board
|
| odkaz {m}
|
:: reference, cross-reference
|
| odkaz {m} [computing]
|
:: link, hyperlink
|
| odkázat {v}
|
:: to bequeath (by testament)
|
| odkázat {v}
|
:: to refer, direct (somebody to something or somebody else)
|
| odkazovat {v impf}
|
:: to link to (computing)
|
| odkdy {adv}
|
:: since when
|
| odklad {m}
|
:: postponement
|
| odkládání {n}
|
:: procrastination
|
| odkládat {v impf}
|
:: to put away, put aside
|
| odkládat {v impf}
|
:: to take off (clothes)
|
| odkládat {v impf}
|
:: to postpone. to defer
|
| odkládat {v impf}
|
:: to discard
|
| odkládat {v impf}
|
:: to shelve (a project etc)
|
| odkomentovat {v pf} [programming]
|
:: to uncomment
|
| odkráglovat {v pf} [vulgar]
|
:: to kill
|
| odkrouhnout {v} [mildly, vulgar]
|
:: to kill
|
| odkrýt {v}
|
:: to uncover, to unearth
|
| odkud {adv}
|
:: whence (where from)
|
| odkud jste {phrase}
|
:: Where are you from?
|
| odlet {m}
|
:: departure (departure of a plane)
|
| odletět {v pf}
|
:: to depart (by plane)
|
| odlišit {v pf}
|
:: to distinguish
|
| odlišit {v pf}
|
:: to differentiate
|
| odlišně {adv}
|
:: differently
|
| odlišnost {f}
|
:: difference (the quality of being different)
|
| odlišnost {f}
|
:: difference (a characteristic of something that makes one things different another one)
|
| odlišný {adj}
|
:: different
|
| odlít {v pf}
|
:: to cast (to make by pouring into a mould)
|
| odlitek {m}
|
:: cast (object made in a mould)
|
| odliv {m}
|
:: low tide
|
| odliv {m}
|
:: ebb, ebb tide
|
| odměna {f}
|
:: reward
|
| odměnit {v pf}
|
:: to reward
|
| odměrný válec {m}
|
:: graduated cylinder
|
| odměřený {adj}
|
:: reserved (slow to reveal emotion or opinions)
|
| odmítat {v impf}
|
:: imperfective form of odmítnout
|
| odmítnout {v pf}
|
:: to reject
|
| odmítnutí {n}
|
:: rejection
|
| odmlčet {v pf}
|
:: to pause, break off, temporarily stop speaking
|
| odmlouvat {v impf}
|
:: to talk back, to answer back
|
| odmocnina {f} [arithmetic]
|
:: root
|
| odmrazit {v pf}
|
:: to defrost (to remove frost from)
|
| odněkud {adv}
|
:: from somewhere
|
| odnést {v pf}
|
:: to take away, to carry away, to carry, to take
|
| odnést {v pf}
|
:: to take the rap, to get the worst of it, to pay for, to carry the can, to smart for sth
|
| odnož {f}
|
:: spin-off
|
| odnož {f}
|
:: fork (computing)
|
| odolat {v pf}
|
:: to resist
|
| odolatelný {adj}
|
:: resistible (able to be resisted)
|
| odolnost {f}
|
:: resistance
|
| odolnost {f}
|
:: immunity
|
| odolný {adj}
|
:: resistant
|
| odontogenní {adj} [medicine]
|
:: odontogenic (originating in the tissues of the teeth)
|
| odpad {m inan}
|
:: waste (useless products, garbage), refuse
|
| odpadek {m}
|
:: a piece of trash
|
| odpadkáč {m} [colloquial]
|
:: wastebasket
|
| odpadky {mp}
|
:: plural of odpadek: rubbish, garbage, trash
|
| odpadlictví {n}
|
:: apostasy
|
| odpadlík {m}
|
:: apostate
|
| odpadlík {m}
|
:: renegade
|
| odpadnout {v pf}
|
:: To fall off, drop off
|
| odpadnout {v pf}
|
:: To be cancelled, not take place
|
| odpadnout {v pf}
|
:: To apostatize
|
| odpanit {v pf}
|
:: to deflower
|
| odpar {m}
|
:: vaporization
|
| odpírat {v impf}
|
:: imperfective form of odepřít
|
| odpis {m}
|
:: depreciation
|
| odpočatý {adj}
|
:: rested
|
| odpočinek {m}
|
:: rest (relief from exertion)
|
| odpočinout {v pf}
|
:: to rest
|
| odpočinutý {adj}
|
:: rested
|
| odpočítat {v}
|
:: to count down
|
| odpočítávání {n}
|
:: countdown (count backward in fixed units to the time of some event)
|
| odpočívat {v impf}
|
:: to rest (to stop working)
|
| odpojit {v pf}
|
:: to disconnect
|
| odpojit {v pf}
|
:: to detach
|
| odpoledne {n}
|
:: afternoon
|
| odpoledne {adv}
|
:: During the afternoon
|
| odpor {m}
|
:: aversion
|
| odpor {m}
|
:: resistance
|
| odpor {m}
|
:: resistor (electronic component)
|
| odporný {adj}
|
:: repulsive
|
| odporovat {v}
|
:: to resist
|
| odporovat {v}
|
:: to protest, counter, oppose, rebut, contradict
|
| odporovat {v}
|
:: to be contrary to, be at odds, disagree, contradict
|
| odporující {adj}
|
:: contradictory, inconsistent with something
|
| odpouštět {v impf}
|
:: imperfective form of odpustit
|
| odpověď {f}
|
:: answer
|
| odpovědět {v pf}
|
:: to reply, to answer
|
| odpovědnost {f}
|
:: responsibility
|
| odpovědnost {f}
|
:: accountability
|
| odpovědný {adj}
|
:: responsible, answerable, accountable
|
| odpovídající {adj}
|
:: corresponding
|
| odpovídat {v impf}
|
:: imperfective form of odpovědět
|
| odpovídat {v impf}
|
:: to correspond
|
| odpovídat {v impf}
|
:: to match
|
| odprásknout {v} [mildly, vulgar]
|
:: to shoot (to kill with a missile)
|
| odprejsknout {v} [colloquial]
|
:: to piss off, to fuck off, to leave, to go away, to get out of here
|
| odpudit {v pf}
|
:: to repel, to drive away
|
| odpudivý {adj}
|
:: repulsive
|
| odpůrce {m}
|
:: detractor, opponent
|
| odpůrce {m}
|
:: defendant
|
| odpůrkyně {f}
|
:: female detractor, opponent
|
| odpůrkyně {f}
|
:: female defendant
|
| odpustek {m}
|
:: indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)
|
| odpustit {v pf}
|
:: to forgive
|
| odpuštění {n}
|
:: forgiveness (the act)
|
| odpuzovat {v impf}
|
:: to repel
|
| Odra {prop} {f}
|
:: the Oder, a river of central Europe that flows from the Czech Republic through Poland and Germany to the Baltic Sea
|
| odradit {v pf}
|
:: to discourage
|
| odraz {m}
|
:: reflection (act of reflecting)
|
| odraz {m}
|
:: reflection (image resulting from reflection)
|
| odrazit {v pf}
|
:: to bounce (to change direction)
|
| odrazit {v pf}
|
:: to ward off
|
| odrazový můstek {m}
|
:: springboard (platform on springs used in gymnastics)
|
| odrazový můstek {m}
|
:: springboard (figuratively: anything that launches or provides impulse)
|
| odrážet {v impf}
|
:: to reflect
|
| odrážka {f} [typography]
|
:: bullet
|
| odrážkový {adj}
|
:: Relating to bullet
|
| odrážkový seznam {m}
|
:: bulleted list
|
| odrůda {f}
|
:: breed (of plants)
|
| odrůda {f}
|
:: variety (of plants)
|
| odřenina {f} [medicine]
|
:: abrasion
|
| odřít {v pf}
|
:: to chafe, abrade
|
| ODS {prop}
|
:: acronym of Občanská demokratická strana Czech political party
|
| odsadit {v pf}
|
:: to indent (to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin)
|
| odsazení {n}
|
:: indentation (the act of indenting or state of being indented)
|
| odsazení {n}
|
:: indentation (the measure of the distance; as, an indentation of one em, or of two ems)
|
| odsejpat {v impf}
|
:: informal form of odsýpat
|
| odshora {adv}
|
:: from the top
|
| odsluní {n}
|
:: aphelion
|
| odsoudit {v pf}
|
:: to convict
|
| odsoudit {v pf}
|
:: to doom
|
| odsoudit {v pf}
|
:: to condemn
|
| odsouzení {n}
|
:: conviction (judgement of guilt in a court of law)
|
| odsouzený {adj}
|
:: convicted
|
| odsouzený {m}
|
:: convict (convicted of a crime)
|
| odstavec {m}
|
:: paragraph
|
| odstěhovat {v pf}
|
:: to move, to move out, to relocate
