| baa {n} (bleating of sheep)
|
:: bel {m}
|
| baa {interj} (cry of sheep)
|
:: be, bee, mè
|
| baa {v} (to make the cry of sheep)
|
:: belar
|
| babby {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (darling) SEE: baby
|
::
|
| babirusa {n} (a member of the genus Babyrousa)
|
:: babirussa {f}
|
| baboon {n} (primate)
|
:: babuí {m}
|
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll
|
::
|
| baby {n} (very young human being)
|
:: nadó {m}, bebè {m}
|
| baby {n} (lastborn of a family)
|
:: benjamí {m}
|
| baby bottle {n} (bottle with a teat)
|
:: biberó {m}
|
| Babylon {prop} (capital of Babylonia)
|
:: Babilònia {f}
|
| Babylonia {prop} (ancient region and empire of southern Mesopotamia)
|
:: Babilònia {f}
|
| Babylonian {adj} (pertaining to the city or empire of Babylon)
|
:: babiloni
|
| Babylonian {n} (person from the city of Babylon)
|
:: babiloni {m}, babilònia {f}
|
| Babylonian {n} (person from the kingdom of Babylonia)
|
:: babiloni {m}, babilònia {f}
|
| Babylonian {prop} (Akkadian language)
|
:: babiloni {m}
|
| babysitter {n} (baby or child caretaker)
|
:: cangur
|
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth
|
::
|
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree
|
::
|
| baccarat {n} (card game)
|
:: bacarà
|
| bacchanal {adj} (relating to Bacchus or his festival)
|
:: bacanal
|
| bacchanal {adj} (engaged in drunken revels; drunken and riotous or noisy)
|
:: bacanal
|
| bacchanal {n} (drunken revelry; an orgy)
|
:: bacanal {f}
|
| bacchic {adj} (of or relating to Bacchus)
|
:: bàquic
|
| Bacchus {prop} (the Roman god of wine)
|
:: Bacus {m}
|
| bachelor {n} (unmarried man)
|
:: solter {m}
|
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree)
|
:: llicenciatura {f}
|
| bacillar {adj} (shaped like a rod or staff)
|
:: bacil·liforme, bacil·lar
|
| bacillar {adj} (relating to a bacillus)
|
:: bacil·lar
|
| bacilliform {adj} (shaped like a bacillus; rod-shaped)
|
:: bacil·liforme
|
| bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus)
|
:: bacil {m}
|
| back {n} (the rear of body)
|
:: esquena {f}
|
| back {v} (to go in the reverse direction)
|
:: recular
|
| back {v} (to support)
|
:: fer costat
|
| back and forth {n} (movement (of someone or something) forward followed by a return to the same position)
|
:: vaivé {m}
|
| back away {v} (to retreat, keeping the attention in front)
|
:: recular
|
| backboard {n} (basketball)
|
:: tauler {m}
|
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord)
|
:: columna vertebral {f} [ground animals and humans], espina dorsal {f} [fish], espinada {f} [human]
|
| backbone {n} (courage, fortitude, or strength)
|
:: coratge {m}
|
| backbone {n} (backbone) SEE: spine
|
::
|
| backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage)
|
:: escenari {m}
|
| back fire {n} (explosion of a combustion engine)
|
:: deflagració d'escapament {f}
|
| backgammon {n} (board game)
|
:: backgammon {m}
|
| background {n} (social heritage)
|
:: bagatge {m}
|
| background {n} (part of picture)
|
:: fons {m}
|
| background {n} (relevant information)
|
:: antecedents {m-p}
|
| background {n} (less important feature)
|
:: rerefons {m}
|
| backhand {n} (stroke in tennis)
|
:: cop de revés {m}
|
| backhand {adj} (ice hockey)
|
:: de revés
|
| backlight {n} (light attached to an LCD display)
|
:: retroil·luminació {f}
|
| back out {v} (to withdraw from something one has promised to do)
|
:: fer-se enrere
|
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking)
|
:: motxilla {f}
|
| backpackers {n} (hostel) SEE: hostel
|
::
|
| backrest {n} (back piece of a chair)
|
:: respatller {m}
|
| back row {n} (rugby)
|
:: tercera línia {f}
|
| backspin {n} (spin applied to a ball in order to slow it)
|
:: efecte de retrocés {m}
|
| back wall {n} (Wall)
|
:: paret posterior {f}
|
| backward {adv} (in the direction towards the back)
|
:: enrere
|
| backwards {adv} (toward the back)
|
:: enrere, endarrere
|
| bacon {n} (cut of meat)
|
:: cansalada {f}
|
| bacteraemia {n} (medical condition)
|
:: bacterièmia {f}
|
| bacterial {adj} (of or caused by bacteria)
|
:: bacterià
|
| bacteriological {adj} (of or pertaining to bacteriology)
|
:: bacteriològic
|
| bacteriologist {n} (microbiologist)
|
:: bacteriòleg {m}
|
| bacteriology {n} (scientific study of bacteria)
|
:: bacteriologia {f}
|
| bacteriophage {n} (a virus that infects bacteria)
|
:: bacteriòfag {m}
|
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles)
|
:: bacteri {m}
|
| Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus)
|
:: camell bactrià {m}
|
| bad {adj} (unfavorable; negative)
|
:: dolent
|
| bad {adv} (badly) SEE: badly
|
::
|
| Badajoz {prop} (city)
|
:: Badajoz {f}
|
| Badalona {prop} (city in Catalonia)
|
:: Badalona
|
| Baden-Württemberg {prop} (state of Germany)
|
:: Baden-Wurtemberg
|
| badge {n} (distinctive mark)
|
:: xapa {f}, insígnia {f}, distintiu
|
| badger {v} (fart) SEE: fart
|
::
|
| badger {n} (mammal)
|
:: teixó {m}
|
| badlands {n} (arid terrain with severely eroded sedimentary rocks)
|
:: badlands {f-p}
|
| bad luck {n} (misfortune)
|
:: mala sort {f}
|
| badly {adv} (in a bad manner)
|
:: malament, mal
|
| bad-mannered {adj} (having bad manners)
|
:: mal educat
|
| badminton {n} (a racquet sport)
|
:: bàdminton {m}
|
| badminton player {n} (a person who plays badminton)
|
:: jugador de bàdminton {m}, jugadora de bàdminton {f}
|
| badmouth {v} (to criticize or malign, especially unfairly or spitefully)
|
:: malparlar
|
| badness {n} (the quality of being bad)
|
:: [childish] bua {f}
|
| bad-tempered {adj} (having a bad temper)
|
:: malhumorat
|
| bag {n} (flexible container)
|
:: bossa {f}
|
| bag {n} (baseball: cloth-covered pillow used for first, second, and third base)
|
:: coixí {m}
|
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| bag {n} (backpack) SEE: backpack
|
::
|
| bagasse {n} (the residue from processing sugar cane after the juice is extracted)
|
:: bagàs {m}
|
| bagatelle {n} (trifle)
|
:: bagatel·la {f}
|
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage
|
::
|
| Baghdad {prop} (city)
|
:: Bagdad
|
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes
|
::
|
| bagpiper {n} (one who plays the bagpipes)
|
:: gaiter {m}
|
| bagpipes {n} (musical wind instrument)
|
:: cornamusa {f}, gaita {f}
|
| baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape)
|
:: baguet {f}
|
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Bahames {p}
|
| Bahrain {prop} (country in the Middle East)
|
:: Bahrain {m}
|
| baiji {n} (freshwater dolphin)
|
:: dofí del Iang-tsé {m}, dofí de riu xinès {m}
|
| bail {n} (release from imprisonment on payment of such money)
|
:: fiança
|
| bailiff {n} (steward) SEE: steward
|
::
|
| bailiff {n} (equivalent officers of the court in foreign contexts)
|
:: algutzir {m}, agutzil {m}
|
| bailout {n} (a rescue, especially a financial rescue)
|
:: rescat {m}
|
| bain-marie {n} (pan containing hot water)
|
:: bany maria {m}
|
| bait {n} (substance used in catching fish)
|
:: esquer {m}
|
| bait {n} (anything which allures)
|
:: esquer {m}
|
| baize {n} (woollen cloth used for covering card tables etc.)
|
:: feltre {m}
|
| Bajocian {prop}
|
:: Bajocià
|
| bake {v} (to cook in an oven)
|
:: fornejar
|
| baked {adj} (cooked by baking)
|
:: cuit al forn {m}
|
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc)
|
:: forner {m}, flequer {m}
|
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery
|
::
|
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| baker's dozen {n} (group of thirteen)
|
:: dotzena de frare {f} [monk's dozen]
|
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold)
|
:: fleca {f}, forn {m}
|
| baklava {n} (sweet pastry)
|
:: baclaua
|
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan)
|
:: Bakú
|
| balalaika {n} (Russian instrument)
|
:: balalaica {f}
|
| balance {n} (equilibrium)
|
:: equilibri {m}
|
| balance {n} (scales)
|
:: balança {f}
|
| balance {n} (accounting: list of credits and debits)
|
:: balanç {m}
|
| balance {v} (to bring to equipoise)
|
:: equilibrar, compensar
|
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra
|
::
|
| balance beam {n} (gymnastics: narrow wooden rail)
|
:: barra d'equilibri {f}
|
| balance of trade {n} (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time)
|
:: balança comercial {f}
|
| balance wheel {n} (timepiece mechanism)
|
:: volant regulador {m}
|
| balcony {n} (structure extending from a building)
|
:: balcó {m}
|
| bald {adj} (having no hair)
|
:: calb
|
| bald eagle {n} (species of eagle native to North America)
|
:: pigarg americà {m}
|
| baldness {n} (condition or state of being (or becoming) bald)
|
:: calvície {f}, calbesa {f}
|
| bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail
|
::
|
| Balearic {adj} (of the Balearic Islands)
|
:: balear
|
| Balearic {prop} (Catalan dialect)
|
:: balear {m}
|
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands)
|
:: Illes Balears {f-p}
|
| Bali {prop} (island of Indonesia)
|
:: Bali
|
| Balinese {n} (language)
|
:: balinès {m}
|
| Balinese {n} (inhabitant)
|
:: balinès {m}
|
| Balinese {adj} (of or relating to Bali, or its inhabitants, language or culture)
|
:: balinès
|
| Balkan {adj} (of or relating to the Balkan Peninsula)
|
:: balcànic
|
| Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states)
|
:: balcanització {f}
|
| Balkanization {n} (any disintegration process)
|
:: balcanització {f}
|
| Balkanize {v} (to break up)
|
:: balcanitzar
|
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula)
|
:: Balcans {m-p}
|
| ball {n} (solid or hollow sphere)
|
:: bola {f}
|
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games)
|
:: pilota {f}, bola {f}
|
| ball {n} (baseball: a pitch that falls outside the strike zone)
|
:: bola {f}
|
| ball {n} (testicle)
|
:: pilotes {f-p}, colló {m}
|
| ball {n} (formal dance)
|
:: ball {m}
|
| ballad {n} (narrative poem)
|
:: balada {f}
|
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel)
|
:: llast {m}
|
| ball boy {n} (A male person responsible for retrieving balls)
|
:: aplegapilotes {m} {f}
|
| ballerina {n} (female ballet dancer)
|
:: ballarina {f}
|
| ballet {n} (form of dance)
|
:: ballet {m}
|
| ballet {n} (theatrical presentation)
|
:: ballet {m}
|
| ballet {n} (company of persons)
|
:: ballet {m}
|
| ball game {n} (game played with a ball)
|
:: esport de pilota {m}
|
| ballgame {n} (ball game) SEE: ball game
|
::
|
| ball girl {n} (female who clears balls)
|
:: aplegapilotes {m} {f}
|
| ballistic {adj} (relating to ballistics)
|
:: balístic
|
| ballistics {n} (science of the study of falling objects)
|
:: balística {f}
|
| ballistic vest {n} (bulletproof vest) SEE: bulletproof vest
|
::
|
| balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob
|
::
|
| balloon {n} (inflatable and buoyant object)
|
:: globus {m}
|
| balloon {n} (child’s toy)
|
:: globus {m}, baló {m}
|
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air)
|
:: globus {m}
|
| balloon {n} (speech bubble) SEE: speech bubble
|
::
|
| ballot {n} (paper used for vote-casting)
|
:: papereta de vot {f}
|
| ballot box {n} (a sealed box into which a voter puts a voting slip)
|
:: urna {f}
|
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball
|
::
|
| balls {n} (bravery)
|
:: ous {m-p}, collons {m-p}
|
| ballsy {adj} (having balls)
|
:: collonut {m}, collonuda {f}
|
| Balochi {prop} (language)
|
:: balutxi {m}
|
| Balochistan {prop} (region on the Iranian plateau in south-western Asia)
|
:: Balutxistan {m}
|
| Balochistan {prop} (province of Pakistan)
|
:: Balutxistan
|
| baloney {n} (type of smoked sausage)
|
:: mortadel·la {f}
|
| Balthazar {prop} (one of the Magi)
|
:: Baltasar
|
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea
|
::
|
| Baltic {adj} (of the Baltic region or sea)
|
:: bàltic
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Baltic languages)
|
:: bàltic
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Balts)
|
:: bàltic
|
| Baltic-Finnic {adj}
|
:: baltofinès {m}; [Valencian] baltofinés {m}
|
| Baltic Sea {prop} (a sea)
|
:: Mar Bàltica {f}
|
| baluster {n} (banister)
|
:: balustre {m}
|
| balustrade {n} (row of balusters)
|
:: balustrada {f}
|
| Bamako {prop} (capital of Mali)
|
:: Bamako
|
| Bambara {prop} (language)
|
:: bamana, bamanakan, bambara, bamanaia, baumana
|
| bamboo {n} (plant)
|
:: bambú {m}
|
| bamboo {n} (wood)
|
:: bambú {m}
|
| bamboozle {v} (to con, defraud, trick)
|
:: enredar, engalipar
|
| ban {n} (title used in several states in central and south-eastern Europe)
|
:: ban {m}
|
| banal {adj} (common)
|
:: banal
|
| banality {n} (quality of being banal)
|
:: banalitat {f}
|
| banality {n} (something which is banal)
|
:: banalitat {f}
|
| banalize {v} (to make banal)
|
:: banalitzar
|
| banally {adv} (in a banal manner)
|
:: banalment
|
| banana {n} (fruit)
|
:: banana {f}, plàtan {m}
|
| banana peel {n} (outermost layer of the banana)
|
:: pela de plàtan {f}
|
| bananaquit {n} (Coereba flaveola)
|
:: coereba {m}
|
| banana republic {n} (country)
|
:: república bananera {f}
|
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel
|
::
|
| Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story)
|
:: una història sense cap ni peus (a story without head or feet)
|
| bandage {n} (medical binding)
|
:: bena {f}, embenat {m}
|
| bandage {v} (to apply a bandage to something)
|
:: embenar
|
| bandage {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| band-aid {n} (adhesive bandage)
|
:: tireta {f}
|
| banderilla {n} (decorated barbed stick used in bullfighting)
|
:: banderilla {f}
|
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout)
|
:: bàndicut {m}
|
| bandoleer {n} (bandolier) SEE: bandolier
|
::
|
| bandolier {n} (an ammunition belt)
|
:: canana {f}
|
| bandoneon {n} (accordion)
|
:: bandoneó {m}
|
| bandy {adj} (bowlegged)
|
:: camatort
|
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison
|
::
|
| bane {n} (killer) SEE: killer
|
::
|