|
| odstín {m}
|
:: shade (variety of color)
|
| odstín {m}
|
:: shade (subtle variation in a concept)
|
| odstoupení {n}
|
:: resignation
|
| odstoupit {v pf}
|
:: to surrender, to step aside, to step down, to resign
|
| odstranění {n}
|
:: removal (the process of moving, or the fact of being removed)
|
| odstranění {n}
|
:: elimination (the act of eliminating)
|
| odstranit {v pf}
|
:: to remove
|
| odstranit {v pf}
|
:: to eliminate (to completely destroy something so that it no longer exists)
|
| odstraňovat {v impf}
|
:: imperfective form of odstranit
|
| odstředivá síla {f} [physics]
|
:: centrifugal force
|
| odstředivka {f}
|
:: centrifuge
|
| odstředivý {adj}
|
:: centrifugal
|
| odstřelovač {m}
|
:: sniper (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
|
| odstupné {n}
|
:: severance pay
|
| odsud {adv}
|
:: from here
|
| odsýpat {v impf}
|
:: to process items at a high rate
|
| odškrtnutí {n}
|
:: check (a mark like a v or sometimes x used as an indicator)
|
| odštěpit {v pf}
|
:: to splinter (from a larger group)
|
| odtahující nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: abducens nerve
|
| odtamtud {adv}
|
:: from there
|
| odtok {m}
|
:: drain, outlet (for liquids)
|
| odtud {adv}
|
:: hence (from this source or origin)
|
| odůvodnění {n}
|
:: verbal noun of odůvodnit
|
| odůvodnění {n}
|
:: justification
|
| odůvodnit {v pf}
|
:: to justify
|
| odvaha {f}
|
:: courage
|
| odval {m}
|
:: slag heap
|
| odvápnit {v pf}
|
:: to decalcify
|
| odvázat {v pf}
|
:: to untie (to free from fastening or from restraint)
|
| odvážet {v impf}
|
:: imperfective form of odvézt
|
| odvážit {v pf}
|
:: to dare (to have courage)
|
| odvážnému štěstí přeje {proverb}
|
:: fortune favors the bold
|
| odvážnost {f}
|
:: courageousness
|
| odvážný {adj}
|
:: brave, courageous
|
| odvažovat {v impf}
|
:: imperfective form of odvážit
|
| odvažovat se {v impf}
|
:: reflexive of odvažovat
|
| odvěsna {f}
|
:: cathetus (side of a triangle)
|
| odvetný {adj}
|
:: retaliatory
|
| odvlhčovač {m}
|
:: dehumidifier
|
| odvod {m}
|
:: conscription
|
| odvodit {v pf}
|
:: to derive
|
| odvodnění {n}
|
:: drainage
|
| odvolací {adj}
|
:: appellate
|
| odvolací soud {m}
|
:: appellate court, court of appeal
|
| odvolání {n}
|
:: verbal noun of odvolat
|
| odvolání {n} [legal]
|
:: appeal
|
| odvolat {v pf}
|
:: to recant
|
| odvolat {v pf}
|
:: to appeal [legal]
|
| odvolávat {v impf}
|
:: imperfective form of odvolat
|
| odvození {n}
|
:: derivation (the act of receiving anything from a source)
|
| odvozenina {f} [linguistics]
|
:: derivative (word)
|
| odvozený {adj}
|
:: derived (being product of derivation)
|
| odvrátit {v pf}
|
:: to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something)
|
| odvrátit {vt pf}
|
:: to avert (to ward off)
|
| odvzdušnit {v pf}
|
:: To bleed (a radiator etc)
|
| odzbrojit {v pf}
|
:: to disarm
|
| odzdola {adv}
|
:: from the bottom
|
| odznak {m}
|
:: badge (worn on clothing)
|
| ofensiva {f}
|
:: dated form of ofenziva
|
| ofenziva {f} [military]
|
:: offensive, a large attacking action
|
| ofenziva {f} [figuratively]
|
:: any attack, including verbal
|
| ofenziva {f}
|
:: fast advancement
|
| ofenziva {f} [sport]
|
:: forward line
|
| oferta {f}
|
:: offer
|
| oficiálně {adv}
|
:: officially
|
| oficiální {adj}
|
:: official
|
| ofikleida {f} [musical instruments]
|
:: ophicleide
|
| ofiko {adv} [colloquial]
|
:: officially
|
| ofotit {v pf}
|
:: to copy, to reproduce (only papers, documents, books)
|
| ofsajd {m} [sports]
|
:: offside (play with an illegal position ahead of the ball)
|
| ofset {m}
|
:: (printing) Offset
|
| oftalmolog {m}
|
:: ophthalmologist
|
| oftalmologický {adj}
|
:: ophthalmological
|
| oftalmologie {f}
|
:: ophthalmology
|
| oftalmoskop {m}
|
:: ophthalmoscope
|
| ogar {m} [dialectal]
|
:: boy
|
| oháknout {v} [colloquial]
|
:: to dress
|
| ohanbí {n}
|
:: external genitalia
|
| oharek {m inan}
|
:: cinder
|
| oharek {m inan}
|
:: cigarette butt
|
| ohař {m anim}
|
:: pointer, setter, certain breeds of gun dog
|
| ohavný {adj}
|
:: ugly, hideous
|
| ohavný {adj}
|
:: detestable, disgusting
|
| ohebnost {f}
|
:: flexibility
|
| ohebný {adj}
|
:: flexible
|
| ohebný {adj} [grammar]
|
:: inflected
|
| oheň {m}
|
:: fire
|
| oheň na střeše {m} [idiom]
|
:: conflict
|
| ohijský {adj}
|
:: Ohio
|
| ohlas {m}
|
:: response
|
| ohled {m}
|
:: regard (aspect)
|
| ohledně {prep}
|
:: regarding, concerning
|
| ohleduplnější {adj}
|
:: comparative of ohleduplný
|
| ohleduplný {adj}
|
:: considerate (thoughtful of others)
|
| ohlušující {adj}
|
:: deafening
|
| ohm {m}
|
:: ohm (unit of electrical resistance)
|
| ohníček {m}
|
:: diminutive of oheň
|
| ohnisko {n} [optics]
|
:: focus
|
| ohnisková vzdálenost {f}
|
:: focal length
|
| ohniště {n}
|
:: fire, grate, hearth
|
| ohnivý {adj}
|
:: fiery
|
| ohnivzdorný {adj}
|
:: fireproof
|
| ohňostroj {m}
|
:: firework
|
| ohnout {v pf}
|
:: to bend
|
| ohnout {v pf}
|
:: to bend down, to stoop
|
| Ohňová země {prop} {f}
|
:: Tierra del Fuego (archipelago between Chile and Argentina)
|
| ohňovec {m}
|
:: any mushroom of genus Phellinus
|
| ohodnotit {v pf}
|
:: to evaluate
|
| oholit {v pf}
|
:: to shave (to remove hair)
|
| ohrada {f}
|
:: fence or other type of barrier used to make an enclosure
|
| ohromený {adj}
|
:: astonished, stunned, shocked
|
| ohromit {v pf}
|
:: to astonish, to flabbergast, to astound
|
| ohromný {adj}
|
:: huge, enormous, immense, vast
|
| ohrozit {v}
|
:: to endanger
|
| ohrožení {n}
|
:: threat, danger, risk
|
| ohrožený {adj}
|
:: endangered
|
| ohrožovat {v impf}
|
:: imperfective form of ohrozit
|
| ohryzek {m}
|
:: Adam's apple
|
| ohryzek {m}
|
:: Core (of an apple)
|
| ohyb {m}
|
:: bend, bow, curve, twist, winding, fold
|
| ohyb {m}
|
:: diffraction
|
| ohýbání {n} [grammar]
|
:: inflection
|
| ohýbat {v impf}
|
:: imperfective form of ohnout
|
| ohýbat {v impf} [grammar]
|
:: to inflect
|
| ohýnek {m}
|
:: diminutive of oheň
|
| ohyzdnost {f}
|
:: ugliness
|
| ohyzdný {adj}
|
:: ugly, hideous
|
| -och {suffix}
|
:: from adjectives forms nouns referring to property bearers
|
| ochabovat {v impf}
|
:: to slacken, flag, waver
|
| ochechule {f}
|
:: sea cow, sirenian (order Sirenia)
|
| ochlasta {m} [colloquial]
|
:: drinker, drunkard
|
| ochlokracie {f}
|
:: ochlocracy
|
| ochlupení {n}
|
:: hair (the mass of filaments growing from the skin of humans, not animals)
|
| ochmelka {m}
|
:: drinker, drunkard
|
| ochota {f}
|
:: willingness
|
| ochotně {adv}
|
:: willingly, gladly
|
| ochotník {m}
|
:: amateur, dilettante
|
| ochotný {adj}
|
:: willing
|
| Ochotské moře {prop} {n}
|
:: Sea of Okhotsk
|
| ochrana {f}
|
:: protection
|
| ochránce {m}
|
:: protector (someone who protects or guards)
|
| ochránit {v pf}
|
:: to protect
|
| ochránkyně {f}
|
:: female protector
|
| ochranná známka {f}
|
:: trademark
|
| ochranný {adj}
|