| bane {n} (source of harm or ruin; affliction)
|
:: desgràcia {f}, flagell {m}
|
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast
|
::
|
| Bangkok {prop} (the capital of Thailand)
|
:: Bangkok
|
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali
|
::
|
| Bangladesh {prop} (country)
|
:: Bangladesh
|
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead)
|
:: serrell {m}
|
| banish {v} (to send someone away and forbid that person from returning)
|
:: bandejar, desterrar
|
| banister {n} (the handrail on the side of a staircase)
|
:: arrambador
|
| banister {n} (one of the vertical supports of a handrail)
|
:: balustre {m}
|
| banjo {n} (a musical instrument)
|
:: banjo {m}
|
| bank {n} (institution)
|
:: banc {m}
|
| bank {n} (branch office)
|
:: banc {m}
|
| bank {n} (storage for important goods)
|
:: banc {m}, magatzem {m}
|
| bank {n} (device used to store coins or currency)
|
:: guardiola {f}
|
| bank {n} (edge of river or lake)
|
:: riba {f}
|
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank)
|
:: compte bancari {m}
|
| banker {n} (one who conducts the business of banking)
|
:: banquer {m}, banquera {f}
|
| banker {n} (dealer)
|
:: banquer {m}, banquera {f}
|
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| banknote {n} (paper currency)
|
:: bitllet {m}
|
| banner {n} (flag)
|
:: bandera {f}, banderola {f}, estendard {m}, gomfaró {m}
|
| banner {n} (large sign)
|
:: pancarta {f}
|
| banner {n} (large piece of cloth with a slogan or emblem carried in a demonstration or other procession)
|
:: bandera {f}, banderola {f}, estendard {m}, gomfaró {m}
|
| banner {n} (cause or purpose; a campaign or movement)
|
:: estendard {m}
|
| banner {n} (advertisement on a web page)
|
:: banner {m}
|
| banner {n} (principal standard of a knight)
|
:: estendard {m}, gomfaró {m}
|
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast)
|
:: banquet {m}
|
| banshee {n} (in Irish folklore, a female spirit)
|
:: banshee {f}
|
| bansuri {n} (flute)
|
:: bansuri {m}
|
| banter {n} (good humoured conversation)
|
:: gatzara {f}
|
| banyan {n} (tropical Indian fig tree)
|
:: banià {m}
|
| baobab {n} (Adansonia digitata)
|
:: baobab {m}
|
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize
|
::
|
| baptism {n} (Christian sacrament)
|
:: baptisme {m}
|
| baptismal {adj} (relating to baptism)
|
:: baptismal
|
| baptismal font {n} (a basin used for baptism)
|
:: pila baptismal {f}
|
| baptism by fire {n} (baptism of fire) SEE: baptism of fire
|
::
|
| baptism of fire {n} (the first experience of a severe ordeal)
|
:: baptisme de foc {m}
|
| baptist {n} (person who baptizes)
|
:: baptista {m} {f}
|
| Baptist {adj} (of the Baptist religious denomination)
|
:: baptista {m} {f}
|
| baptistry {n} (space where a baptismal font is located)
|
:: baptisteri {m}
|
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism)
|
:: batejar
|
| bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe
|
::
|
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure
|
::
|
| bar {prep} (with the exception of) SEE: except
|
::
|
| bar {n} (heraldry: one of the ordinaries) SEE: fess
|
::
|
| bar {n} (soccer: crossbar) SEE: crossbar
|
::
|
| bar {n} (counter of such a premises)
|
:: barra {f}
|
| barb {n} (bit for a horse) SEE: bit
|
::
|
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard
|
::
|
| barb {n} (one of the side branches of a feather)
|
:: barba {f}
|
| Barbados {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Barbados {m}
|
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name)
|
:: Bàrbara
|
| barbarian {adj} (uncivilized)
|
:: bàrbar
|
| barbarian {n} (uncivilized person)
|
:: bàrbar {m}
|
| barbarian {n} (derogatory term for someone from a developing country)
|
:: bàrbar {m}
|
| barbarian {n} (warrior associated with Sword and Sorcery stories)
|
:: bàrbar {m}
|
| barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian
|
::
|
| barbecue {v} (grill) SEE: grill
|
::
|
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire)
|
:: filferro espinós {m}
|
| barbel {n} (fish)
|
:: barb {m}
|
| barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards)
|
:: barber {m}
|
| barbican {n} (A tower at the entrance to a castle or fortified town)
|
:: barbacana {f}
|
| barbiturate {n} (derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system)
|
:: barbitúric {m}
|
| barcarole {n} (Venetian folk song)
|
:: barcarola {f}
|
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia)
|
:: Barcelona {f}
|
| Barcelonan {adj} (from Barcelona) SEE: Barcelonian
|
::
|
| Barcelonan {n} (someone from Barcelona) SEE: Barcelonian
|
::
|
| Barcelonian {adj} (from Barcelona)
|
:: barceloní
|
| Barcelonian {n} (someone from Barcelona)
|
:: barceloní {m}, barcelonina {f}
|
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars)
|
:: codi de barres
|
| bard {n} (professional poet and singer)
|
:: bard {m}
|
| bare {adv} (barely) SEE: barely
|
::
|
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet)
|
:: descalç
|
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet)
|
:: descalç
|
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| bareheaded {adj} (having no covering on the head)
|
:: descobert
|
| bareheaded {adv} (with no covering on the head)
|
:: descobert, amb el cap descobert
|
| barely {adv} (by a small margin)
|
:: a penes, amb prou feines
|
| barely {adv} (merely) SEE: merely
|
::
|
| barf {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barf {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| bargain {n} (item bought at a low price)
|
:: ganga {f}, bicoca {f}
|
| barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
|
:: barcassa {f}
|
| Bari {prop} (town in Italy)
|
:: Bari
|
| baritone {n} (male voice)
|
:: baríton {m}
|
| baritone {n} (musical range)
|
:: baríton {m}
|
| baritone {n} (person, instrument or group)
|
:: baríton
|
| baritone horn {n} (baritone horn) SEE: baritone
|
::
|
| barium {n} (chemical element)
|
:: bari {m}
|
| bark {v} (to make a loud noise (dogs))
|
:: lladrar, bordar
|
| bark {n} (short, loud, explosive utterance)
|
:: lladruc {m}
|
| bark {n} (exterior covering of a tree)
|
:: escorça {f}
|
| bark {n} (three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged)
|
:: bricbarca {m} {f}
|
| barking dogs seldom bite {proverb} (people who make threats rarely carry them out)
|
:: gos que lladra, no mossega
|
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains)
|
:: ordi {m}
|
| barman {n} (bartender) SEE: bartender
|
::
|
| barn {n} (child) SEE: child
|
::
|
| Béarn {prop} (former viscounty)
|
:: Bearn
|
| Barnabas {prop} (An early Christian)
|
:: Bernabé
|
| Barnabas {prop} (male given name)
|
:: Bernabé
|
| barnacle {n} (marine crustacean)
|
:: percebe {m}
|
| barn owl {n} (Tyto alba)
|
:: òliba
|
| bar of chocolate {n} (slab of chocolate)
|
:: xocolatina {f}
|
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
:: baròmetre {m}
|
| barometric {adj} (of or pertaining to atmospheric pressure)
|
:: baromètric
|
| baron {n} (male ruler of a barony)
|
:: baró {m}
|
| baroness {n} (female ruler of a barony)
|
:: baronessa {f}
|
| baronial {adj} (belonging or relating to a baron)
|
:: baronial
|
| barony {n} (a dominion ruled by a baron or baroness)
|
:: baronia {f}
|
| baroque {adj} (laden with detail)
|
:: barroc
|
| Baroque guitar {n} (archaic form of guitar from the Baroque era)
|
:: guitarra barroca {f}
|
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| barque {n} (sailing vessel, all masts but sternmost square-rigged)
|
:: bricbarca {m}
|
| barque {n} (poetic, any sailing vessel or boat)
|
:: veler {m}
|
| barrack {n} (a building for soldiers)
|
:: caserna {f}
|
| barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack
|
::
|
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark
|
::
|
| barracuda {n} (marine fish)
|
:: barracuda {f}
|
| barrator {n} (who vexes others with frequent and needless lawsuits)
|
:: querulant {m}
|
| barrel {n} (tube) SEE: tube
|
::
|
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
:: bóta {f}, barral {m}, barril {m}, bocoi {m}
|
| barrel {n} (quantity)
|
:: quart {m}
|
| barrel {n} (metallic tube of a gun)
|
:: canó {m}
|
| barrel {v} (o put or to pack in a barrel or barrels)
|
:: embarrilar
|
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
|
:: piano de maneta {m}
|
| barrel vault {n} (architecture)
|
:: volta de canó {f}
|
| barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
|
:: barricada {f}
|
| barrier {n} (structure that bars passage)
|
:: barrera {f}
|
| barrow {n} (mound of earth and stones raised over a grave)
|
:: túmul {m}
|
| bartender {n} (person who works in a bar)
|
:: bàrman {m} {f}
|
| Bartholin's gland {n} (gland on the vaginal orifice that secretes mucus)
|
:: glàndula de Bartholin {f}
|
| Bartholomew {prop} (male given name)
|
:: Bartolomeu
|
| Bartonian {prop}
|
:: Bartonià
|
| baryon {n} (heavy subatomic particle)
|
:: barió {m}
|
| basal {adj} (relating to, or forming, the base, or point of origin)
|
:: basal
|
| basalt {n} (hard rock)
|
:: basalt {m}
|
| bascinet {n} (light helmet)
|
:: bacinet {m}
|
| bascule bridge {n} (type of movable bridge)
|
:: pont basculant {m}
|
| base {n} (something from which other things extend)
|
:: base {f}, fonament {m}
|
| base {n} (starting point of thought)
|
:: base {f}, principi {m}, fonament {m}
|
| base {n} (permanent structure for housing military)
|
:: base {f}, caserna {f}
|
| base {n} (headquarters)
|
:: seu {f}
|
| base {n} (chemical compound that will neutralize an acid)
|
:: base {f}
|
| base {n} (baseball: one of the three places that a runner can stand in safety)
|
:: base {f}
|
| base {n} (lowermost part of a column)
|
:: basament {m}
|
| base {n} (geometry: lowest side or face)
|
:: base {f}
|
| base {v} (have as its foundation or starting point)
|
:: basar
|
| base {adj} (low)
|
:: baix, abjecte, vil, indigne, innoble
|
| base {adj} (of inferior quality)
|
:: indigne, innoble
|
| base {adj} (immoral)
|
:: immoral
|
| base {adj} (vulgar, common)
|
:: vulgar
|
| base {n} (apron) SEE: apron
|
::
|
| base {n} (housing of a horse) SEE: housing
|
::
|
| baseball {n} (ball game)
|
:: beisbol {m}
|
| baseball player {n} (a person who plays baseball)
|
:: jugador de beisbol {m}, beisbolista {m} {f}
|
| baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board
|
::
|
| base hit {n} ((baseball) a successful hit)
|
:: batada vàlida {f}
|
| Basel {prop} (city in Switzerland)
|
:: Basilea {f}
|
| baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded
|
::
|
| basement {n} (floor below ground level)
|
:: soterrani {m}
|
| baserunner {n} (player)
|
:: corredor {m}
|
| Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people)
|
:: baixkir
|
| Bashkir {n} (a Bashkir person)
|
:: baixkir {m}
|
| Bashkir {prop} (language)
|
:: baixkir
|
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan
|
::
|
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Baixkíria {f}, Baixkortostan {m}
|
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| bash the bishop {v} (slang for masturbate (male))
|
:: pelar-se-la, cascar
|
| basic {adj} (necessary, essential for life or some process)
|
:: bàsic
|
| basic {adj} (elementary, simple, merely functional)
|
:: bàsic
|
| basically {adv} (in a fundamental or basic manner)
|
:: bàsicament
|
| basidium {n} (small club shaped structure)
|
:: basidi {m}
|
| basil {n} (plant)
|
:: alfàbrega {f}, alfàbega {f}
|
| basil {n} (herb)
|
:: alfàbrega {f}, alfàbega {f}
|
| Basil {prop} (male given name)
|
:: Basili {m}
|
| basilean {n} (partisan of a king) SEE: royalist
|
::
|
| basilica {n} (Christian church building having a nave)
|
:: basílica {f}
|
| basilisk {n} (snake-like dragon type)
|
:: basilisc {m}
|
| basilisk {n} (type of lizard (genus Basiliscus))
|
:: basilisc {m}
|
| basilisk {n} (type of large brass cannon)
|
:: basilisc {m}
|
| basin {n} (wide bowl for washing)
|
:: pica {f}
|
| basin {n} (area of land that drains into a common outlet)
|
:: conca {f}
|
| basin {n} (rock formation scooped out by water erosion)
|
:: conca {f}
|
| basion {n} ((anatomy) middle of the anterior margin of the foramen magnum of the skull)
|
:: basi {m}, bàsion
|
| bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness)
|
:: gaudir, disfrutar
|
| basket {n} (container)
|
:: cistell {m}, cistella {f}
|
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended)
|
:: cistella {f}
|
| basket {n} (basketball: act of putting the ball through the basket)
|
:: cistella, bàsquet, encistellada
|
| basket {n} (in basketball)
|
:: bàsquet {m}
|
| basketball {n} (the sport)
|
:: bàsquet {m}, basquetbol {m}
|
| basketball hoop {n} (a hoop use in basketball)
|
:: cèrcol {m}
|
| basketball player {n} (person who plays basketball)
|
:: basquetbolista {m} {f}, jugador de basquetbol {m}
|
| basking shark {n} (Cetorhinus maximus)
|
:: pelegrí {m}
|
| Basque {n} (language)
|
:: basc {m}, èuscar {m}
|
| Basque {n} (member of a people)
|
:: basc {m}, basca {f}
|
| Basque {adj} (relative to the Basque people or their language)
|
:: basc
|
| Basque Country {prop} (geographical region in Spain and France)
|
:: País Basc
|
| Basque Country {prop} (the region where the Basque language is spoken)
|
:: País Basc
|
| Basque Country {prop} (autonomous community within Spain)
|
:: País Basc
|
| bas-relief {n} (a low or mostly-flat sculpture)
|
:: baix relleu {m}
|
| bass drum {n} (large drum with a low pitch)
|
:: bombo {m}
|
| Basse-Terre {prop} (capital city of Guadeloupe)
|
:: Basse-Terre
|
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass guitar {n} (stringed musical instrument)
|
:: baix elèctric {m}
|
| bassist {n} (musician)
|
:: baixista {m} {f}
|
| basso continuo {n} (continuous realization of harmony)
|
:: baix continu {m}
|
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family)
|
:: fagot {m}
|
| bassoonist {n} (person who plays the bassoon)
|
:: baixó
|
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bastard {n} (longsword) SEE: longsword
|
::
|
| bastard {n} (person born to unmarried parents)
|
:: bastard {m}, bord {m}
|
| bastard {n} (mongrel)
|
:: bastard {m}, bord {m}
|
| bastard {n} (contemptible etc. person)
|
:: fill de puta {m}
|
| bastard {n} (humorously: man, fellow)
|
:: fill de puta {m}
|
| bastard {n} (informal: child that does not know his father)
|
:: bastard {m}, bord {m}
|
| bastard {n} (variation that is not genuine)
|
:: bastard {m}
|
| bastard {adj} (of or like a bastard (illegitimate human descendant))
|
:: bastard {m}, bord {m}
|
| bastard {adj} (of or like a bastard (bad person))
|
:: fill de puta {m}
|
| bastard {adj} (of or like a mongrel, bastardized creature/cross)
|
:: bastard {m}, bord {m}
|
| bastard {adj} (spurious, lacking genuinity of authenticity)
|
:: bastard {m}
|
| bastard wing {n} (tuft of feathers)
|
:: alot {m}
|
| bastille {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress
|
::
|
| bastille {n} (citadel) SEE: citadel
|
::
|
| bastion {n} (projecting part of a rampart)
|
:: bastió {m}
|
| bat {n} (small flying mammal)
|
:: ratpenat {m}, ratapinyada {f}, muricec {m}; [Valencian] rata penada {f}
|
| bat {n} (club used for striking the ball in sports)
|
:: bat {m}
|
| batch {n} (quantity of baked goods made at one time)
|
:: fornada {f}
|
| bate {v} (simple past of beat) SEE: beat
|
::
|
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| bath {n} (room)
|
:: bany {m}, cambra de bany {f}
|
| bath {n} (act of bathing)
|
:: bany
|
| bathe {v} (to clean oneself with water)
|
:: banyar(-se)
|
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks
|
::
|
| bathometer {n} (instrument)
|
:: batímetre {m}, batòmetre {m}
|
| Bathonian {prop}
|
:: Bathonià
|
| bathos {n} (depth) SEE: depth
|
::
|
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir
|
::
|
| bathos {n} (anticlimax) SEE: anticlimax
|
::
|
| bathrobe {n} (terrycloth robe)
|
:: barnús {m}
|
| bathroom {n} (a room with a bathtub)
|
:: cambra de bany {f}, bany {m}
|
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| bath towel {n} (towel for drying the body)
|
:: tovallola de bany {f}
|
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe)
|
:: banyera {f}, bany {m}
|
| bathymeter {n} (bathometer) SEE: bathometer
|
::
|
| bathymetric {adj} (of, pertaining to, or derived from bathymetry)
|
:: batimètric
|
| bathymetry {n} (the measurement of the depths of the seas)
|
:: batimetria {f}
|
| bathyscaphe {n} (self-propelled deep-sea submersible)
|
:: batiscaf {m}
|
| bathysphere {n} (diving chamber)
|
:: batisfera {f}
|
| batik {n} (A method of dyeing fabric)
|
:: bàtik
|
| batiste {n} (fine cloth)
|
:: batista {f}
|
| baton {n} (military staff of office)
|
:: porra {f}
|
| baton {n} (music: conductor's stick)
|
:: batuta {f}
|
| baton {n} (sports: object transferred by relay runners)
|
:: testimoni {m}
|
| baton {n} (club of the police)
|
:: porra {f}
|
| Bats {prop} (a commune in France)
|
:: Vaths
|
| battalion {n} (army unit)
|
:: batalló {m}
|
| batter {v} (to coat with batter)
|
:: arrebossar
|
| batter {n} (beaten mixture of flour and liquid)
|
:: batut {m}
|
| batter {n} (player attempting to hit the ball)
|
:: batedor {m}
|
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls)
|
:: ariet {m}, moltó {m}
|
| battery {n} (device storing electricity)
|
:: bateria {f}
|
| batting order {n} (the order in which players go to bat)
|
:: ordre de batuda {m}
|
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat)
|
:: batalla {f}
|
| battle {n} (struggle; a contest; as, the battle of life)
|
:: batalla {f}
|
| battle {n} ((obsolete) a division of an army; a battalion)
|
:: batalla {f}
|
| battle {v} ((intransitive) to join in battle; to contend in fight)
|
:: combatre, batallar
|
| battle {v} ((transitive) to assail in battle; to fight)
|
:: batallar
|
| battle axe {n} (electric guitar) SEE: electric guitar
|
::
|
| battle cry {n} (something the troops yell out when going to war or battle)
|
:: crit de guerra {m}
|
| battlefield {n} (field of a land battle)
|
:: camp de batalla {m}
|
| battleground {n} (location) SEE: battlefield
|
::
|
| battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members)
|
:: cresteria {f}
|
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II)
|
:: batalla d'Anglaterra {f}
|
| battle of the sexes {n} (any competition between males and females)
|
:: guerra de sexes {f}
|
| battleship {n} (warship)
|
:: cuirassat {m}
|
| bauxite {n} (ore)
|
:: bauxita {f}
|
| Bavaria {prop} (state)
|
:: Baviera
|
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria)
|
:: bavarès
|
| Bavarian {n} (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
:: bavarès {m}, bavaresa {f}
|
| Bavarian {prop} (German dialect)
|
:: bavarès {m}
|
| bay {n} (body of water)
|
:: badia {f}
|
| bay {v} (to howl)
|
:: udolar
|
| bay {n} (brown colour/color)
|
:: bai
|
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean)
|
:: golf de Bengala {m}
|
| bayonet {n} (weapon)
|
:: baioneta
|
| Bayonne {prop} (city and commune of southwest France)
|
:: Baiona {f}
|
| bazaar {n} (marketplace)
|
:: basar
|
| bazooka {n} (American shoulder fired rocket grenade launcher)
|
:: bazuca {m}
|
| BC {adv} (before Christ)
|
:: aC
|
| béchamel sauce {n} (white sauce made with butter, flour and milk)
|
:: beixamel {f}
|
| be {v} (occupy a place)
|
:: ésser
|
| be {v} (occur, take place)
|
:: ésser
|
| be {v} (exist)
|
:: ésser
|
| be {v} (have a certain age)
|
:: tenir, tindre
|
| be {v} (elliptical form of "be here", or similar)
|
:: estar
|
| be {v} (used to indicate that the subject and object are the same)
|
:: ésser
|
| be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it)
|
:: ésser, estar
|
| be {v} (used to form the passive voice)
|
:: ésser
|
| be {v} (used to form the continuous forms of various tenses)
|
:: estar
|
| be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like)
|
:: fer
|
| be {v}
|
:: ésser, estar
|
| be able to {v} (have ability to)
|
:: poder
|
| beach {n} (sandy shore)
|
:: platja {f}
|
| beach volleyball {n} (sport)
|
:: vòlei platja
|
| bead {n} (rosary ball)
|
:: dena {f}
|
| beak {n} (structure projecting from a bird's face)
|
:: bec {m}
|
| bean {n} (seed)
|
:: mongeta {f}, [Valencian] fesol {m}
|
| bean curd {n} (tofu) SEE: tofu
|
::
|
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| bear {v} (to carry)
|
:: portar
|
| bear {v} (to endure with patience; to be patient)
|
:: suportar
|
| bear {v} (to tolerate, to put up with)
|
:: suportar
|
| bear {n} (large mammal of family Ursidae)
|
:: ós {m}
|
| bear {n} (large hairy man)
|
:: ós {m}, bear
|
| bearable {adj} (able to be borne)
|
:: suportable
|
| beard {n} (facial hair)
|
:: barba {f}
|
| beard {v} (to grow hair on the chin and jaw)
|
:: barbar
|
| bearded {adj} (having a beard)
|
:: barbut, barbat
|
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| beardless {adj} (without a beard)
|
:: barbamec
|
| bearing {n} (mechanical device)
|
:: coixinet {m}
|
| bearing {n} (nautical sense)
|
:: demora {f}
|
| bear in mind {v} (remember, consider)
|
:: tenir present
|
| bear out {v} (corroborate, prove, or confirm)
|
:: confirmar, corroborar
|
| bear's breech {n} (acanthus) SEE: acanthus
|
::
|
| beast {n} (non-human animal)
|
:: bèstia {f}, fera {f}
|
| beast {n} (violent/antisocial person)
|
:: bèstia {f}
|
| Beast {prop} (figure in the Book of Revelation)
|
:: Bèstia {f}
|
| beastly {adj} (pertaining to, or having the form, nature, or habits of a beast)
|
:: bestial, animal
|
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load)
|
:: bèstia {f}
|
| beat {n} (pulsation)
|
:: batec {m}
|
| beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike)
|
:: batre
|
| beat {v} (to strike or pound repeatedly)
|
:: colpejar, batre
|
| beat {v} (intransitive: to strike repeatedly)
|
:: batre
|
| beat {v} (to move with pulsation or throbbing)
|
:: bategar
|
| beat {v} (to win against)
|
:: vèncer
|
| beat {v} (to mix food)
|
:: batre
|
| beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop
|
::
|
| beat around the bush {v} (to treat a topic but omit its main points)
|
:: marejar la perdiu
|
| beatification {n} (the act of beatifying)
|
:: beatificació {f}
|
| beatify {v} (to make blissful)
|
:: beatificar
|
| beatify {v} (to take step in declaring a person a saint)
|
:: beatificar
|
| beating {n} (action of the verb to beat)
|
:: pallissa {f}, batussa
|
| Beatrice {prop} (female given name)
|
:: Beatriu {f}
|
| beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend
|
::
|
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind)
|
:: escala de Beaufort {f}
|
| beautician {n} (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
|
:: estetista {m} {f}, esteticista {m} {f}
|
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive)
|
:: bell {m}, bella {f}, formós {m}, formósa {f}, bonic {m}, bonica {f}
|
| beautifully {adv} (In a beautiful manner)
|
:: bellament
|
| beauty {n} (quality of pleasing appearance)
|
:: bellesa {f}
|
| beauty {n} (someone beautiful: female)
|
:: bellesa {f}
|
| beauty contest {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant
|
::
|
| beauty pageant {n} (competition on attractiveness)
|
:: concurs de bellesa {m}
|
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians)
|
:: saló de bellesa
|
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor
|
::
|
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole
|
::
|
| beaver {n} (semiaquatic rodent)
|
:: castor
|
| beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman)
|
:: conillet {m}
|
| be awake {v} (awake) SEE: awake
|
::
|
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up
|
::
|
| be born {v} (to come into existence through birth)
|
:: néixer
|
| be called {v} (to have a specific name)
|
:: dir-se
|
| be careful {interj} (proceed with caution)
|
:: vagin amb compte [formal, to a group of people], aneu amb compte [informal, to a group of people], vés amb compte [informal, to an individual]
|
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
|
:: perquè, ja que, car, puix, puix que
|
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of)
|
:: [negative result] per culpa de, [positive result] gràcies a
|
| become {v} (to begin to be)
|
:: esdevenir; escaure
|
| becoming {n} (The act or process by which something becomes)
|
:: esdevenir
|
| becquerel {n} (unit of radioactive activity)
|
:: becquerel {m}
|
| bed {n} (shaped piece of timber to hold a cask clear) SEE: pallet
|
::
|
| bed {n} (piece of furniture)
|
:: llit
|
| bed {n} (prepared spot to spend the night in)
|
:: llit, jaç
|
| bed {n} (flat surface or layer on which something else is to be placed)
|
:: llit, capa
|
| bed {n} (the bottom of a lake or other body of water)
|
:: buc (riverbed)
|
| bed {v} (to put oneself to sleep)
|
:: anar al llit, allitar-se
|
| bedbound {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden
|
::
|
| bedbug {n} (small nocturnal insect)
|
:: xinxa {f}
|
| bedcover {n} (decorative cover for a bed) SEE: bedspread
|
::
|
| bedfast {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden
|
::
|
| bedouin {n} (desert-dweller)
|
:: beduí {m}
|
| bedridden {adj} (confined to bed)
|
:: enllitat, allitat
|
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping)
|
:: dormitori {m}, cambra {f}
|
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: llençol {m}
|
| bedside table {n} (nightstand) SEE: nightstand
|
::
|
| bedsore {n} (Lesion caused by pressure)
|
:: úlcera per pressió {f}
|
| bedspread {n} (topmost covering of a bed)
|
:: colxa {f}, manta {f}, vànova {f}
|
| bee {n} (insect)
|
:: abella {f}
|
| bee {n} (name of the letter B, b)
|
:: be {f}
|
| beech {n} (tree of genus Fagus)
|
:: faig
|
| beech marten {n} (Martes foina)
|
:: fagina {f}
|
| beef {n} (meat)
|
:: vedella {f}
|
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow
|
::
|
| bee fly {n} (bee fly)
|
:: bombílid {m}
|
| beef up {v} (to strengthen or reinforce) SEE: strengthen
|
::
|
| beefy {adj} (robust) SEE: robust
|
::
|
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular
|
::
|
| beehive {n} (home of bees)
|
:: arna {f}, buc {m}, casera {f}, rusc {m}
|
| beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey)
|
:: arna {f}, buc {m}, casera {f}, rusc {m}
|
| beekeeper {n} (someone who keeps bees)
|
:: apicultor {m}, abeller {m}, abellaire {m} {f}
|
| beekeeping {n} (raising bees)
|
:: apicultura {f}
|
| Beelzebub {prop} (a Semitic deity, another name for the Devil)
|
:: Belzebú {m}
|
| beer {n} (alcoholic drink made of malt)
|
:: cervesa {f}, birra {f} (dialect of Maó)
|
| beer {n} (glass of beer)
|
:: cervesa {f}
|
| beer and skittles {n} (fun times)
|
:: flors i violes
|
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum
|
::
|
| beeswax {n} (wax secreted by bees)
|
:: cera d'abelles {f}
|
| beet {n} (Beta vulgaris)
|
:: remolatxa {f}, bleda-rave {f}
|
| beetle {n} (insect)
|
:: escarabat {m}
|
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable)
|
:: remolatxa d'hort {f}
|
| beetroot red {n} (a glycoside)
|
:: vermell de remolatxa {m}
|
| before {prep} (earlier than)
|
:: abans de, abans que
|
| before {prep} (in front of in space)
|
:: davant
|
| before {prep} (in front of according to an ordering system)
|
:: abans
|
| before {adv} (at an earlier time)
|
:: abans
|
| before {adv} (in advance)
|
:: davant
|
| beforehand {adv} (at an earlier time)
|
:: de bestreta
|
| before long {prep} (soon) SEE: soon
|
::
|
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money)
|
:: pidolar, mendicar
|
| beg {v} (to plead with someone for help)
|
:: suplicar, pregar
|
| beget {v} (to beget) SEE: procreate
|
::
|
| beget {v} (to cause, to produce)
|
:: engendrar
|
| beget {v} (to procreate)
|
:: concebre
|
| beggar {n} (person who begs)
|
:: mendicant {m} {f}, captaire {m} {f}
|
| Beghard {n} (one of an association of religious laymen)
|
:: begard {m}
|
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.)