:: protective
|
| ochrnout {v pf}
|
:: to be(come) paralysed, to be left paralysed
|
| ochrnutí {n}
|
:: verbal noun of ochrnout
|
| ochrnutí {n}
|
:: paralysis
|
| ochromit {v pf}
|
:: to paralyze
|
| ochutnat {v pf}
|
:: to taste (to sample the flavor of something orally)
|
| ochutnávat {v impf}
|
:: imperfective form of ochutnat
|
| oidipovský {adj}
|
:: Oedipus, Oedipean
|
| oidipovský komplex {m}
|
:: Oedipus complex
|
| Oidipus {prop} {m}
|
:: Oedipus
|
| oikonymum {n}
|
:: oikonym (name of a settlement or its part)
|
| oj {m inan}
|
:: pole (the one which connects a vehicle with a cargo)
|
| ojedinělý {adj}
|
:: isolated, sporadic (rare and scattered in occurrence)
|
| ojet {v pf} [colloquial]
|
:: to fuck
|
| ojetina {f} [colloquial]
|
:: used car
|
| ojetý {adj}
|
:: bald (of tyre, having surface worn away)
|
| ojetý {adj}
|
:: used
|
| ojnice {f}
|
:: connecting rod
|
| okamžik {m}
|
:: moment, second
|
| okamžitě {adv}
|
:: immediately, right away
|
| okamžitý {adj}
|
:: instant, immediate
|
| okap {m}
|
:: gutter, rain gutter, eavestrough (trough under the eaves of a building for draining water from the roof)
|
| okapi {f}
|
:: okapi (large ruminant mammal)
|
| okarína {f}
|
:: ocarina (a musical instrument)
|
| okázalost {f}
|
:: ostentation
|
| okázalý {adj}
|
:: ostentatious
|
| okcipitální {adj}
|
:: occipital (of or pertaining to the occiput--back of the head--or the occipital bone)
|
| okcitánština {f}
|
:: Occitan
|
| okenice {f}
|
:: shutter (protective panels over windows)
|
| okénko {n}
|
:: diminutive of okno
|
| okenní {adj} [relational]
|
:: window
|
| oklamat {v pf}
|
:: to deceive, to dupe
|
| okluziva {f} [phonetics]
|
:: A plosive
|
| okluzor {m}
|
:: An eye patch worn on a lens of spectacles for treating amblyopia in children
|
| okno {n}
|
:: window
|
| okno {n} [colloquial]
|
:: blackout
|
| oko {n} [anatomy]
|
:: eye
|
| oko {n} [card games]
|
:: twenty-one, pontoon
|
| oko {n}
|
:: tarn
|
| oko {n}
|
:: eye (center of a storm)
|
| okohybný nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: oculomotor nerve
|
| okolí {n}
|
:: surroundings, surrounding area
|
| okolí {n} [mathematics]
|
:: neighborhood
|
| okolní {adj}
|
:: surrounding
|
| okolnost {f}
|
:: circumstance
|
| okolo {prep}
|
:: round
|
| okoštovat {v pf} [colloquial]
|
:: to taste, to try (to sample the flavor of something orally)
|
| okotěška {f} [obsolete, rare]
|
:: forget-me-not
|
| okotěška {f} [obsolete, rare]
|
:: eyebright (Euphrasia officinalis)
|
| okoun {m}
|
:: perch
|
| okouní {adj} [relational]
|
:: perch, perch's
|
| okout {v pf} [dated]
|
:: alternative form of okovat
|
| okouzlující {adj}
|
:: charming, fascinating
|
| okovat {v pf}
|
:: to shoe (horse etc)
|
| okovat {v pf}
|
:: to stud, hobnail (sole of a boot or shoe)
|
| okovat {v pf}
|
:: to tip (walking stick)
|
| okovat {v pf}
|
:: to bind (with metal, eg a barrel)
|
| oko za oko {n}
|
:: Tit for tat
|
| oko za oko, zub za zub {proverb}
|
:: eye for an eye, a tooth for a tooth
|
| okr {m}
|
:: ocher, ochre
|
| okraj {m}
|
:: periphery
|
| okraj {m} [typography]
|
:: margin
|
| okrajový {adj} [relational]
|
:: border
|
| okrajový {adj}
|
:: fringe (outside the mainstream)
|
| okres {m}
|
:: district (administrative division)
|
| okrový {adj}
|
:: ocher, ochre (having a yellow-orange color)
|
| okruh {m} [algebra]
|
:: ring
|
| oktaedr {m}
|
:: octahedron
|
| oktalový {adj}
|
:: octal
|
| oktan {m} [organic compound]
|
:: octane (C8H18)
|
| oktáva {f}
|
:: octave (an interval of twelve semitones, representing a doubling or halving in pitch frequency)
|
| okuj {f}
|
:: scale (flaky material sloughed off heated metal)
|
| okultismus {m}
|
:: occultism
|
| okupace {f}
|
:: occupation (control of a country or region by a hostile army)
|
| okupační {adj}
|
:: occupation
|
| okupant {m}
|
:: occupier
|
| okupovaný {adj}
|
:: occupied (under the control of a foreign military presence)
|
| okupovat {v p-i}
|
:: to occupy (to take control of a country or region by a hostile army)
|
| okurčička {f}
|
:: diminutive of okurka
|
| okurka {f}
|
:: cucumber
|
| okvětní lístek {m}
|
:: petal
|
| Olda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Oldřich
|
| Olda {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given name Oldřiška
|
| Oldík {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Oldřich
|
| Oldřich {prop} {m}
|
:: given name
|
| Oldřiška {prop} {f}
|
:: given name
|
| oleandr {m}
|
:: oleander (A poisonous shrub)
|
| Oleg {prop} {m}
|
:: given name
|
| olej {m}
|
:: oil
|
| olejnatý {adj}
|
:: oily (containing oil)
|
| olejomalba {f}
|
:: oil painting
|
| olejovat {v impf}
|
:: to oil
|
| olejový {adj} [relational]
|
:: oil, oily (relating to oil)
|
| olfaktorní {adj} [medicine]
|
:: olfactory
|
| Olga {prop} {f}
|
:: given name
|
| oligarcha {m}
|
:: oligarch
|
| oligarchický {adj}
|
:: oligarchic
|
| oligarchie {f} [politics, philosophy]
|
:: oligarchy
|
| oligoklonální {adj}
|
:: oligoclonal
|
| oligonukleotid {m}
|
:: oligonucleotide
|
| oligopol {m}
|
:: oligopoly
|
| Olinka {prop} {f}
|
:: given name
|
| oliva {f}
|
:: olive (fruit)
|
| oliváček {m anim}
|
:: oliveback
|
| Oliver {prop} {m}
|
:: given name
|
| Olivie {prop} {f}
|
:: given name
|
| Olívie {prop} {f}
|
:: given name
|
| olivovník {m}
|
:: olive tree
|
| olivový {adj} [relational]
|
:: olive (of, pertaining, or made from olives)
|
| olivový {adj} [color]
|
:: olive
|
| olivový olej {m}
|
:: olive oil (oil pressed from olives)
|
| Olomouc {prop} {f}
|
:: Olomouc (city)
|
| Olomouc {prop} {f}
|
:: district Olomouc, Olomouc District
|
| olomoucin {m inan}
|
:: olomoucine (an inhibitor of cyclin-dependent kinase, derived from purine, used in oncology)
|
| olomoucké syrečky {m inan}
|
:: Olomouc cheese (a kind of ripened soft cheese, characteristic with its strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice, the Czech Republic)
|
| olomoucké tvarůžky {m inan}
|
:: Olomouc cheese (a kind of ripened soft cheese, characteristic with its strong scent, distinctive pungent taste and yellowish colour, nowadays made in the town of Loštice, the Czech Republic)
|
| Olomoucko {prop} {n}
|
:: region surrounding the city of Olomouc, including other smaller municipalities
|
| Olomoucko {prop} {n}
|
:: a historical region in Moravia in 11 and 12 centuries, with Olomouc as its capital, ruled by princes belonging to the Přemyslid dynasty
|
| olomoucký {adj} [relational]
|
:: Olomouc
|
| Olomoucký kraj {prop} {m inan}
|
:: Olomoucký kraj (region)
|
| Olomoučačka {f} [colloquial]
|
:: woman from Olomouc
|
| Olomoučák {m} [colloquial]
|
:: person from Olomouc
|
| Olomoučan {m}
|
:: person from Olomouc
|
| Olomoučanka {f}
|
:: woman from Olomouc
|
| Olomoučtí {m anim}
|
:: people living in Olomouc
|
| Olomúc {prop}
|
:: obsolete form of Olomouc
|
| olomucký {adj}
|
:: obsolete form of olomoucký (From; of; or pertaining to Olomouc.)