|
:: començar, iniciar
|
| beginner {n} (someone who just recently started)
|
:: principiant {m} {f}
|
| beginning {n} (act of doing that which begins anything)
|
:: començament {m}, inici {m}, principi {m}
|
| begonia {n} (plants of the genus Begonia)
|
:: begònia {f}
|
| begrime {v} (make dirty)
|
:: ensutzar
|
| beguile {v} (to deceive or delude (using guile))
|
:: embetumar, enganyar
|
| beguile {v} (charm, delight)
|
:: captivar
|
| beguinage {n} (walled community of Beguines)
|
:: beguinatge {m}
|
| Beguine {n}
|
:: beguí {m}
|
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts)
|
:: conducta {f}, comportament {m}
|
| behavior {n} (way matter or systems behave)
|
:: comportament {m}
|
| behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior)
|
:: conductisme {m}
|
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior
|
::
|
| behead {v} (to remove the head)
|
:: decapitar
|
| behest {n} (vow) SEE: vow
|
::
|
| behest {n} (promise) SEE: promise
|
::
|
| Behçet's disease {n} (multi-system disorder)
|
:: síndrome de Behçet {f}, malaltia de Behçet {f}
|
| behind {prep} (at the back of)
|
:: darrere
|
| behind {prep}
|
:: darrera de
|
| behind {adv} (at the back part; in the rear)
|
:: darrere
|
| behold {v} (to see, to look at)
|
:: mirar, vigilar
|
| beige {n} (colour)
|
:: beix {m}
|
| beige {adj} (having a slightly yellowish gray colour)
|
:: beix
|
| Beijing {prop} (capital of China)
|
:: Pequín
|
| Beijinger {n} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| Beijingese {n} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| Beijingese {adj} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| being {n} (a living creature)
|
:: ésser {m}
|
| being {n} (the state or fact of existence)
|
:: ésser {m}
|
| Beirut {prop} (capital of Lebanon)
|
:: Beirut
|
| Belarus {prop} (country)
|
:: Bielorússia {f}, Bielarús {m}
|
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus)
|
:: belarús, bielorús
|
| Belarusian {n} (language)
|
:: belarús, bielorús
|
| Belarusian {n} (person from Belarus or of Belarusian descent)
|
:: bielorús {m}, bielorussa {f}, belarús {m}, belarussa {f}
|
| belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth)
|
:: rotar
|
| belch {n} (sound one makes when belching)
|
:: rot
|
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium)
|
:: belga {m} {f}
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium)
|
:: belga
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people)
|
:: belga
|
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants)
|
:: pastor belga {m}
|
| Belgium {prop} (country in Europe)
|
:: Bèlgica {f}
|
| Belgrade {prop} (capital of Serbia)
|
:: Belgrad
|
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth)
|
:: creença {f}
|
| belief {n} (something believed)
|
:: creença {f}
|
| belief {n} (the quality or state of believing)
|
:: creença {f}
|
| belief {n} (religious faith)
|
:: creença {f}
|
| believability {n} (state or quality of being believable)
|
:: credibilitat {f}
|
| believable {adj} (capable of being believed; credible)
|
:: creïble
|
| believably {adv} (in a believable way)
|
:: creïblement
|
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person))
|
:: creure
|
| believe {v} (to accept as true)
|
:: creure
|
| believer {n} (person who believes)
|
:: creient {m} {f}
|
| Belize {prop} (country)
|
:: Belize {m}
|
| bell {n} (percussive instrument)
|
:: campana {f}
|
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| belles-lettres {n} (humanities) SEE: humanities
|
::
|
| bell-gable {n} (an architectural element)
|
:: espadanya {f}
|
| bellicist {n} (warmonger) SEE: warmonger
|
::
|
| bellicosity {n} (characteristic of being bellicose)
|
:: bel·licositat {f}
|
| bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise)
|
:: rugit, bramul {m}
|
| bellows {n} (air blower)
|
:: manxa {f}
|
| bell pepper {n} (spicy-sweet vegetable)
|
:: pebrot {m}
|
| bell tower {n} (tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry)
|
:: campanar {m}, campanil [Algherese]
|
| belly {n} (abdomen)
|
:: buc {m}, abdomen {m}, panxa {f}, ventre
|
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel
|
::
|
| belong {v} (be the property of)
|
:: pertànyer
|
| beloved {adj} (loved)
|
:: estimat {m}, estimada {f}
|
| below {prep} (lower in spatial position than)
|
:: sota
|
| below {adv} (in a lower place)
|
:: sota
|
| below {adv} (farther down)
|
:: ensota
|
| below {adv} (of a temperature: below zero)
|
:: sota
|
| belowstairs {adv} (downstairs) SEE: downstairs
|
::
|
| belt {n} (band worn around the waist)
|
:: cinturó {m}
|
| belt {n} (band used for safety purposes)
|
:: cinturó {m}
|
| belt {n} (band used in a machine to help transfer motion or power)
|
:: corretja {f}
|
| belt {n} (powerful blow)
|
:: cop {f}
|
| belt {n} (geographical region)
|
:: regió {f}
|
| beltway {n} (a freeway that encircles a city) SEE: ring road
|
::
|
| beluga {n} (fish, Huso huso)
|
:: esturió beluga {m}
|
| bemuse {v} (to confuse or bewilder)
|
:: destarotar, desconcertar
|
| bench {n} (long seat)
|
:: banc {m}
|
| bench {n} (sports: where players sit when not playing)
|
:: banqueta {f}
|
| bench {n} (flat ledge in the slope of an earthwork, masonry work or similar)
|
:: banqueta {f}
|
| benchlet {n} (stool) SEE: stool
|
::
|
| bend {v} (to bow in prayer, or in token of submission)
|
:: inclinar-se
|
| bend {n} (heraldry: one of the ordinaries)
|
:: banda {f}
|
| bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position)
|
:: acotar
|
| bend over backwards {v} (make a great effort)
|
:: fer mans i mànigues
|
| bend sinister {n} (diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left)
|
:: barra {f}
|
| beneath {adv} (below or underneath)
|
:: sota
|
| beneath {prep} (below)
|
:: sota
|
| Benedict {prop} (male given name)
|
:: Benet
|
| Benedictine {n} (monk or nun)
|
:: benedictí {m}
|
| Benedictine {adj} (of or pertaining to St. Benedict of Nursia)
|
:: benedictí
|
| Benedictine {adj} (of or pertaining to the Benedictine Order)
|
:: benedictí
|
| benefactor {n} (on who gives gifts or help)
|
:: benefactor {m}
|
| beneficial {adj} (helpful or good to something or someone)
|
:: beneficiós
|
| beneficiary {n} (one who receives an advantage)
|
:: beneficiari {m}
|
| beneficiary {n} (one who benefits from the distribution, especially of an estate)
|
:: beneficiari {m}
|
| benefit {n} (advantage, help or aid)
|
:: benefici {m}
|
| benefit {n} (performance given to raise funds)
|
:: benefici {m}
|
| benefit {v} (to be or provide a benefit to)
|
:: beneficiar
|
| benefit {v} (to receive a benefit)
|
:: beneficiar
|
| Benevento {prop} (capital of Benevento province)
|
:: Benevent {f}
|
| benevolence {n} (disposition to do good)
|
:: benevolència {f}
|
| benevolent {adj} (having a disposition to do good)
|
:: benèvol
|
| benevolent {adj} (altruistic or charitable)
|
:: benèfic
|
| benevolently {adv} (in a benevolent manner)
|
:: benèvolament
|
| Bengal {prop} (region in South Asia)
|
:: Bengala
|
| Bengali {adj} (of or pertaining to Bengal)
|
:: bengalí
|
| Bengali {n} (person from Bengal)
|
:: bengalí {m} {f}
|
| Bengali {n} (language)
|
:: bengalí {m}
|
| Bengal tiger {n} (Panthera tigris tigris)
|
:: tigre de Bengala {m}
|
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya)
|
:: Bengasi
|
| benign {adj} (kind, gentle, mild)
|
:: benigne
|
| benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health)
|
:: benigne
|
| Benin {prop} (country)
|
:: Benín {m}
|
| Beninese {n} (person)
|
:: beninès {m}
|
| Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin)
|
:: beninès
|
| benitoite {n} (mineral)
|
:: benitoïta {f}
|
| Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob)
|
:: Benjamí {m}
|
| Benjamin {prop} (male given name)
|
:: Benjamí {m}
|
| bent {adj} (folded)
|
:: tort
|
| bent {n} (area) SEE: grassland
|
::
|
| benthopelagic {adj} (both benthic and pelagic)
|
:: bentopelàgic
|
| bentonite {n}
|
:: bentonita {f}
|
| benumb {v} (deaden) SEE: deaden
|
::
|
| benzene {n} (aromatic compound C6H6)
|
:: benzè {m}
|
| benzene {n} (the phenyl group) SEE: phenyl
|
::
|
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene
|
::
|
| benzo- {prefix} (containing benzene)
|
:: benzo-
|
| benzodiazepine {n} (any of a class of psychoactive drugs)
|
:: benzodiazepina {f}
|
| benzoic acid {n} (white crystalline organic acid, C6H5COOH)
|
:: àcid benzoic {m}
|
| benzoin {n} (resinous substance from tree)
|
:: benjuí {m}
|
| benzyl {n} (chemical compound)
|
:: benzil {m}
|
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade
|
::
|
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence
|
::
|
| Berber {n} (Member of northwest African ethnic group)
|
:: berber
|
| Berber {prop} (a group of closely related languages)
|
:: berber, amazic
|
| Berber {adj} (of the Berber people)
|
:: berber, amazic
|
| bereavement {n} (The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death)
|
:: dol {m}
|
| Berengar {prop} (a male given name of historical usage)
|
:: Berenguer, Berengari
|
| Bergamo {prop} (province of Italy)
|
:: Bèrgam
|
| Bergamo {prop} (city and capital of Bergamo)
|
:: Bèrgam
|
| beriberi {n} (pathology: ailment caused by deficiency of vitamin B)
|
:: beri-beri {m}
|
| berkelium {n} (transuranic chemical element)
|
:: berkeli {m}
|
| Berlin {prop} (capital city of Germany)
|
:: Berlín
|
| Berliner {n} (native or inhabitant of Berlin)
|
:: berlinès {m}, berlinesa {f}
|
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin)
|
:: mur de Berlín {m}
|
| Bermuda {prop} (island group)
|
:: Bermudes
|
| Bern {prop} (city)
|
:: Berna {f}
|
| Bern {prop} (canton)
|
:: Berna
|
| Bernard {prop} (male given name)
|
:: Bernat
|
| berry {n} (small fruit)
|
:: baia {f}
|
| berth {n} (bunk)
|
:: camarot {m}
|
| Bertram {prop} (male given name)
|
:: Bertran {m}
|
| beryl {n} (gem)
|
:: beril {m}
|
| beryllium {n} (chemical element)
|
:: beril·li {m}
|
| beryllonite {n} (mineral)
|
:: beril·lonita {f}
|
| beseech {v} (to beg)
|
:: pregar
|
| beset {v} (to attack, especially from all sides)
|
:: assetjar
|