|
| olověný {adj}
|
:: lead (when used attributively)
|
| olovnice {f}
|
:: plumb line
|
| olovo {n}
|
:: lead (chemical element)
|
| olše {f}
|
:: alder
|
| Olše {prop} {f}
|
:: Olše (river)
|
| olšový {adj} [relational]
|
:: alder
|
| oltář {m}
|
:: altar
|
| oltářík {m}
|
:: diminutive of oltář
|
| Olymp {prop} {m}
|
:: Olympus
|
| olympiáda {f}
|
:: the Olympics
|
| Olympie {prop} {f}
|
:: The Ancient Greek city Olympia, home of the original Olympics
|
| olympijské hry {fp}
|
:: Olympic Games
|
| olympijský {adj}
|
:: Olympic
|
| omáčka {f}
|
:: sauce (liquid condiment)
|
| omáčka {f}
|
:: padding (superfuous sentences added to a speech or text to make it longer)
|
| oman {m}
|
:: inula, elecampane (Inula spp., especially Inula helenium)
|
| Omán {prop} {m inan}
|
:: Oman
|
| Ománec {m anim}
|
:: Omani (person)
|
| ománský {adj}
|
:: Omani, of Oman, Oman's
|
| omastek {m}
|
:: grease, fat, dripping
|
| ombudsman {m}
|
:: ombudsman
|
| omdlení {n}
|
:: fainting
|
| omdlít {v pf}
|
:: to faint
|
| omega {f}
|
:: omega (Greek letter)
|
| ómega {n}
|
:: alternative form of omega
|
| oměj {m}
|
:: aconite, wolfsbane
|
| omeleta {f}
|
:: omelette
|
| omeprazol {m} [pharmaceutical drug]
|
:: omeprazole
|
| omezení {n}
|
:: constraint
|
| omezení {n}
|
:: limit
|
| omezení rychlosti {n}
|
:: speed limit
|
| omezený {adj}
|
:: limited
|
| omezit {v pf}
|
:: to restrict
|
| omezovat {v impf}
|
:: imperfective form of omezit
|
| omikron {n}
|
:: omicron (Greek letter)
|
| omítka {f}
|
:: A mixture of lime or gypsum, sand, and water, sometimes with the addition of fibres, that hardens to a smooth solid and is used for coating walls and ceilings; plaster
|
| omladit {v pf}
|
:: to rejuvenate
|
| omlouvat {v impf}
|
:: imperfective form of omluvit
|
| omluva {f}
|
:: apology
|
| omluvit {vt pf}
|
:: to excuse
|
| omluvit {v pf}
|
:: to apologize
|
| omluvitelný {adj}
|
:: excusable
|
| omnipotentní {adj}
|
:: omnipotent
|
| omotat {v pf}
|
:: To bind or wrap something around something
|
| omrdat {v pf} [vulgar]
|
:: to fuck
|
| omyl {m}
|
:: error (in opinion)
|
| omylný {adj}
|
:: fallible
|
| omyvatelný {adj}
|
:: washable
|
| on {pron}
|
:: he (third person personal singular)
|
| oň {contraction}
|
:: contraction of o + něj
|
| ona {pron}
|
:: she (third person personal singular)
|
| onanie {f}
|
:: onanism
|
| onanovat {v impf}
|
:: To masturbate
|
| ondatra {f}
|
:: muskrat
|
| ondatří {adj} [relational]
|
:: muskrat, muskrat's
|
| onde {pron} [dated]
|
:: elsewhere
|
| Ondra {prop} {m}
|
:: given name
|
| Ondřej {prop} {m}
|
:: given name
|
| Ondřejka {prop} {f}
|
:: given name
|
| ondy {pron} [archaic]
|
:: At some other time
|
| oněmět {v pf}
|
:: to be(come) left mute, to be struck dumb
|
| onemocnění {n}
|
:: verbal noun of onemocnět
|
| onemocnění {n}
|
:: disorder, disease (physical or psychical malfunction)
|
| onemocnět {v pf}
|
:: to get ill
|
| onen {pron}
|
:: referring to something distant
|
| onen {pron}
|
:: referring to something well known
|
| Onhuret {prop} {m}
|
:: Anhur
|
| oni {pron}
|
:: they (third person personal masculine plural)
|
| onikání {n}
|
:: Adressing somebody by using the third person plural, rather than the second person singular
|
| onikat {v impf}
|
:: To address somebody by using the third person plural, rather than the second person singular
|
| onkogen {m}
|
:: oncogene
|
| onkolog {m}
|
:: oncologist
|
| onkologický {adj}
|
:: oncologic
|
| onkologie {f}
|
:: oncology
|
| onkoložka {f}
|
:: female oncologist
|
| ono {pron}
|
:: it (third person personal singular)
|
| ono {n} [psychoanalysis]
|
:: id
|
| onomastika {f}
|
:: onomastics
|
| onomatopoický {adj}
|
:: onomatopoeic, onomatopoetic
|
| onomatopoie {f}
|
:: onomatopoeia (the property of a word of sounding like what it represents)
|
| onomatopoion {n}
|
:: onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)
|
| ontogeneze {f}
|
:: ontogeny, ontogenesis
|
| ontologický {adj}
|
:: ontological
|
| ontologie {f} [philosophy]
|
:: ontology (study of being and things that exist)
|
| ontologie {f} [computer science, information science]
|
:: ontology (structure of concepts or entities within a domain)
|
| onuce {f}
|
:: footwrap
|
| ony {pron}
|
:: they (third person personal nonvirile plural)
|
| OOP {prop}
|
:: initialism of Organizace pro osvobození Palestiny
|
| opačný {adj}
|
:: opposite
|
| opadavý {adj}
|
:: deciduous
|
| opak {m}
|
:: opposite
|
| opakovač {m} [computing, networking]
|
:: hub
|
| opakovaně {adv}
|
:: repeatedly
|
| opakování {n}
|
:: repetition
|
| opakování matka moudrosti {proverb}
|
:: practice makes perfect
|
| opakovaný {adj}
|
:: repeated
|
| opakovat {v impf}
|
:: to repeat
|
| opakovatelný {adj}
|
:: repeatable, reproducible, replicable
|
| opál {m} [mineral]
|
:: opal (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity)
|
| opálený {adj}
|
:: tanned (who or that has or have a suntan)
|
| opalovací {adj}
|
:: for use when tanning
|
| opalovací krém {m}
|
:: sunscreen, sunblock
|
| opalování {n}
|
:: sunbathing
|
| opalovat {v impf}
|
:: to sunbathe
|
| opar {m inan}
|
:: mist, haze
|
| opar {m inan}
|
:: herpes
|
| opasek {m}
|
:: belt (band worn around the waist)
|
| opat {m}
|
:: abbot
|
| opatka {f} [archaic]
|
:: abbess
|
| opatrně {adv}
|
:: carefully
|
| opatrnost {f}
|
:: carefulness
|
| opatrný {adj}
|
:: careful, cautious
|
| opatruj se {interj}
|
:: take care (good-bye)
|
| opatření {n}
|
:: verbal noun of opatřit
|
| opatření {n}
|
:: measure (tactic, strategy or piece of legislation)
|
| opatřit {v pf} [, used with si]
|
:: to acquire, to obtain
|
| opatřit {v pf}
|
:: to supply, to furnish, to provide
|
| opatství {n}
|
:: abbey
|
| Opava {prop} {f}
|
:: Opava (city) on the river Opava, located to the north-west of Ostrava
|
| Opava {prop} {f}
|
:: Opava (river), a left tributary of the Oder river
|
| Opavan {m anim}
|
:: person from Opava
|
| opce {f} [finance]
|
:: option
|
| opera {f}
|
:: opera
|
| opěra {noun}
|
:: alternative form of opěradlo
|
| operace {f} [medicine]
|
:: surgery, operation
|
| operace {f} [military]
|
:: operation
|
| operace {f} [mathematics]
|
:: operation
|
| operační {adj} [relational]
|
:: operating, operation
|
| operační sál {m}
|
:: operating room, operating theatre
|
| operační systém {m}
|
:: operating system
|
| opěradlo {n}
|
:: backrest
|
| operátor {m} [programming]
|
:: operator
|
| opereta {f}
|
:: operetta
|
| opěrná soustava {f}
|
:: skeletal system
|
| operní {adj}
|
:: opera
|
| opěrný {adj}
|
:: Supporting
|
| opěrný bod {m}
|
:: fulcrum
|
| opěrný pilíř {m}
|
:: A buttress
|
| opeřenec {m} [literary]
|
:: bird
|
| opět {adv}
|
:: again
|
| opiát {m}
|
:: opiate
|
| opice {f}
|
:: monkey
|
| opice {f}
|
:: ape
|
| opice {f} [colloquial]
|
:: hangover
|
| opičák {m}
|
:: male monkey
|
| opičí {adj} [relational]
|
:: monkey
|
| opičit {v impf}
|
:: to ape, mimic
|
| opička {f}
|
:: diminutive of opice
|
| opilec {m}
|
:: drunkard, alcoholic, drunk
|
| opilost {f}
|
:: drunkenness
|
| opilý {adj}
|
:: drunk
|
| opírat {v}
|
:: imperfective form of oprat
|
| opírat {v}
|
:: imperfective form of opřít
|
| opít {vt pf}
|
:: to get drunk (someone else)
|
| opít {v pf}
|
:: to get drunk (oneself)
|
| opium {n}
|
:: opium
|