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| besides {adv} (also; in addition)
|
:: a més
|
| besides {adv} (moreover; furthermore)
|
:: a més a més
|
| besides {adv} (otherwise; else)
|
:: d'altra banda
|
| besiege {v} (to surround with armed forces)
|
:: assetjar
|
| best {adj} (superlative of the adjective good)
|
:: el millor
|
| best friend {n} (an especially close and trusted friend)
|
:: millor amic {m}, millor amiga {f}
|
| bestiality {n} (sexual activity)
|
:: bestialitat {f}
|
| bestiary {n} (A medieval treatise of animals)
|
:: bestiari {m}
|
| bestow {v} (to lay up in store)
|
:: estibar, depositar, emmagatzemar
|
| bestow {v} (to provide with accommodation)
|
:: allotjar
|
| bestow {v} (to present a thing as a gift or honour)
|
:: atorgar, conferir, concedir
|
| bestow {v} (to make use of)
|
:: fer servir, utilitzar
|
| best regards {n} (polite closing of a letter)
|
:: atentament, respectuosament, cordialment
|
| bestride {v} (dominate) SEE: dominate
|
::
|
| bestseller {n} (book or thing sold in large numbers)
|
:: best-seller {m}
|
| bet {n} (a wager)
|
:: aposta {f}, juguesca {f}
|
| bet {v} (to stake or pledge upon the outcome of an event)
|
:: apostar
|
| bet {v} (to be sure of something)
|
:: apostar
|
| beta {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: beta {f}
|
| betafite {n} (mineral)
|
:: betafita {f}
|
| betanin {n} (the glycoside also known as beetroot red)
|
:: betanin {m}
|
| betatron {n} (a form of cyclotron used to accelerate electrons to high speed)
|
:: betatró {m}
|
| betel {n} (either of two plants: the betel pepper or betel nut)
|
:: bètel {m}
|
| beth {n} (Aramaic and Hebrew letter)
|
:: bet {f}
|
| beth {n} (Phoenician letter)
|
:: bet {f}
|
| beth {n} (Syriac letter)
|
:: bet {f}
|
| Bethesda {prop} (pool in Jerusalem)
|
:: Betesda
|
| Bethlehem {prop} (City)
|
:: Betlem
|
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy)
|
:: trair
|
| betray {v} (to prove faithless or treacherous)
|
:: trair
|
| betray {v} (to violate the confidence of, by disclosing a secret)
|
:: trair
|
| betray {v} (to lead astray, as a maiden)
|
:: trair
|
| betrayal {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| betrothed {n} (fiancé or fiancée)
|
:: promès {m}, promesa {f}
|
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well)
|
:: millor
|
| better {v} (to improve)
|
:: millorar
|
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all)
|
:: més val tard que no mai
|
| Betty {prop} (female name)
|
:: Bet
|
| between {prep} (in the position or interval that separates two things)
|
:: entre
|
| between a rock and a hard place {prep} (in a difficult and inescapable position)
|
:: entre l'espasa i la paret (between the sword and the wall)
|
| bevel {n} (An edge that is canted, one that is not a 90 degree angle)
|
:: bisell {m}
|
| beverage {n} (drink)
|
:: beguda {f}
|
| bewitch {v} (to cast a spell)
|
:: embruixar
|
| beyond {prep} (beyond) SEE: above
|
::
|
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown
|
::
|
| beyond {prep} (further away than)
|
:: enllà
|
| beyond {prep} (on the far side of)
|
:: dellà
|
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| bezant {n} (coin minted at Byzantium)
|
:: besant {m}
|
| bezant {n} (heraldic representation of a gold coin)
|
:: besant {m}
|
| Bharat {prop} (India) SEE: India
|
::
|
| Bhutan {prop} (Himalayan country)
|
:: Bhutan {m}
|
| Bhutanese {n} (person from Bhutan)
|
:: bhutanès {m}
|
| Bhutanese {adj} (pertaining to Bhutan)
|
:: bhutanès
|
| bi- {prefix} (two-)
|
:: bi-
|
| biannual {adj} (occurring every two years) SEE: biennial
|
::
|
| biarchy {n} (rule by 2 people) SEE: diarchy
|
::
|
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality)
|
:: biaix {m}
|
| bias {n}
|
:: tendència {f}, prejudici {m}, predisposició {f}
|
| biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced)
|
:: esbiaixat, tendenciós, parcial
|
| biathlon {n} (winter sport)
|
:: biatló {m}
|
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating)
|
:: pitet {m}
|
| bib {n} (sports: colourful vest)
|
:: peto {m}
|
| bib {n} (Trisopterus luscus) SEE: pouting
|
::
|
| bible {n} (omasum) SEE: omasum
|
::
|
| Bible {prop} (Christian holy book)
|
:: Bíblia {f}
|
| biblical {adj} (of or relating to the Bible)
|
:: bíblic
|
| biblically {adv} (in a biblical manner)
|
:: bíblicament
|
| bibliographic {adj} (of or pertaining to bibliography)
|
:: bibliogràfic
|
| bibliography {n} (section of a written work)
|
:: bibliografia {f}
|
| bibliography {n} (list of books or documents)
|
:: bibliografia {f}
|
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm
|
::
|
| bibliophile {n} (person who loves books)
|
:: bibliòfil {m}
|
| bicameral {adj} (having two separate legislative chambers)
|
:: bicameral
|
| bicarbonate {n} (chemistry)
|
:: bicarbonat {m}
|
| bicycle {n} (vehicle)
|
:: bicicleta {f}
|
| bicycle kick {n} (kick)
|
:: xilena {f}
|
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus)
|
:: bidet {m}
|
| Biella {prop} (city and capital of Biella)
|
:: Biella
|
| biennial {adj} (happening every two years)
|
:: biennal, bianual
|
| biface {n} (tool)
|
:: bifaç {m}
|
| bifurcation {n} (biology: division into two branches)
|
:: bifurcació {f}
|
| bifurcation {n} (any place where one divides into two)
|
:: bifurcació {f}
|
| big {adj} (of a great size, see also: large)
|
:: gran, gros
|
| big {adj} (adult)
|
:: gran
|
| bigamist {n} (someone who practices bigamy)
|
:: bígam {m}
|
| bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously)
|
:: bigàmia {f}
|
| bigamy {n} (second marriage after the death of a spouse)
|
:: bigàmia {f}
|
| Big Apple {prop} (nickname for New York City)
|
:: Gran Poma {f}
|
| big brother {n} (a sibling's older brother) SEE: older brother
|
::
|
| Bigfoot {n} (unidentified yeti-like animal)
|
:: Peus grans {m}
|
| Big Mac {n} (burger)
|
:: Big Mec {m}
|
| bigmouthed {adj} (loud, talkative, indiscreet)
|
:: bocut
|
| big sister {n} (a sibling's older sister) SEE: older sister
|
::
|
| big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human)
|
:: hàl·lux {m}
|
| Bihar {prop} (a state in eastern India)
|
:: Bihar
|
| Bihari {prop} (A group of Indo-Aryan languages spoken in Bihar and the surrounding states in India.)
|
:: bihari {m}
|
| bike {n} (bicycle)
|
:: bici {f}
|
| bike {n} (motorcycle)
|
:: moto {f}
|
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bikini {n} (bathing suit)
|
:: biquini {m}
|
| bilabial {adj} (articulated with both lips)
|
:: bilabial
|
| bilabial {n} (a speech sound articulated with both lips)
|
:: bilabial {f}
|
| bilateral {adj} (having two sides)
|
:: bilateral
|
| bilateral {adj} (binding on both parties to an agreement)
|
:: bilateral
|
| bilateral {adj} (having bilateral symmetry)
|
:: bilateral
|
| bilateral {adj} (involving descent or ascent regardless of sex and side of the family)
|
:: bilateral
|
| Bilbao {prop} (city of northern Spain)
|
:: Bilbao
|
| Bilbaoan {adj} (from Bilbao)
|
:: bilbaí
|
| Bilbaoan {n} (someone from Bilbao)
|
:: bilbaí {m}
|
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry)
|
:: nabiu {m}
|
| bilberry {n} (the shrub of this plant)
|
:: nabinera {f}
|
| bile {n} (secretion produced by the liver)
|
:: bilis {f}, fel {m} {f}
|
| bilge {n} (lowest inner part of a ship's hull)
|
:: sentina {f}
|
| bilge {n} (nonsense)
|
:: estirabot {m}
|
| bilgewater {n} (slang: nonsense)
|
:: estirabot {m}
|
| bilingual {adj} (speaking two languages)
|
:: bilingüe
|
| bilingual {adj} (written in two languages)
|
:: bilingüe
|
| bilingual {n} (a person who is bilingual)
|
:: bilingüe {m} {f}
|
| bilingualism {n} (condition of being bilingual)
|
:: bilingüisme {m}
|
| -bility {suffix}
|
:: -bilitat {f}
|
| bill {n} (bird's beak)
|
:: bec {m}
|
| bill {n} (invoice)
|
:: factura {f}, compte {m}
|
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote
|
::
|
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet
|
::
|
| billiards {n} (a cue sport)
|
:: billar {m}
|
| billiard table {n} (table used for playing billiards etc.)
|
:: taula de billar {f}
|
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard)
|
:: mil milió [usual], miliard {m} [rare], mil milions {m}
|
| billion {n} (a million million; 1,000,000,000,000, see also: trillion)
|
:: bilió
|
| Billy {prop} (William) SEE: William
|
::
|
| billy goat {n} (male goat)
|
:: boc {m}, cabró {m}
|
| Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| bilocation {n} (paranormal ability)
|
:: bilocació
|
| bimolecular {adj} (involving two molecules)
|
:: bimolecular
|
| bimonthly {adv} (once every two months)
|
:: bimestral
|
| binary {adj} (being in a state of one of two mutually exclusive conditions such as on or off)
|
:: binari
|
| binary {adj} (logic states)
|
:: binari
|
| binary {adj} (using binary number system)
|
:: binari
|
| binary {adj} (equal importance)
|
:: binari
|
| binary {adj} (having two parts)
|
:: binari
|
| binary {adj} (not ASCII)
|
:: binari
|
| binary code {n} (code that uses binary digits)
|
:: codi binari {m}
|
| binary star {n} (stellar system in which two stars orbit their center of mass)
|
:: estrella binària
|
| binary star system {n} (binary star) SEE: binary star
|
::
|
| binary system {n} (astronomy: system of two celestial objects) SEE: binary star
|
::
|
| binary tree {n} (a data structure)
|
:: arbre binari {m}
|
| bind {v} (transitive connect)
|
:: lligar
|
| bind {v} (transitive put together in a cover, as of books)
|
:: enquadernar, relligar
|
| binge eating disorder {n} (medical disorder)
|
:: trastorn per afartament
|
| bingo {n} (game of chance)
|
:: bingo {m}
|
| bingo {interj} (when finding something)
|
:: premi!
|
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance)
|
:: binocles {m}
|
| binomial {adj} (consisting of two parts)
|
:: binomial
|
| binomial {n} (algebra: polynomial with two terms)
|
:: binomi {m}
|
| binomial nomenclature {n} (The scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts)
|
:: nomenclatura binomial {f}
|
| bio- {prefix} (life)
|
:: bio-
|
| bioaerosol {n} (aerosol containing biologically active...)