| opláchnout {v pf}
|
:: to rinse
|
| opláchnutí {n}
|
:: rinse (the action of rinsing)
|
| opláštění {n}
|
:: sheathing, jacketing, shell
|
| oplatka {f}
|
:: wafer
|
| oplodí {n} [botany]
|
:: pericarp
|
| oplodnění {n}
|
:: verbal noun of oplodnit
|
| oplodnění {n}
|
:: fertilization
|
| oplodnit {v pf}
|
:: to fertilize (a female person, animal or plant)
|
| oplotit {v pf}
|
:: to fence (to enclose, contain or separate by building fence)
|
| oplývat {v impf}
|
:: to abound
|
| opona {f} [theater]
|
:: curtain
|
| oponent {m}
|
:: opponent
|
| oponovat {v}
|
:: to oppose
|
| opora {f}
|
:: support
|
| oportunismus {m}
|
:: opportunism
|
| oportunizmus {m}
|
:: opportunism
|
| opotřebení {n}
|
:: wear (damage to the appearance and/or strength of an item caused by use over time)
|
| opotřebit {v}
|
:: to wear
|
| opotřebit {v}
|
:: to wear out, to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain
|
| opotřebování {n}
|
:: wear (damage to the appearance and/or strength of an item caused by use over time)
|
| opotřebovaný {adj}
|
:: worn-out, worn, timeworn, outworn (showing the effects of wear due to long use)
|
| opotřebovat {v pf}
|
:: to wear out (to cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use)
|
| opovrhovat {v impf}
|
:: to scorn, despise
|
| opovržení {n}
|
:: verbal noun of opovrhnout
|
| opovržení {n}
|
:: contempt
|
| opovrženíhodný {adj}
|
:: contemptible, despicable
|
| opozice {f} [politics]
|
:: opposition
|
| opoziční {adj}
|
:: opposition
|
| opozitum {n}
|
:: antonym
|
| opožděný {adj}
|
:: belated
|
| opracovat {vt pf}
|
:: to work, shape, form (material)
|
| oprášit {v pf}
|
:: to dust off
|
| oprat {v pf}
|
:: to rinse (to wash something quickly using water), to wash
|
| oprátka {f}
|
:: noose (adjustable loop of rope)
|
| oprava {f}
|
:: repair
|
| oprava {f}
|
:: correction
|
| opravář {m}
|
:: repairman
|
| opravdový {adj}
|
:: real
|
| opravdu {adv}
|
:: really
|
| opravit {v pf}
|
:: to repair
|
| opravit {v pf}
|
:: to correct
|
| opravna {f}
|
:: repair shop
|
| opravná jízda {f}
|
:: repechage (in rowing)
|
| oprávnění {n}
|
:: authorization
|
| opravný {adj}
|
:: corrective
|
| opravovat {v impf}
|
:: imperfective form of opravit
|
| oproštěný {adj}
|
:: exempt
|
| oproti {prep}
|
:: compared to, compared with
|
| oprsklý {adj} [colloquial]
|
:: Cheeky, disrespectful, pert or saucy
|
| opřít {v pf}
|
:: to lean
|
| opsaný {adj}
|
:: escribed (of a circle or a sphere)
|
| opsat {v pf} [geometry]
|
:: to circumscribe
|
| optická izomerie {f}
|
:: optical isomerism
|
| optická neuritida {f}
|
:: optic neuritis
|
| optické vlákno {n}
|
:: optical fibre (fibre used for transmitting light)
|
| optický {adj}
|
:: optical
|
| optický klam {m}
|
:: optical illusion
|
| optik {m anim}
|
:: optician
|
| optika {f}
|
:: optics
|
| optimalita {f}
|
:: optimality
|
| optimalizace {f}
|
:: optimization
|
| optimalizovat {v p-i}
|
:: to optimize
|
| optimální {adj}
|
:: optimal
|
| optimálnost {f}
|
:: optimality
|
| optimismus {m}
|
:: optimism
|
| optimista {m}
|
:: optimist
|
| optimistický {adj}
|
:: optimistic
|
| optimističtější {adj}
|
:: comparative of optimistický
|
| optimistka {f}
|
:: female optimist
|
| optimum {n}
|
:: optimum
|
| optometrie {f}
|
:: optometry
|
| optometrista {m}
|
:: optometrist
|
| opuchnout {v pf}
|
:: to swell
|
| opulentní {adj}
|
:: opulent, lavish
|
| opuncie {f}
|
:: prickly pear
|
| opus {m inan}
|
:: opus
|
| opustit {v pf}
|
:: to leave, to abandon
|
| opuštěný {adj}
|
:: abandoned
|
| opylit {v pf}
|
:: to pollinate
|
| opýlit {v pf}
|
:: alternative form of opylit
|
| opylovač {m} [biology]
|
:: pollinator
|
| opylovat {v impf}
|
:: to pollinate
|
| oráč {m}
|
:: ploughman, plowman
|
| orákulum {n}
|
:: oracle (shrine dedicated to some prophetic deity)
|
| orál {m} [colloquial]
|
:: oral, oral sex
|
| orální {adj}
|
:: oral
|
| orální sex {m}
|
:: oral sex
|
| orangutan {m anim}
|
:: orangutan
|
| orangutaní {adj}
|
:: orangutan
|
| oranžový {adj}
|
:: orange (having an orange color)
|
| orat {v impf}
|
:: to plough
|
| orba {f}
|
:: ploughing
|
| orbita {f}
|
:: orbit (the bony cavity containing the eyeball)
|
| ordinace {f}
|
:: office, doctor's office
|
| ordinální {adj}
|
:: ordinal
|
| ordinální číslo {n}
|
:: ordinal number (order theory)
|
| ordinální proměnná {f}
|
:: ordinal variable (statistics)
|
| ordovik {m}
|
:: Ordovician
|
| orebice {f}
|
:: a type of partridge from the genus Alectoris
|
| orel {m anim}
|
:: eagle (bird)
|
| orel {m anim}
|
:: tail (side of a coin)
|
| orel much nelapá {proverb}
|
:: Tentative: Don't waste time, attention, calm or money on fighting insignificant enemies
|
| orgán {m}
|
:: organ (part of an organism)
|
| orgán {m}
|
:: authority, body (functional part of a government or an organization; organized group of people)
|
| organela {f}
|
:: organelle
|
| organelový {adj}
|
:: organelle
|
| organická chemie {f}
|
:: organic chemistry
|
| organický {adj} [chemistry]
|
:: organic
|
| organismus {m}
|
:: organism
|
| organizace {f}
|
:: organization (group of people)
|
| organizační {adj}
|
:: organizational
|
| organizátor {m}
|
:: organizer (person arranging public events)
|
| organizátorka {f}
|
:: female organizer
|
| organizér {m}
|
:: organizer (hand-held micro-computer)
|
| organizmus {m}
|
:: organism
|
| organizovaný {adj}
|
:: organized
|
| organizovaný zločin {m}
|
:: organized crime
|
| organizovat {v impf}
|
:: to organize
|
| orgasmus {m}
|
:: orgasm
|
| orgie {f}
|
:: orgy
|
| orchestr {m}
|
:: orchestra
|
| orchidea {f}
|
:: orchid (plant)
|
| orchidej {f}
|
:: orchid (plant)
|
| Orient {prop} {m}
|
:: Orient
|
| orientace {f}
|
:: orientation
|
| orientační běh {m}
|
:: orienteering
|
| orientalista {m}
|
:: orientalist
|
| orientalistika {f}
|
:: Oriental studies
|
| orientovaný {adj}
|
:: oriented
|
| orientovaný graf {m}
|
:: directed graph
|
| orientovaný na aspekty {adj} [computing]
|
:: aspect-oriented
|
| orientovat {v impf}
|
:: to orient (US), to orientate (UK) (to find one's way)
|
| originál {m}
|
:: original (a thing from which all later copies and variations are derived)
|
| originální {adj}
|
:: genuine, authentic, original
|
| originální {adj}
|
:: novel
|
| origoš {adj} [colloquial]
|
:: original
|
| orinocký {adj} [relational]
|
:: Orinoco
|
| Orinoko {prop} {n}
|
:: Orinoko (river)
|
| orkán {m}
|
:: hurricane
|
| Orkneje {prop} {fp}
|
:: Orkney
|
| ORL {noun}
|
:: abbreviation of otorinolaryngologie: ENT (otolaryngology)
|
| orle {n}
|
:: eaglet
|
| orlí {adj} [relational]
|
:: eagle, of or belonging to an eagle
|
| orlí {adj}
|
:: aquiline
|
| orlí {adj}
|
:: having the characteristics attributed to eagles, e. g. courageous, perceptive, intelligent
|
| orlice {f}
|
:: female eagle
|
| orlice {f} [heraldry]
|
:: eagle
|
| orličí {adj}
|
:: eagle, eagle's
|
| orlík {m anim}
|
:: diminutive of orel
|
| orlík {m anim}
|
:: snake eagle
|
| orloj {m}
|
:: astronomical clock
|
| orlosup {m anim}
|
:: lammergeier
|
| orlovec {m anim}
|
:: osprey
|
| orlův {adj} [rare]
|
:: eagle's
|
| ornitolog {m anim}
|
:: ornithologist
|
| ornitologický {adj}
|
:: ornithological
|
| ornitologie {f}
|
:: ornithology
|
| ornitoložka {f}
|
:: female ornithologist
|
| orný {adj}
|
:: arable
|
| orobinec {m}
|
:: cattail
|
| orofaciální {adj}
|
:: orofacial
|
| orogeneze {f}
|
:: orogeny
|
| orontský {adj}
|
:: Orontian
|
| ortel {m} [literary]
|
:: judgement, sentence, verdict
|
| ortodoncie {f} [dentistry]
|
:: orthodontics
|
| ortodoxie {f}
|
:: orthodoxy
|
| ortodoxní {adj}
|
:: orthodox
|
| ortodroma {f}
|
:: orthodrome (part of great circle)
|
| ortogonální {adj}
|
:: orthogonal
|
| ortonormální {adj}
|
:: orthonormal
|
| ortoped {m}
|
:: orthopedist
|
| ortopedický {adj}
|
:: orthopedic
|
| ortopedie {f}
|
:: orthopedics (the branch of medicine that deals with the prevention or correction of disorders of the bones and associated muscles and joints)
|
| ortopnoe {f}
|
:: orthopnea
|
| ortopnoický {adj}
|
:: orthopneic (of or relating to orthopnea)
|
| orwellismus {m}
|
:: Orwellianism
|
| orwellovský {adj}
|
:: Orwellian
|
| oř {m anim} [literary]
|
:: horse
|
| ořech {m}
|
:: nut
|
| ořechový {adj}
|
:: nutty (made from or related to nuts)
|
| ořešák {m}
|
:: walnut (tree)
|
| ořešník {m anim}
|
:: nutcracker (bird)
|
| ořez {m}
|
:: crop, cropping
|
| ořezat {v pf}
|
:: to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better)
|
| ořezat {v pf}
|
:: to sharpen (a pencil)
|
| ořezávátko {n}
|
:: pencil sharpener
|
| oříšek {m}
|
:: diminutive of ořech: little nut
|
| oříšek {m}
|
:: tough nut to crack
|
| oříznout {v pf}
|
:: to crop (object: photograph or image)
|
| o.s. {noun}
|
:: initialism of občanské sdružení: civic association
|
| osa {f}
|
:: axis (of symmetry or rotation)
|
| osa {f}
|
:: axis (of a coordinate system)
|
| osada {f}
|
:: settlement (place or region newly settled)
|
| osadník {m}
|
:: settler (person who settles in a new location)
|
| osahávat {v impf}
|
:: to grope, fondle
|
| osamělost {f}
|
:: loneliness
|
| osamělý {adj}
|
:: lonely, lonesome
|
| osamělý {adj}
|
:: lonely (of place)
|
| osamocený {adj}
|
:: isolated
|
| osamocený {adj}
|
:: alone
|
| osamocený {adj}
|
:: lonely
|
| Osamu {prop} {m}
|
:: given name
|
| oscilace {f}
|
:: oscillation
|
| oscilátor {m}
|
:: oscillator
|
| osciloskop {m inan}
|
:: oscilloscope
|
| oscilovat {v impf}
|
:: to oscillate
|
| osedlat {v pf}
|
:: to saddle
|
| osekávat {v impf}
|
:: to chop off, to lop
|
| osel {m anim}
|
:: donkey, ass
|
| osel {m anim}
|
:: ass (stupid person)
|
| oset {m}
|
:: creeping thistle
|
| Osetie {prop} {f}
|
:: Ossetia (ethnolinguistic region located on both sides of the Greater Caucasus Mountains, largely inhabited by the Ossetians)
|
| osika {f}
|
:: aspen
|
| osikový {adj} [relational]
|
:: aspen
|
| osina {f} [botany]
|
:: awn, arista
|
| osina v zadku {f} [colloquial]
|
:: pain in the ass
|
| Oskar {prop} {m}
|
:: given name
|
| Oskárek {prop} {m}
|
:: given name
|
| oslabení {n}
|
:: verbal noun of oslabit
|
| oslabení {n}
|
:: weakening, debilitation, emasculation
|
| oslabený {adj}
|
:: weakened
|
| oslabit {v pf}
|
:: to weaken
|
| Oslan {m}
|
:: person from Oslo
|
| oslátko {n}
|
:: diminutive of osle
|
| oslava {f}
|
:: celebration
|
| oslavit {v pf}
|
:: to celebrate
|
| oslavovat {v impf}
|
:: imperfective form of oslavit
|
| osle {n}
|
:: donkey foal
|
| oslí {adj}
|
:: donkey, donkey's
|
| oslice {f}
|
:: she-ass (female donkey)
|
| oslíček {m}
|
:: diminutive of osel
|
| oslík {m}
|
:: diminutive of osel
|
| Oslo {prop} {n}
|
:: Oslo (county/and/municipality/capital city)
|
| osm {num}
|
:: eight
|
| osmák {m} [colloquial]
|
:: An eighth‐grader
|
| osmanský {adj}
|
:: Ottoman
|
| osmdesát {num}
|
:: eighty (80)
|
| osmdesátá čtvrtá {adj}
|
:: eighty-fourth (84)
|
| osmdesátá osmá {adj}
|
:: ninety-eighth (88)
|
| osmdesátá pátá {adj}
|
:: eighty-fifth (85)
|
| osmdesátá sedmá {adj}
|
:: eighty-seventh (87)
|
| osmdesátá šestá {adj}
|
:: eighty-sixth
|
| osmdesát čtyři {num}
|
:: eighty-four (84)
|
| osmdesát devátý {adj}
|
:: eighty-ninth (89)
|
| osmdesát devět {num}
|
:: eighty-nine (89)
|
| osmdesát dva {num}
|
:: eighty-two (82)
|
| osmdesátiletý {adj}
|
:: eighty-year-old
|
| osmdesátina {f}
|
:: eightieth (one of eighty equal parts of a whole)
|
| osmdesátiprocentní {adj}
|
:: eighty-percent, 80%
|
| osmdesát jedna {num}
|
:: eighty-one
|
| osmdesátka {f}
|
:: eighty
|
| osmdesátník {m}
|
:: octogenarian
|
| osmdesát osm {num}
|
:: eighty-eight (88)
|
| osmdesát pět {num}
|
:: eighty-five (85)
|
| osmdesát první {adj}
|
:: eighty-first (81)
|
| osmdesát sedm {num}
|
:: eighty-seven
|
| osmdesát sekund {adj}
|
:: eighty-second (82)
|
| osmdesát šest {num}
|
:: eighty-six (86)
|
| osmdesát tři {num}
|
:: eighty-three
|
| osmdesátý {adj}
|
:: eightieth
|
| osmdesátý třetí {adj}
|
:: eighty-third (83)
|
| osmibitový {adj}
|
:: 8-bit
|
| osmičelý {adj}
|
:: osmium
|
| osmička {f}
|
:: eight (digit or figure)
|
| osmičkový {adj}
|
:: octal
|
| osmiletý {adj}
|
:: eight-year
|
| osmiletý {adj}
|
:: eight-year-old
|
| osmimocný {adj} [chemistry]
|
:: octavalent
|
| osmina {f}
|
:: eighth (one of eight equal parts of a whole)
|
| osminka {f}
|
:: eighth
|
| osminka {f}
|
:: quaver, eighth
|
| osmiprocentní {adj}
|
:: eight-percent, 8%
|
| osmistěn {m}
|
:: octahedron
|
| osmistý {adj}
|
:: eight-hundredth
|
| osmitisícovka {f}
|
:: eight-thousander
|
| osmiúhelník {m} [geometry]
|
:: octagon
|
| osmkrát {adv}
|
:: eight times
|
| osm kusů brokátu {m}
|
:: Eight Section Brocade
|
| osmnáct {num}
|
:: eighteen
|
| osmnáctiletý {adj}
|
:: eighteen-year-old
|
| osmnáctiprocentní {adj}
|
:: eighteen-percent, 18%
|
| osmnáctkrát {adv}
|
:: eighteen times
|
| osmnáctý {adj}
|
:: eighteenth
|
| osmotický {adj}
|
:: osmotic
|
| osmotický tlak {m}
|
:: osmotic pressure
|
| osmóza {f}
|
:: osmosis
|
| osm set {num}
|
:: eight hundred
|
| osmý {adj}
|
:: eighth
|
| OSN {prop}
|
:: initialism of Organizace spojených národů: UN
|
| osnova {f}
|
:: warp (threads)
|
| osnova {f} [music]
|
:: staff
|
| osnova {f}
|
:: outline
|
| osoba {f}
|
:: person
|
| osoba {f} [grammar]
|
:: person
|
| osobitý {adj}
|
:: distinctive (of a person)
|
| osobně {adv}
|
:: in person
|
| osobně {adv}
|
:: personally
|
| osobní {adj}
|
:: personal
|
| osobní krize {f}
|
:: personal crisis
|
| osobní počítač {m}
|
:: personal computer
|
| osobní strážce {m}
|
:: bodyguard (person responsible for protecting an individual)
|
| osobní vlak {m}
|
:: passenger train
|
| osobnost {f}
|
:: personality
|
| osobnostní {adj}
|
:: personality (when used attributively)
|
| osočit {v pf}
|
:: to accuse
|
| osouložit {v pf} [colloquial]
|
:: to have sex with
|
| osový {adj}
|
:: axial (of or pertaining to an axis)
|
| ospalý {adj}
|
:: sleepy
|
| ospravedlnění {n}
|
:: verbal noun of ospravedlnit
|
| ospravedlnění {n}
|
:: justification
|
| ospravedlnit {v pf}
|
:: to justify
|
| ospravedlnitelný {adj}
|
:: justifiable
|
| osprchování {n}
|
:: shower (instance of using a device for bathing)
|
| osrdečnice {f}
|
:: pericardium
|
| osrdečník {m} [anatomy, cardiology]
|
:: pericardium
|
| -ost {suffix}
|
:: -ness: from adjectives, forms nouns indicating a property
|
| ostatky {m} {p}
|
:: remains (what is left after a person dies)
|
| ostatky {m} {p}
|
:: plural of ostatek
|
| ostatní {adj}
|
:: other (than the one previously referred to)
|
| ostatní {adj}
|
:: else
|
| osten {m inan}
|
:: spine, quill (of a hedgehog, etc.)