|
:: bioaerosol {m}
|
| biobank {n} (any of several types of repository of material)
|
:: biobanc {m}
|
| biocenosis {n} (biocoenosis) SEE: biocoenosis
|
::
|
| biochemical {adj} (of or relating to biochemistry)
|
:: bioquímic
|
| biochemical {adj} (involving chemical processes in living organisms)
|
:: bioquímic
|
| biochemist {n} (A chemist whose speciality is biochemistry)
|
:: bioquímic {m}, bioquímica {f}
|
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)
|
:: bioquímica {f}
|
| biocide {n} (any substance that can destroy living organisms)
|
:: biocida {m}
|
| biocoenology {n} (study of bioceonosis)
|
:: biocenologia {f}
|
| biocoenosis {n} (community of organisms)
|
:: biocenosi {f}
|
| biodegradable {adj} (capable of being decomposed by biological activity)
|
:: biodegradable
|
| biodegradation {n} (decomposition of any material by microorganisms)
|
:: biodegradació {f}
|
| biodiversity {n} (diversity of flora and fauna)
|
:: biodiversitat {f}
|
| bioethics {n} (branch of ethics)
|
:: bioètica {f}
|
| biogas {n} (gas produced by organic waste matter, used as a fuel)
|
:: biogàs {m}
|
| biogenesis {n} (principle)
|
:: biogènesi {f}
|
| biogenesis {n} (biosynthesis) SEE: biosynthesis
|
::
|
| biographer {n} (the writer of a biography)
|
:: biògraf {m}
|
| biographic {adj} (biographical) SEE: biographical
|
::
|
| biographical {adj} (relating to an account of a person's life)
|
:: biogràfic
|
| biography {n} (personal life story)
|
:: biografia {f}
|
| biologic {adj} (biological) SEE: biological
|
::
|
| biological {n} (of biology)
|
:: biològic
|
| biologically {adv} (with regard to biology)
|
:: biològicament
|
| biologist {n} (student of biology; one versed in the science of biology)
|
:: biòleg {m}, biòloga {f}
|
| biology {n} (study of living matter)
|
:: biologia {f}
|
| bioluminescence {n} (emission of light by a living organism)
|
:: bioluminescència {f}
|
| bioluminescent {adj} (exhibiting bioluminescence)
|
:: bioluminescent
|
| biomagnetism {n} (production or detection of a magnetic field)
|
:: biomagnetisme {m}
|
| biome {n} (biological community)
|
:: bioma {m}
|
| biomechanics {n} (branch of biophysics)
|
:: biomecànica {f}
|
| biomechanics {n} (the functioning of a particular part of a body)
|
:: biomecànica {f}
|
| biomedicine {n} (a branch of medical science)
|
:: biomedicina {f}
|
| biometric {adj} (of, pertaining to or using biometrics)
|
:: biomètric
|
| biometry {n} (analysis of biological statistical data)
|
:: biometria {f}
|
| biomolecule {n} (molecules)
|
:: biomolècula {f}
|
| bionic ear {n} (cochlear implant) SEE: cochlear implant
|
::
|
| biophysics {n} (science)
|
:: biofísica {f}
|
| biopsy {n} (removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes)
|
:: biòpsia {f}
|
| bioremediation {n} (use of biological organisms to remove contaminants)
|
:: bioremediació {f}
|
| biospeleology {n}
|
:: biospeleologia {f}
|
| biosphere {n} (part of Earth capable of supporting life)
|
:: biosfera {f}
|
| biostratigraphic {adj}
|
:: biostratigràfic
|
| biostratigraphy {n} (the study of the stratigraphic distribution of fossil)
|
:: biostratigrafia {f}
|
| biosynthesis {n} (synthesis of organic compounds)
|
:: biosíntesi {f}
|
| biotechnology {n} (use of living organisms in industrial, agricultural, medical applications)
|
:: biotecnologia {f}
|
| biotechnology {n} (application of the principles and practices of engineering and technology to the life sciences)
|
:: biotecnologia {f}
|
| biotic {adj} (of, pertaining to, or produced by life or living organisms)
|
:: biòtic
|
| biotin {n} (sulfur-containing member of the vitamin B complex)
|
:: biotina {f}
|
| biotite {n} (dark brown mica)
|
:: biotita {f}
|
| biotoxin {n} (toxin produced by a living organism)
|
:: biotoxina {f}
|
| bioturbation {n} (the mixing of soil or sediment by living organisms)
|
:: bioturbació {m}
|
| bipartite {adj} (having two parts)
|
:: bipartit
|
| bipedal {adj} (having two feet or two legs)
|
:: bípede
|
| bipedalism {n} (habit of standing and walking on two feet)
|
:: bipedisme {m}
|
| biphenyl {n} (organic compound)
|
:: bifenil {m}
|
| bipolar {adj} (involving both poles)
|
:: bipolar {m} {f}
|
| bipolar {adj} (relating to or having bipolar disorder)
|
:: bipolar {m} {f}
|
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category)
|
:: trastorn bipolar
|
| bipolarity {n} (state of being bipolar)
|
:: bipolaritat {f}
|
| birch {n} (tree)
|
:: bedoll {m}
|
| bird {n} (animal)
|
:: au {m} [taxonomic group], ocell {m}, aucell {m}
|
| bird {n} (woman)
|
:: noia {f}
|
| bird cherry {n} (Prunus padus)
|
:: gazerí {m}
|
| bird flu {n} (avian influenza) SEE: avian influenza
|
::
|
| birdhouse {n} (aviary) SEE: aviary
|
::
|
| birdie {n} (badminton: shuttlecock) SEE: shuttlecock
|
::
|
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time
|
::
|
| bird of ill omen {n}
|
:: ocell de mal averany {m}
|
| birdwatching {n} (observing wild birds)
|
:: observació d'aus {f}, albirament d'aus {m}
|
| biretta {n} (square cap)
|
:: birreta {f}
|
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life)
|
:: naixença {f}
|
| birth {n} (instance of childbirth)
|
:: part {m}
|
| birth {n} (beginning or start; a point of origin)
|
:: part {m}, naixença {f}
|
| birth {n} (circumstances of one's background)
|
:: naixença {f}
|
| birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth)
|
:: certificat de naixement {m}
|
| birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth
|
::
|
| birthday {n} (anniversary)
|
:: aniversari {m}, natalici {m}
|
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday)
|
:: festa d'aniversari {f}
|
| birthday suit {n} (nakedness)
|
:: vestit d'Adam {m}
|
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth)
|
:: marca de naixença {f}
|
| birthplace {n} (location where a person is born)
|
:: lloc de naixement {m}
|
| Biscay {prop} (province of Spain)
|
:: Biscaia {f}
|
| biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker)
|
:: galeta {f}
|
| bisector {n} (A line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts)
|
:: bisectriu {f}
|
| bisexual {adj} (sexually attracted to both men and women)
|
:: bisexual
|
| bisexual {n} (bisexual person)
|
:: bisexual
|
| bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite
|
::
|
| bisexuality {n} (psychology)
|
:: bisexualitat {f}
|
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations)
|
:: bisbe {m}
|
| bishop {n} (chess piece)
|
:: alfil {m}
|
| bishopric {n} (diocese)
|
:: bisbat {m}
|
| bismite {n} (mineral)
|
:: bismita {f}
|
| bismuth {n} (chemical element)
|
:: bismut {m}
|
| bison {n} (wild ox, Bison bonasus)
|
:: bisó {m}
|
| bisque {n} (thick creamy soup)
|
:: bisque {f}
|
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year
|
::
|
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year
|
::
|
| bistro {n} (small restaurant)
|
:: bistrot
|
| bisyllabic {adj} (comprising two syllables) SEE: disyllabic
|
::
|
| bit {n} (metal in horse's mouth)
|
:: mos {m}
|
| bit {n} (small amount of something, see also: a little)
|
:: mica {f}, poquet {m}
|
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin
|
::
|
| bit by bit {adv} (small amount at a time)
|
:: a poc a poc
|
| bitch {n} (female canine)
|
:: gossa {f}
|
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint
|
::
|
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog
|
::
|
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch
|
::
|
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth)
|
:: mossegar
|
| bite {n} (act of biting)
|
:: mossegada {f}
|
| bite off more than one can chew {v} (To try to do too much)
|
:: qui molt abraça, poc estreny, qui molt abraça i poc estreny pateix de poc seny
|
| bite the bullet {v} (endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation)
|
:: empassar-se el gripau [swallow the toad]
|
| Bitola {prop} (city)
|
:: Bitola {f}
|
| bitstock {n} (drill bit-carrying crank for boring holes)
|
:: filaberquí {m}
|
| bitter {adj} (having an acrid taste)
|
:: amarg
|
| bitterly {adv} (in a bitter manner)
|
:: amargament
|
| bitterness {n} (quality of being bitter in taste)
|
:: amargor {f}, amargura {f}, amarguesa {f}
|
| bitterness {n} (quality of feeling bitter)
|
:: amargor {f}, amargura {f}, amarguesa {f}
|
| bittersweet {adj} (both bitter and sweet)
|
:: agredolç
|
| bittersweet {adj} (expressing contrasting emotions of pain and pleasure)
|
:: agredolç
|
| bittersweet {n} (the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara)
|
:: dolçamara {f}
|
| bitter vetch {n} (Vicia ervilia)
|
:: er {m}, erb {m}
|
| bivalve {n} (Any mollusc of taxonomic class Bivalvia)
|
:: bivalve {m}
|
| bivouac {n} (encampment for the night, usually without tents or covering)
|
:: bivac {m}
|
| bivouac sack {n} (waterproof fabric shell designed to slip over a sleeping bag)
|
:: sac de bivac {m}
|
| biwa {n} (lute)
|
:: biwa {m}
|
| biweekly {adv} (every two weeks)
|
:: cada dues setmanes, quinzenal [every 15 days or twice a month]
|
| biweekly {adv} (twice a week)
|
:: dos cops per setmana
|
| bixin {n} (an apocarotenoid that is the active ingredient of annatto)
|
:: bixina {f}
|
| bizarre {adj} (strangely unconventional)
|
:: estrany, estrafolari
|
| blab {n} (gossip) SEE: gossip
|
::
|
| blab {v} (tell tales)
|
:: xafardejar
|
| blabber {v} (to let out a secret)
|
:: xafardejar
|
| blabber {n} (A person who blabs)
|
:: xafarder
|
| blabbermouth {n} (gossip)
|
:: bocamoll {m}
|
| blabbermouth {n} (chatterbox) SEE: chatterbox
|
::
|
| black {v} (to blacken) SEE: blacken
|
::
|
| black {adj} (absorbing all light)
|
:: negre
|
| black {adj} (without light)
|
:: fosc
|
| black {adj} (relating to people with dark skin)
|
:: negre
|
| black {n} (colour/color)
|
:: negre {m}
|
| black {n} (dye, pigment)
|
:: negre {m}
|
| black {n} (dark-skinned person)
|
:: negre {m}, negra {f}
|
| black bear {n} (American black bear)
|
:: ós negre americà {m}, baribal {m}
|
| black bear {n} (Asiatic black bear)
|
:: ós del Tibet {m}
|
| blackberry {n} (shrub)
|
:: esbarzer {m}
|
| blackberry {n} (fruit)
|
:: móra {f}
|
| blackberry winter {n} (period of cold weather around March, April or May)
|
:: sants de glaç [in May]
|
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird)
|
:: merla {f}, tord negre {m}
|
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk)
|
:: pissarra {f}
|
| black box {n} (recorders in an aircraft)
|
:: caixa negra {f}
|
| blackcap {n} (Sylvia atricapilla)
|
:: tallarol de casquet {m}
|
| black-capped chickadee {n} (Poecile atricapillus)
|
:: mallerenga capnegra americana
|
| black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher
|
::
|
| black cat {n} (black-furred cat)
|
:: gat negre {m}
|
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax)
|
:: martinet de nit {m}
|
| Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak)
|
:: pesta Negra {f}
|
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder
|
::
|
| blacken {v} (make black)
|
:: ennegrir
|
| black-eyed pea {n} (cowpea bean, the produce of the aforementioned plant)
|
:: fesolet {m}
|
| Black Forest {prop} (German forest and mountain range)
|
:: Selva Negra {f}
|
| Black Friday {prop} (day after U.S. Thanksgiving Day)
|
:: divendres negre
|
| black goby {n} (fish)
|
:: burro {m}
|
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix)
|
:: gall de cua forcada
|
| black-headed gull {n} (Chroicocephalus ridibundus)
|
:: gavina vulgar {f}
|
| black hole {n} (celestial body)
|
:: forat negre {m}
|
| blacking {n} (shoe polish) SEE: shoe polish
|
::
|
| blackish {adj} (somewhat black)
|
:: negrós, negrenc
|
| black lead {n} (graphite) SEE: graphite
|
::
|
| blackleg {n} (strikebreaker) SEE: strikebreaker
|
::
|
| black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla)
|
:: gavina cuaforcada {f}
|
| black locust {n} (Robinia pseudoacacia)
|
:: acàcia borda {f}
|
| black magic {n} (magic derived from evil forces)
|
:: màgia negra {f}
|
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)
|
:: xantatge {m}
|
| blackmailer {n} (someone who blackmails)
|
:: xantatgista {m} {f}
|
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
|
:: mercat negre {m}
|
| blackness {n} (state or quality of being black)
|
:: negror {f}
|
| blackness {n} (result or product)
|
:: negror {f}
|
| black olive {n} (olive picked after it has ripened)
|
:: oliva negra {f}
|
| blackout {n} (a large-scale power failure)
|
:: apagada {f}
|
| black pepper {n} (spice)
|
:: pebre negre {m}
|
| black rhinoceros {n} (Diceros bicornis)
|
:: rinoceront negre
|
| black salsify {n} (Scorzonera hispanica)
|
:: escurçonera {f}
|
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)
|
:: Mar Negra {f}
|
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist
|
::
|
| blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party)
|
:: camisa negra {f}, esquadrista {m} {f}
|
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith)
|
:: ferrer {m}
|
| black tea {n} (tea leaves which have been "fermented")
|
:: te negre {m}
|
| blackthorn {n} (Prunus spinosa)
|
:: aranyó {m}, aranyoner
|
| blackthorn winter {n} (blackberry winter) SEE: blackberry winter
|
::
|
| black vulture {n} (Coragyps atratus)
|
:: zopilot {m}, urubú {m}
|
| black walnut {n} (Juglans nigra tree)
|
:: noguera negra {f}
|
| black widow {n} (species of venomous spider)
|
:: vídua negra {f}
|
| black widow {n} (a murderous woman)
|
:: vídua negra {f}
|
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius)
|
:: picot negre
|
| bladder {n} (flexible sac in zoology)
|
:: bufeta {f}, veixiga {f}
|
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder
|
::
|
| bladderpod {n} (Lobelia inflata, indian tobacco, Puke weed)
|
:: tabac indi
|
| Blagoevgrad {prop} (town in Bulgaria)
|
:: Blagòevgrad {m}
|
| Blaise {prop} (male given name)
|
:: Blai {m}
|
| blame {n} (state of having caused a bad event)
|
:: culpa {f}
|
| blame {v} (place blame upon)
|
:: culpar
|
| blame {n} (censure) SEE: censure
|
::
|
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility
|
::
|
| blameworthy {adj} (deserving blame of censure)
|
:: culpable
|
| Blanche {prop} (female given name)
|
:: Blanca
|
| blanket {n} (fabric)
|
:: manta {f}
|
| blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine)
|
:: blasfemar
|
| blasphemer {n} (One who commits blasphemy)
|
:: blasfemador {m}, blasfem {m}
|
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred)
|
:: blasfem
|
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred)
|
:: blasfèmia {f}
|
| -blast {suffix} (an immature cell or tissue)
|
:: -blast {m}
|
| blatant {adj} (obvious, on show)
|
:: flagrant
|
| blay {n} (bleak) SEE: bleak
|
::
|
| blaze {n} (fast-burning fire)
|
:: flamarada {f}
|
| bleach {v} (to treat with bleach)
|
:: blanquejar
|
| bleach {n} (chemical)
|
:: lleixiu {m}
|
| bleacher {n} (seating for spectators)
|
:: graderies {f-p}
|
| bleak {adj} (desolate and exposed)
|
:: desolat, erm
|
| bleat {n} (cry of a sheep or a goat)
|
:: bel {m}
|
| bleat {v} (to make the cry of a sheep or goat)
|
:: belar
|
| blech {interj} (gagging sound of disgust)
|
:: ecs
|
| bleed {v} (lose blood)
|
:: sagnar
|
| bleed {v} (draw blood)
|
:: sagnar, dessagnar
|
| bleed out {v} (die due to excess bloodloss)
|
:: dessagnar-se
|
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word
|
::
|
| blend {n} (mixture)
|
:: mescla {f}
|
| blende {n} (sphalerite) SEE: sphalerite
|
::
|
| blender {n} (machine)
|
:: batidora {f}
|
| blenny {n} (fish of Blenniodei)
|
:: bavosa {f}
|
| blepharitis {n} (inflammation of the eyelid)
|
:: blefaritis {f}
|
| bless {v} (confer blessing on)
|
:: beneir
|
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward)
|
:: benedicció {f}
|
| blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace
|
::
|
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: Jesús, salut, múse
|
| bleuatre {adj} (bluish) SEE: bluish
|
::
|
| blind {adj} (unable to see)
|
:: cec, orb
|
| blind {adj} (failing to see)
|
:: cec
|
| blind {n} (covering for a window)
|
:: persiana {f} (made of slats)
|
| blind {v} (make temporarily or permanently blind)
|
:: cegar
|
| blind alley {n} (course of inquiry) SEE: impasse
|
::
|
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end
|
::
|
| blind date {n} (romantic meeting between two people who have never met before, see also: miai)
|
:: cita a cegues {f}
|
| blindfold {n} (a covering, usually a bandage, for the eyes)
|
:: bena
|
| blindfolded {adj} (wearing a blindfold)
|
:: embenat
|
| blind gut {n} (caecum) SEE: caecum
|
::
|
| blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely
|
::
|
| blindly {adv} (sightlessly)
|
:: cegament, a cegues
|
| blindly {adv} (without consideration or question)
|
:: cegament, a cegues
|
| blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to catch the others)
|
:: gallina cega {f}
|
| blindness {n} (condition of being blind)
|
:: ceguesa {f}
|
| blind spot {n} (place where the optic nerve attaches to the retina)
|
:: punt cec {m}
|
| blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm
|
::
|
| blip {n} (small dot registered on electronic equipment)
|
:: parpelleig {m}
|
| blister {n} (bubble on the skin)
|
:: butllofa {f}
|
| blizzard {n} (severe snowstorm)
|
:: torb {m}, rufaga {f}
|
| block {n} (substantial often approximately cuboid piece)
|
:: cub {m}, bloc {m}
|
| block {n} (group of buildings demarcated by streets)
|
:: illa {f}
|
| block {n} (distance from one street to another)
|
:: illa {f}
|
| block {n} (sports: action to interfere)
|
:: bloqueig {m}
|
| block {n} (volleyball: defensive play)
|
:: bloqueig {m}
|
| block {v} (to fill, making it impossible to pass)
|
:: bloquejar, blocar
|
| block {v} (to prevent passing)
|
:: bloquejar, blocar
|
| block {v} (to prevent an action)
|
:: bloquejar, blocar
|
| block {v} (to impede opponent)
|
:: bloquejar, blocar
|
| blockade {n} (the isolation of something)
|
:: bloqueig {m}
|
| blockade {v} (to create a blockade against)
|
:: bloquejar
|
| blockchain {n} (shared record)
|
:: cadena de blocs {f}
|
| blog {n} (a personal or corporate website)
|
:: blog {m}
|
| blogger {n} (contributor to a blog)
|
:: bloguer {m}, bloguera {f}
|
| blond {adj} (having blond hair)
|
:: ros
|
| blond {n} (fair-haired person)
|
:: ros {m}
|
| blonde {n} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blonde {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies)
|
:: sang {f}
|
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
|
:: sang {f}
|
| blood bank {n} (place where human blood or blood plasma is typed and stored)
|
:: banc de sang {m}
|
| bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter)
|
:: bany de sang {m}
|
| blood clot {n}
|
:: coàgul {m}
|
| blood group {n} (blood type) SEE: blood type
|
::
|
| bloodhound {n} (dog)
|
:: gos coniller {m}
|
| bloodily {adv} (in a bloody manner)
|
:: cruentament
|
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins)
|
:: pressió arterial {f}, pressió venosa {f}, tensió arterial {f}, tensió sanguínia {f}
|
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire
|
::
|
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite
|
::
|
| blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood)
|
:: anàlisi de sang {f}
|
| blood type {n} (blood classification)
|
:: grup sanguini {m}
|
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood)
|
:: vas sanguini {m}
|
| blood work {n} (blood test) SEE: blood test
|
::
|
| bloody {adj} (covered in blood)
|
:: sagnant
|
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed)
|
:: sagnant
|
| bloody {adj} (intensifier)
|
:: maleït
|
| bloom {n} (flower) SEE: flower
|
::
|
| bloom {n} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {n} (delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves)
|
:: pruïna {f}
|
| blossom {n} (flowers on trees)
|
:: flor {f}
|
| blossom {n} (state or season for such flowers)
|
:: floració {f}
|
| blossom {v} (have or open into blossoms)
|
:: florir
|
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| blow {v} (to produce an air current)
|
:: bufar
|
| blow {v} (to fellate)
|
:: llepar
|
| blow {n} (act of striking or hitting)
|
:: cop {m}
|
| blow {n} (damaging occurrence)
|
:: cop {m}
|
| blow {n} (cocaine) SEE: snow
|
::
|
| blow {v} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| blower {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| blowgun {n} (weapon)
|
:: sarbatana
|
| blowjob {n} (the act of fellatio)
|
:: francès {m}, mamada {f}
|
| blow one's nose {v} (to expel mucus from nose)
|
:: mocar-se
|
| blow out {v} (extinguish)
|
:: apagar
|
| blowpipe {n} (weapon) SEE: blowgun
|
::
|
| blow smoke {v} (idiomatic)
|
:: marejar la perdiu
|
| blowtorch {n} (tool)
|
:: bufador {m}
|
| blucher {n} (sturdy laced leather half-boot)
|
:: blútxer
|
| bludgeon {v} (to club, hit with a bludgeon)
|
:: bastonejar, colpejar, atupar, garrotejar, apallissar
|
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue)
|
:: blau
|
| blue {adj} (pornographic)
|
:: verd
|
| blue {n} (argument) SEE: argument
|
::
|
| blue {n} (bluefish) SEE: bluefish
|
::
|
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky
|
::
|
| bluebell {n} (flowering plants of the genus Hyacinthoides)
|
:: jacint dels boscos
|
| blueberry {n} (fruit)
|
:: nabiu {m}, mirtil {m}
|
| blueberry {n} (plant)
|
:: nabinera {f}, mirtil {m}
|
| bluebird {n} (bird of Sialia)
|
:: siàlid {m}
|
| bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower
|
::
|
| blue-eyed {adj} (having blue eyes)
|
:: ullblau
|
| bluefish {n} (Pomatomus saltatrix)
|
:: tallahams {m}
|
| blue-green {adj} (color between blue and green)
|
:: blauverd {m}
|
| blue jeans {n} (denim trousers, see also: jeans)
|
:: texans {m-p}
|
| blueness {n} (quality or characteristic of being blue)
|
:: blavor {f}
|
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error)
|
:: Pantalla Blava de la Mort {f}
|
| blue shark {n} (long blue shark)
|
:: tintorera {f}
|
| bluestone {n} (slate) SEE: slate
|
::
|
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone
|
::
|
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt
|
::
|
| blue supergiant {n} (a large blue giant)
|
:: supergegant blava {f}
|
| bluethroat {n} (bird)
|
:: cotxa blava {f}, [Valencia] pitblau {m}
|
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus)
|
:: rorqual blau {m}, balena blava {f}
|
| blue-winged kookaburra {n} (Dacelo leachii)
|
:: cucaburra d'ales blaves {m}
|
| bluish {adj} (somewhat blue in color)
|
:: blavós, blavenc, blavís
|
| blunderbuss {n} (old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle)
|
:: trabuc
|
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp)
|
:: rom
|
| blunt {n} (cigar filled with marijuana)
|
:: porro {m}, peta {m}
|
| blur {v} (make indistinct or hazy, to obscure or dim)
|
:: difuminar, esborrar
|
| blurb {n} (a short description of a book, film, or other work)
|
:: sinopsi {f}
|
| blurred {adj} (Out of focus)
|
:: borrós
|
| blurry {adj} (not clear, crisp, or focused)
|
:: borrós
|
| blurt {v} (to speak suddenly and unadvisedly)
|
:: etzibar
|
| blurt out {v} (blurt) SEE: blurt
|
::
|
| blush {n} (makeup)
|
:: coloret {m}
|
| blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
|
:: posar-se vermell, tornar-se vermell, enrojolar-se
|
| boa {n} (snake)
|
:: boa {f}
|
| boa {n} (scarf)
|
:: boà {m}
|
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar
|
::
|
| boar {n} (male pig)
|
:: verro {m}
|
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material)
|
:: post {f}, tauler {m}
|
| board {n} (managing committee)
|
:: mesa {f}, junta {f}
|
| board {n} (side of a ship)
|
:: bord {m}
|
| board {v} (to step or climb onto)
|
:: embarcar, pujar
|
| boarder {n} (pupil who lives at school during term)
|
:: intern {m}
|
| boarder {n} (someone who pays for meals and lodging)
|
:: pensionista {m}
|
| board game {n} (game played on a board)
|
:: joc de tauler {m}
|
| boarding {n} (ice hockey: penalty called for pushing into the boards)
|
:: càrrega contra la tanca {f}
|
| boards {n} (structure around a rink)
|
:: tanca {f}
|
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself)
|
:: vanar-se, vantar-se
|
| boastful {adj} (tending to boast or brag)
|
:: vanagloriós
|
| boat {n} (water craft)
|
:: vaixell {m}, barca {f}
|
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole)
|
:: bitxero {m}, gafa {f}
|
| boat lift {n} (mechanism)
|
:: elevador de vaixells {m}
|
| boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard
|
::
|
| bob {n} (bobber) SEE: float
|
::
|
| bobber {n} (buoyant fishing device) SEE: float
|
::
|
| bobcat {n} (North American wild cat)
|
:: linx roig {m}
|
| bobolink {n} (songbird)
|
:: bobolinc {m}
|
| bocal {n} (metal tube connecting a double reed to the instrument)
|
:: tudell {m}
|
| bocce {n} (A game similar to bowls or pétanque)
|
:: boccia {f}
|
| Boche {n} (German) SEE: German
|
::
|
| bodge {v} (do a clumsy or inelegant job) SEE: botch
|
::
|
| bodhi tree {n} (Indian fig tree) SEE: sacred fig
|
::
|
| bodily {adj} (relating to the body)
|
:: corporal, corpori
|
| bodily fluid {n} (biofluid)
|
:: humor {m}
|
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger
|
::
|
| body {n} (physical structure of a human or animal)
|
:: cos {m}
|
| body {n} (corpse)
|
:: cos {m}, cadàver {m}
|
| body {n} (torso)
|
:: cos {m}
|
| body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork))
|
:: carrosseria {f} [of vehicles], buc {m} [of vehicles]
|
| body {n} (organisation, company or other authoritative group)
|
:: cos
|
| body {n} (collection of knowledge)
|
:: cos {m}
|
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique)
|
:: culturista {m} {f}
|
| bodybuilding {n} (sport of muscle development)
|
:: culturisme {m}
|
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual)
|
:: guardaespatlles {m} {f}
|
| body of water {n} (significant accumulation of water)
|
:: cos d'aigua {m}
|
| body part {n} (anatomy: part of organism)
|
:: part del cos {f}
|