|
| ostenzivní definice {f} [semantics]
|
:: ostensive definition
|
| osteo- {prefix}
|
:: osteo-
|
| osteoartróza {f} [pathology]
|
:: osteoarthritis
|
| osteocyt {m}
|
:: osteocyte
|
| osteochondróza {f} [pathology]
|
:: osteochondrosis
|
| osteoklast {m}
|
:: osteoclast (cell)
|
| osteomyelitida {f}
|
:: osteomyelitis
|
| osteonekróza {f}
|
:: osteonecrosis
|
| osteoporóza {f} [pathology]
|
:: osteoporosis
|
| ostnatý drát {m}
|
:: barbed wire
|
| ostnokožec {m anim}
|
:: echinoderm
|
| ostraha {f}
|
:: watch, surveillance (military)
|
| ostraha {f}
|
:: security (organization or department)
|
| ostralka {f}
|
:: pintail
|
| Ostrava {prop} {f}
|
:: Ostrava (city in the far east of the Czech Republic)
|
| Ostravan {m}
|
:: person from Ostrava
|
| Ostravanka {f}
|
:: female from Ostrava
|
| Ostravsko {prop} {n}
|
:: Ostrava region
|
| ostravský {adj} [relational]
|
:: Ostrava
|
| ostražitý {adj}
|
:: vigilant, alert, wary
|
| ostroh {m}
|
:: headland, promontory
|
| ostrochvostka {f}
|
:: graveteiro
|
| ostroretka {f}
|
:: nase Chondrostoma nasus
|
| ostroretka {f}
|
:: nase Chondrostoma
|
| ostrov {m}
|
:: island (land surrounded by water)
|
| ostrovan {m}
|
:: islander
|
| ostrovní {adj} [relational]
|
:: island
|
| ostruha {f}
|
:: spur (for prodding a horse)
|
| ostruha {f}
|
:: spur (of a rooster)
|
| ostrucha křivočará {f}
|
:: sichel, ziege, sabre carp, sabrefish (Pelecus cultratus)
|
| ostrůvek {m}
|
:: diminutive of ostrov
|
| ostružina {f}
|
:: blackberry (fruit)
|
| ostružina {f}
|
:: blackberry (a fruit-bearing shrub of the genus Rubus)
|
| ostružiník {m}
|
:: blackberry (a fruit-bearing shrub of the genus Rubus)
|
| ostrý {adj}
|
:: sharp (able to cut easily)
|
| ostrý {adj}
|
:: hot (of food and spice)
|
| ostrý {adj} [mathematics]
|
:: strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)
|
| ostrý jako břitva {adj} [simile]
|
:: very sharp
|
| ostrý úhel {m}
|
:: acute angle
|
| ostře {adv}
|
:: sharply
|
| ostří {n}
|
:: cutting edge (sharp edge of the blade)
|
| Ostřihom {prop} {m}
|
:: Ostřihom (city)
|
| ostřit {v impf}
|
:: to sharpen
|
| ostříž {m}
|
:: hobby (small falcon)
|
| ostříží {adj} [relational]
|
:: hobby, hobby's (small falcon)
|
| ostuda {f}
|
:: disgrace (cause of shame or reproach)
|
| ostudný {adj}
|
:: disgraceful
|
| ostýchat {v impf}
|
:: to be coy
|
| ostýchavost {f}
|
:: shyness
|
| ostýchavý {adj}
|
:: bashful, coy, demure
|
| osud {m inan}
|
:: fate
|
| osud {m inan}
|
:: doom
|
| osudný {adj}
|
:: fatal
|
| osudový {adj}
|
:: fatal
|
| osuška {f}
|
:: bath towel
|
| OSVČ {noun}
|
:: abbreviation of osoba samostatně výdělečně činná
|
| osvědčení {n}
|
:: verbal noun of osvědčit
|
| osvědčení {n}
|
:: certificate (a document containing a certified statement)
|
| osvědčený {adj}
|
:: time-tested, proven
|
| osvědčit {v}
|
:: to certify
|
| osvědčit {v}
|
:: to prove good or useful
|
| osvěta {f}
|
:: public education (the process or art of imparting knowledge, skill and judgment)
|
| osvětařit {v impf} [rare]
|
:: to dabble, be engaged in adult education (as a teacher)
|
| osvětařit {v impf} [rare]
|
:: to pontificate; to edify
|
| Osvětim {prop} {f}
|
:: Osvětim (city)
|
| osvětlený {adj}
|
:: lit, lighted, illuminated
|
| osvětlit {v pf}
|
:: to illuminate (to shine light on something)
|
| osvětlit {v pf}
|
:: to elucidate
|
| osvětlovat {v impf}
|
:: imperfective form of osvětlit
|
| osvěžit {v pf}
|
:: to refresh (To renew or revitalize)
|
| osvěžit {v pf}
|
:: to invigorate (to impart vigor, strength, or vitality to)
|
| osvěžit {v pf}
|
:: to stimulate
|
| osvěžující {adj}
|
:: fresh (refreshing or cool)
|
| osvícení {n}
|
:: enlightenment (act of enlightening, or the state of being enlightened or instructed)
|
| osvícenství {n}
|
:: the Enlightenment
|
| osvítit {v pf}
|
:: to enlighten
|
| osvobodit {v pf}
|
:: to free, to liberate
|
| osvoboditel {m anim}
|
:: liberator
|
| osvobození {n}
|
:: verbal noun of osvobodit
|
| osvobození {n}
|
:: liberation
|
| osvobození {n}
|
:: exemption
|
| osvobození {n}
|
:: emancipation (the act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence)
|
| osvobozený {adj}
|
:: freed, liberated
|
| osvobozený {adj}
|
:: exempt
|
| osvojení {n}
|
:: verbal noun of osvojit
|
| osvojení {n}
|
:: adoption (of a child, a pet)
|
| osvojení {n}
|
:: integration, adoption (of a thing)
|
| osvojit {v pf}
|
:: to adopt (to a child by choice into relationship)
|
| osvojit {v pf} [, used with si]
|
:: to master
|
| osyp {m}
|
:: scree (loose stony debris on a slope)
|
| osyp {m}
|
:: talus (a sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice)
|
| ošatka {f}
|
:: A basket
|
| ošetřit {v pf}
|
:: to treat (to care for medicinally or surgically; to apply medical care to)
|
| ošklivé káčátko {n}
|
:: ugly duckling
|
| ošklivit {vr impf} [si]
|
:: [formal] to loathe, detest
|
| ošklivost {f}
|
:: ugliness
|
| ošklivý {adj}
|
:: ugly, nasty, hideous
|
| ošklivý jako noc {adj} [simile]
|
:: ugly as sin, very ugly
|
| oškrt {m}
|
:: alternative form of oškrd
|
| ošoust {m} [colloquial]
|
:: tatterdemalion
|
| oštěp {m}
|
:: javelin
|
| oštěp {m}
|
:: spear
|
| oštěpař {m}
|
:: javelin thrower
|
| oštěpařka {f}
|
:: female javelin thrower
|
| -ot {suffix}
|
:: Forms masculine nouns
|
| -ota {suffix}
|
:: noun suffix
|
| Ota {prop} {m}
|
:: given name
|
| otáčet {v impf}
|
:: to rotate
|
| Otakar {prop} {m}
|
:: given name
|
| Otakárek {prop} {m}
|
:: given name
|
| Oťas {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Oto and Ota
|
| otaškařit {v pf} [obsolete]
|
:: to swindle, to bamboozle, to do
|
| otázka {f}
|
:: question
|
| otazník {m}
|
:: question mark
|
| otcovrah {m}
|
:: patricide (murderer of own father)
|
| otcovražda {f}
|
:: patricide (murder of one's father)
|
| otcovský {adj}
|
:: paternal
|
| otcovství {n}
|
:: fatherhood
|
| otčenáš {m}
|
:: Lord's Prayer
|
| otčím {m}
|
:: stepfather
|
| otčina {f} [literary]
|
:: fatherland
|
| otec {m anim}
|
:: father
|
| otéct {v pf}
|
:: to swell
|
| oteklý {adj}
|
:: swollen
|
| oteplování {n}
|
:: warming
|
| otesávat {v impf}
|
:: to rough-hew
|
| otevírat {v impf}
|
:: imperfective form of otevřít
|
| otevřen {v m}
|
:: Passive voice of otevřít
|
| otevřená množina {f}
|
:: open set
|
| otevřená otázka {f}
|
:: open-ended question
|
| otevření {n}
|
:: verbal noun of otevřít
|
| otevření {n}
|
:: opening
|
| otevřenost {f}
|
:: openness
|
| otevřený {adj}
|
:: open
|
| otevřený fond {m}
|
:: open-end fund
|
| otevřený interval {m} [mathematics]
|
:: open interval
|
| otevřít {v pf}
|
:: to open
|
| otěž {f}
|
:: rein
|
| Otík {prop} {m}
|
:: given name
|
| otisk prstu {m}
|
:: fingerprint
|
| Otmar {prop} {m}
|
:: given name
|
| Oto {prop} {m}
|
:: given name
|
| otočit {v pf}
|
:: to rotate
|
| otočit {v pf}
|
:: to turn
|
| otok {m}
|
:: swelling
|
| Otokar {prop} {m}
|
:: given name
|
| otolog {m}
|
:: otologist
|
| otologický {adj}
|
:: otologic, otological
|
| otologie {f}
|
:: otology
|
| otorinolaryngolog {m}
|
:: otorhinolaryngologist
|
| otorinolaryngologie {f}
|
:: otolaryngology, otorhinolaryngology
|
| otoskop {m} [medicine]
|
:: otoscope
|
| otoskopie {f} [medicine]
|
:: otoscopy
|
| otrava {f}
|
:: poisoning, intoxication
|
| otrava {f}
|
:: boredom
|
| otrava alkoholem {f}
|
:: (acute alcohol poisoning) alcoholism
|
| otrávit {v pf}
|
:: to poison
|
| otrávit {v pf}
|
:: to disgust
|
| otravný {adj}
|
:: annoying
|
| otravování {n}
|
:: vexation, pestering
|
| otravovat {v impf}
|
:: to poison
|
| otravovat {v impf} [colloquial]
|
:: to annoy
|
| otrhanec {m}
|
:: ragamuffin
|
| otrhaný {adj}
|
:: ragged (wearing rags, tatters)
|
| otrlý {adj}
|
:: callous (emotionally hardened)
|
| otrocky {adv}
|
:: slavishly
|
| otrocký {adj}
|
:: slavish
|
| otroctví {n}
|
:: slavery
|
| otrok {m anim}
|
:: slave
|
| otrokář {m}
|
:: slaver, slave trader
|
| otrokář {m}
|
:: slave owner
|
| otrokářství {n}
|
:: slavery (institution or social practice)
|
| otrokyně {f}
|
:: female slave
|
| otruby {fp}
|
:: bran
|
| otřepaný {adj}
|
:: threadbare, hackneyed (repeated too often)
|
| otřesný {adj}
|
:: appalling
|
| otvírák na konzervy {m}
|
:: can opener
|
| otvor {m}
|
:: opening (hole)
|
| otvůrek {m}
|
:: diminutive of otvor
|
| Otýlie {prop} {f}
|
:: given name
|
| otylost {f}
|
:: obesity
|
| otylý {adj}
|
:: obese
|
| oud {m} [archaic]
|
:: alternative form of úd
|
| ouhorlík {m anim}
|
:: pratincole
|
| oukej {interj} [colloquial]
|
:: okay (used to indicate acknowledgement or acceptance)
|
| oukrop {m inan}
|
:: garlic soup
|
| -oun {suffix}
|
:: A noun-forming suffix
|
| -ouš {suffix} [colloquial]
|
:: a suffix which indicates that someone is living next to something or doing something, often colloquial or offensive, sometimes in names
|
| ouško {n}
|
:: diminutive of ucho
|
| ouško {n} [anatomy]
|
:: auricle (an ear-shaped appendage of the left or right atrium of the heart)
|
| outsider {m anim}
|
:: Outsider, one who is not part of a community or organization
|
| outsider {m anim}
|
:: Outsider, a competitor or contestant who has little chance of winning
|
| -ová {suffix}
|
:: feminine equivalent of -ový; added to nouns to form adjectives meaning “having the quality of” (similar to -y), or “pertaining to”
|
| -ová {suffix}
|
:: Feminization suffix used to form a female surname from the corresponding male surname (used for wives and daughters)
|
| ovace {noun}
|
:: ovation
|
| ovál {m}
|
:: oval
|
| oválek {m}
|
:: diminutive of ovál
|
| oválný {adj}
|
:: oval, oval-shaped
|
| ovarektomie {f} [medicine]
|
:: ovariectomy
|
| -ovat {suffix}
|
:: verb forming suffix
|
| ovce {f}
|
:: sheep
|
| ovčák {m anim}
|
:: shepherd (person who tends sheep)
|
| ovčí {adj} [relational]
|
:: sheep, ovine
|
| ovčička {f} [archaic]
|
:: diminutive of ovce
|
| ovdovět {v pf}
|
:: to become a widow or widower, to be widowed
|
| -ovec {suffix}
|
:: follower or adherent
|
| ovečka {f}
|
:: diminutive of ovce
|
| ověření {n}
|
:: verification (the act of verifying)
|
| ověřit {v pf}
|
:: to verify (to confirm or test the truth or accuracy of something)
|
| ověřitelnost {f}
|
:: verifiability
|
| ověřitelný {adj}
|
:: verifiable (able to be verified)
|
| oves {m} [collective]
|
:: oat, oats, any member of the genus Avena
|
| ovesné vločky {fp}
|
:: rolled oats
|
| ovesný {adj} [relational]
|
:: oat, oats
|
| -oví {suffix}
|
:: forms nouns denoting masses of things
|
| -ovitý {suffix}
|
:: like, resembling
|
| -ovka {suffix}
|
:: forms nouns from nouns
|
| ovladač {m}
|
:: controls, control panel
|
| ovladač {m}
|
:: joystick
|
| ovladač {m} [computing]
|
:: driver
|
| ovládání {n}
|
:: verbal noun of ovládat
|
| ovládání {n}
|
:: control (method and means)
|
| ovládat {vt impf}
|
:: to control
|
| ovládat {v impf}
|
:: to control oneself
|
| ovládat {v impf}
|
:: to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power)
|
| ovládat {v impf}
|
:: to know, to master (to learn to a high degree of proficiency)
|
| ovládnutí {n}
|
:: mastery
|
| ovlivnit {v pf}
|
:: to influence
|
| ovlivnitelný {adj}
|
:: suggestible
|
| ovlivnitelný {adj}
|
:: influenceable
|
| ovlivňovat {v impf}
|
:: imperfective form of ovlivnit
|
| -ovna {suffix}
|
:: from nouns forms nouns referring to persons and places
|
| -ovní {suffix}
|
:: from nouns forms adjectives meaning of or relating to
|
| ovoce {n}
|
:: fruit
|
| ovocnář {m}
|
:: fruiterer
|
| ovocný {adj} [relational]
|
:: fruit
|
| -ovský {suffix}
|
:: -ian, -ean (of or relating to a particular notable person and their works)
|
| ovšem {conj}
|
:: but
|
| ovšem {interj}
|
:: sure thing; of course; yes
|
| -ový {suffix}
|
:: of or pertaining to; -al
|
| -ový {suffix} [chemistry]
|
:: Added at the end of the name of an electropositive component with an oxidation number of VI in a compound
|
| ovzduší {n}
|
:: atmosphere (gases surrounding the Earth)
|
| oxalát {m} [organic compound]
|
:: oxalate
|
| oxid {m}
|
:: oxide
|
| oxidace {f}
|
:: oxidation
|
| oxidační číslo {n} [chemistry]
|
:: oxidation number
|
| oxid dusičitý {m}
|
:: nitrogen dioxide (NO₂)
|
| oxid dusičný {m}
|
:: dinitrogen pentoxide, nitrogen pentoxide (N2O5)
|
| oxid dusitý {m}
|
:: dinitrogen trioxide
|
| oxid fosforečný {m}
|
:: phosphorus pentoxide (P2O5)
|
| oxid chloričitý {m}
|
:: chlorine dioxide (ClO2)
|
| oxid křemičitý {m}
|
:: silicon dioxide (SiO₂)
|
| oxid manganistý {m} [inorganic compound]
|
:: manganese heptoxide (Mn2O7)
|
| oxid osmičelý {m} [inorganic compound]
|
:: osmium tetroxide (OsO4)
|
| oxidovat {v impf}
|
:: to oxidize
|
| oxid sírový {m} [inorganic compound]
|
:: sulfur trioxide (SO3)
|
| oxid siřičitý {m} [inorganic compound]
|
:: sulfur dioxide (SO2)
|
| oxid uhelnatý {m}
|
:: carbon monoxide (chemical of the formula CO)
|
| oxid uhličitý {m} [inorganic compound]
|
:: carbon dioxide
|
| oxygenace {f}
|
:: oxygenation
|
| oxymóron {m}
|
:: oxymoron (figure of speech)
|
| -óza {suffix}
|
:: A suffix akin to -osis
|
| ozbrojený {adj}
|
:: armed
|
| ozdoba {f}
|
:: decoration
|
| ozdobit {v pf}
|
:: to decorate, to adorn, to embellish
|
| Ozeáš {prop} {m} [religion]
|
:: Hosea
|
| ozkoušet {v pf}
|
:: to test (to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions and examine it for its durability)
|
| ozkoušet {v pf}
|
:: to examine (to test skills or qualifications of someone)
|
| označení {n}
|
:: verbal noun of označit
|
| označení {n}
|
:: designation
|
| označit {v pf}
|
:: To mark, label, tag
|
| označit {v pf}
|
:: To mark, highlight
|
| označit {v pf}
|
:: To brand, classify
|
| oznámení {n}
|
:: announcement
|
| oznámit {v pf}
|
:: to announce
|
| oznamovací způsob {m}
|
:: indicative mood
|
| oznamovat {v impf}
|
:: imperfective form of oznámit
|
| ozobí {noun}
|
:: cere
|
| ozon {m}
|
:: ozone (O3)
|
| ozón {m}
|
:: ozone (O3)
|
| ozonosféra {f}
|
:: ozonosphere
|
| ozřejmit {v impf}
|
:: to elucidate
|
| ozubená dráha {f}
|
:: rack railway, cog railway
|
| ozubené kolo {n}
|
:: gear (wheel with grooves)
|
| ozubnicová dráha {f}
|
:: rack railway, cog railway
|
| ozvat {v pf}
|
:: to be heard
|
| ozvat {v pf}
|
:: to get back to, to call back or talk back, to get in touch
|
| ozvěna {f}
|
:: echo (reflected sound)
|
| ožehavý {adj}
|
:: touchy, delicate (requiring caution or tactfulness)
|
| oželet {vt pf}
|
:: to reconcile, resign oneself (to the loss or not obtaining of something)
|
| ožíračka {f} [colloquial]
|
:: carousal, drinking party
|
| oživení {n}
|
:: verbal noun of oživit
|
| oživení {n}
|
:: reinvigoration
|
| oživit {v pf}
|
:: to enliven (to make more lively), to reinvigorate
|
| ožrala {m} [colloquial]
|
:: drinker, drunkard
|
| ožralec {m} [colloquial]
|
:: drinker, drunkard
|