| bodywork {n} (exterior body of a motor vehicle)
|
:: buc {m}
|
| Boeotia {prop} (a district in Greece)
|
:: Beòcia {f}
|
| Boeotian {adj} (pertaining to Boeotia)
|
:: beoci
|
| Boeotian {n} (inhabitant of Boeotia)
|
:: beoci {m}
|
| bog {n} (expanse of marshland)
|
:: aiguamoll {m}
|
| bog down {v} (to cause to become stuck)
|
:: empantanar
|
| bogey {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bogeyman {n} (menacing, ghost-like monster in children's stories)
|
:: home del sac {m}, papu {m}
|
| boggle {v} (to be bewildered, dumbfounded, or confused)
|
:: confondre's, estar confós
|
| boggy {adj} (having the qualities of a bog)
|
:: pantanós
|
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| bogie {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| Bogotá {prop} (Bogota) SEE: Bogota
|
::
|
| Bogota {prop} (capital of Colombia)
|
:: Bogotà
|
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic)
|
:: Bohèmia {f}
|
| bohemian {n} (unconventional person)
|
:: bohemi {m}, bohèmia {f}
|
| bohemian {adj} (unconventional)
|
:: bohemi
|
| Bohemian {n} (native or resident of Bohemia)
|
:: bohemi {m}, bohèmia {f}
|
| Bohemian {n} (Romani)
|
:: bohemi {m}, bohèmia {f}, bohemià {m}, bohemiana {f}
|
| Bohemian {adj} (of, or relating to Bohemia or its language)
|
:: bohemi
|
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium
|
::
|
| bohrium {n} (chemical element)
|
:: bohri {m}
|
| boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
|
:: bullir
|
| boil {v} (cook in boiling water)
|
:: bullir
|
| boiled {adj} (angry) SEE: angry
|
::
|
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| boiled egg {n} (boiled egg (generic))
|
:: ou bullit {m}
|
| boiled egg {n} (hard-boiled egg)
|
:: ou bullit {m}, ou dur {m}
|
| boiler suit {n} (one-piece suit)
|
:: granota {f}
|
| boiling {adj} (that boil(s))
|
:: bullent
|
| boiling point {n} (temperature at which a liquid boils)
|
:: punt d’ebullició {m}
|
| boisterous {adj} (full of energy; noisy)
|
:: sorollós, escandalós
|
| bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image)
|
:: bokeh {m}
|
| Bokmål {n} (language)
|
:: bokmål {m}
|
| bold {adj} (courageous, daring)
|
:: agosarat
|
| bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)
|
:: negreta {f}
|
| bolide {n} (extremely bright meteor)
|
:: bòlid {m}
|
| Bolivarian Republic of Venezuela {prop} (official name of Venezuela)
|
:: República Bolivariana de Veneçuela {f}
|
| Bolivia {prop} (country in South America)
|
:: Bolívia {f}
|
| Bolivian {n} (Bolivian person)
|
:: bolivià {m}, boliviana {f}
|
| Bolivian {adj} (pertaining to Bolivia)
|
:: bolivià
|
| bollard {n} (post to secure mooring lines)
|
:: norai {m}
|
| bollard {n} (post preventing vehicles from entering pedestrian area)
|
:: bol·lard {m}
|
| bollocks {n} (testicles)
|
:: collons {m-p}
|
| Bologna {prop} (city)
|
:: Bolonya {f}
|
| Bolognese {adj} (of or relating to Bologna)
|
:: bolonyès
|
| Bolognian {adj} (of or relating to Bologna) SEE: Bolognese
|
::
|
| bolometer {n} (a device for measuring the energy of electromagnetic radiation)
|
:: bolòmetre {m}
|
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917)
|
:: bolxevic {m} {f}
|
| Bolshevism {n} (Communist political ideology)
|
:: bolxevisme {m}
|
| bolt {n} (metal fastener)
|
:: balda {f}
|
| bolt {n} (lightning spark)
|
:: llampec {m}
|
| bolt rope {n} (A rope sewn around the edge of a sail)
|
:: ralinga
|
| bolívar {n} (currency of Venezuela)
|
:: bolívar {m}
|
| Bolzano {prop} (town and capital of South Tyrol)
|
:: Bozen
|
| bomb {n} (device filled with explosives)
|
:: bomba {f}
|
| bomb {n} (car in poor condition)
|
:: tartana {f}
|
| bomb {n} (very attractive woman)
|
:: monument {m}
|
| bomb {v} (attack with bombs)
|
:: bombardejar
|
| bomb {n} (success) SEE: success
|
::
|
| bombard {n} (medieval primitive cannon)
|
:: bombarda {f}
|
| bombard {v} (to attack something with bombs, artillery shells, or other missiles)
|
:: bombardejar
|
| bombardment {n} (act of bombing, esp towns or cities)
|
:: bombardeig {m}
|
| Bombay {n} (Mumbai) SEE: Mumbai
|
::
|
| bombing {n} (action of dropping bombs from the air)
|
:: bombardeig {m}
|
| Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte)
|
:: bonapartisme {m}
|
| Bonapartist {n} (one attached to Napoleon's policy)
|
:: bonapartista {m} {f}, napoleònic {m}, napoleònica {f}
|
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
|
:: bon profit
|
| Bonaventure {prop} (male given name)
|
:: Bonaventura
|
| bond {n} (specific pattern of bricklaying.)
|
:: aparell {m}
|
| bondage {n} (The state of being enslaved or the practice of slavery)
|
:: esclavitud
|
| bone {v} (to remove bones)
|
:: desossar
|
| bone {n} (material)
|
:: os {m}
|
| bone {n} (component of a skeleton)
|
:: os {m}
|
| bonefolder {n} (A dull-edged hand tool used to fold and crease)
|
:: plegador {m}
|
| boneless {adj} (without bones)
|
:: desossat
|
| bone marrow {n} (bone marrow)
|
:: medul·la òssia {f}, bessó {m}, medul·la {f}, moll {m}
|
| boner {n} (erect penis)
|
:: trempera {f}
|
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection
|
::
|
| bongo {n} (drum)
|
:: bongo {m}
|
| bongo drum {n} (bongo) SEE: bongo
|
::
|
| Boniface {prop} (male given name) SEE: Bonifatius
|
::
|
| Bonifatius {prop} (male given name)
|
:: Bonifaci
|
| bonito {n} (Katsuwonus pelamis) SEE: skipjack tuna
|
::
|
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| bonk {n} (bump on the head)
|
:: bony
|
| bonnet {n} (cover over the engine of a motor car)
|
:: capó
|
| bonnet {n} (second stomach of a ruminant) SEE: reticulum
|
::
|
| bonsai {v} (a miniaturized tree or plant)
|
:: bonsai {m}
|
| bon voyage {interj} (wish of good journey)
|
:: bon viatge
|
| bony {adj} (resembling, having the appearance or consistence of, or relating to bone)
|
:: ossi
|
| boo {interj} (loud exclamation intended to scare someone)
|
:: bu, ua
|
| boo {n} (derisive shout)
|
:: esbroncada {f}
|
| boo {v} (to shout boos derisively (intransitive))
|
:: esbroncar
|
| boob {n} (breast (colloquial))
|
:: pit {m}
|
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus)
|
:: burilla {f}
|
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)
|
:: llibre {m}
|
| book {n} (convenient collection of small paper items, such as stamps)
|
:: àlbum {m}
|
| book {n} (major division of a published work, larger than a chapter)
|
:: llibre {m}
|
| book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business)
|
:: llibres {m-p}
|
| book {v} (to reserve)
|
:: reservar
|
| book {v} (to write down, register, record)
|
:: anotar
|
| bookbinding {n} (art, craft or process of binding books)
|
:: enquadernació {f}
|
| bookcase {n} (furniture displaying books)
|
:: prestatgeria {f}
|
| book lover {n} (person who loves books)
|
:: lletraferit {m}
|
| booklover {n} (booklover) SEE: book lover
|
::
|
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book)
|
:: punt de llibre {m}
|
| bookmark {n} (record of the address of a file or page)
|
:: adreça d'interès {f}
|
| bookseller {n} (person)
|
:: llibreter {m}, llibretera {f}, llibrer {m}
|
| bookshop {n} (shop that sells books)
|
:: llibreria {f}
|
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop
|
::
|
| bookworm {n} (avid reader)
|
:: lletraferit {m}, lletraferida {f}
|
| Boolean {adj} (logic: pertaining to data items that have values “true” and “false”)
|
:: booleà
|
| boom {n}
|
:: [2] botavara {f}
|
| boom {n} (period of prosperity)
|
:: boom {m}
|
| boomerang {n} (flat curved airfoil)
|
:: bumerang {m}
|
| boost {n} (push from behind)
|
:: impuls {m}
|
| boost {v} (to lift or push from behind)
|
:: impel·lir, empènyer
|
| boost {v} (to steal)
|
:: bitllar
|
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg)
|
:: bota {f}
|
| boot {v} (vomit)
|
:: vomitar
|
| boot {n} (kick) SEE: kick
|
::
|
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk
|
::
|
| bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner
|
::
|
| bootee {n} (a soft, woolen shoe, usually knitted, for a baby or small pet)
|
:: peüc {m}
|
| bootee {n} (shoe cover)
|
:: peüc {m}
|
| bootleg {n} (an illegally produced, transported or sold product; contraband)
|
:: contraban
|
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot
|
::
|
| bootstrap {n} (a loop at the top of a boot to help in pulling it on)
|
:: llengüeta {f}
|
| bootstrap {n} (the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)
|
:: arrencada {f}
|
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot
|
::
|
| booty {n} (plunder)
|
:: botí {m}
|
| boracite {n} (Mg3B7O13Cl)
|
:: boracita {f}
|
| borage {n} (Borago officinalis)
|
:: borratja
|
| borax {n} (crystalline salt)
|
:: bòrax {m}
|
| Bordeaux {prop} (a city in France)
|
:: Bordeus
|
| Bordeaux mixture {n} (copper sulphate and lime mixture)
|
:: brou bordelès {m}
|
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| border {n} (the outer edge of something)
|
:: vora {f}, orla {f}
|
| border {n} (a decorative strip around the edge of something)
|
:: orla {f}, sanefa {f}
|
| border {n} (the line or frontier area separating regions)
|
:: frontera {f}
|
| border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
|
:: vorejar
|
| bordure {n} (contrasting border round a shield)
|
:: bordura {f}
|
| bore {v} (to make a hole)
|
:: barrinar, perforar, foradar
|
| bore {v} (to inspire boredom)
|
:: avorrir
|
| bore {n} (sudden and rapid flow of tide)
|
:: rissaga {f}
|
| boreal {adj} (relating to the north)
|
:: boreal
|
| Boreal {n}
|
:: Període boreal
|
| boreas {n}
|
:: bòrees {m}
|
| Boreas {prop} (Greek god)
|
:: Bòreas {m}
|
| bored {adj} (suffering from boredom)
|
:: avorrit
|
| boredom {n} (state of being bored)
|
:: avorriment {m}
|
| boric {adj} (pertaining to the element boron)
|
:: bòric
|
| boric acid {n} (White crystalline solid soluble as a weak acid)
|
:: àcid bòric {m}
|
| boring {adj} (causing boredom)
|
:: avorrit
|
| born {adj} (given birth to)
|
:: nascut, nat
|
| born {v} (be born) SEE: be born
|
::
|
| borne {adj} (carried, supported)
|
:: cargat
|
| bornite {n} (mineral)
|
:: bornita {f}
|
| boro {v} (borrow) SEE: borrow
|
::
|
| boron {n} (chemical element)
|
:: bor {m}
|
| borough {n} (administrative district)
|
:: districte {m}
|
| borough {n} (municipal borough)
|
:: districte {m}
|
| borrow {v} (receive temporarily)
|
:: manllevar, amprar
|
| borrow {v} (to copy a word from another language)
|
:: manllevar, amprar
|
| borrow {n} (deviation of a rolling golfball)
|
:: caiguda {f}
|
| borrower {n} (one who borrows)
|
:: manllevador {m}
|
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword
|
::
|
| Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid)
|
:: condensat de Bose-Einstein {m}
|
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket
|
::
|
| Bosnia {prop} (northern part of the country of Bosnia and Herzegovina, a geographic and historical entity)
|
:: Bòsnia {f}
|
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina')
|
:: Bòsnia {f}
|
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Bòsnia i Hercegovina {f}
|
| Bosnian {adj} (of or pertaining to Bosnia)
|
:: bosnià {m}, bosniana {f}
|
| Bosnian {n} (the people)
|
:: bosnià {m}, bosniana {f}
|
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: bosnià {m}
|
| boson {n} (particle)
|
:: bosó {m}
|
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul)
|
:: Bòsfor {m}
|
| boss {n} (supervisor)
|
:: cap {m}, superior {m}
|
| boss {n} (person in charge)
|
:: patró {m}, cap {m}
|
| boss {n} (leader, head of an organised team)
|
:: cap {m} {f}, patró {m}
|
| bossage {n} (rough, unfinished stone block)
|
:: encoixinat {m}
|
| bossy {adj} (tending to give orders to others)
|
:: manaire
|
| bot {n} (robot) SEE: robot
|
::
|
| bot {n} (a piece of software for doing repetitive tasks)
|
:: bot {m}
|
| botanic {adj} (pertaining to botany) SEE: botanical
|
::
|
| botanical {adj} (Of or pertaining to botany)
|
:: botànic
|
| botanical garden {n} (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
|
:: jardí botànic {m}
|
| botanic garden {n} (botanical garden) SEE: botanical garden
|
::
|
| botanist {n} (a person engaged in botany)
|
:: botànic {m}
|
| botany {n} (scientific study of plants)
|
:: botànica {f}
|
| botch {v} (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner)
|
:: potinejar
|
| botch {n} (An action, job, or task that has been performed very badly)
|
:: bunyol {m}
|
| Boötes {prop} (a constellation)
|
:: Bover {m}
|
| both {determiner} (each of two; one and the other)
|
:: ambdós, tots dos
|
| both {conj} (both...and...)
|
:: tant ... com ...
|
| bother {v} (to annoy, disturb)
|
:: molestar
|
| botheration {interj} (expression of annoyance) SEE: bother
|
::
|
| bo tree {n} (sacred fig) SEE: sacred fig
|
::
|
| Botswana {prop} (Republic of Botswana)
|
:: Botswana {f}
|
| Botswanan {n} (person from Botswana)
|
:: botswanès {m}
|
| Botswanan {adj} (pertaining to Botswana)
|
:: botswanès
|
| Botswanian {n} (Botswanan) SEE: Botswanan
|
::
|
| Botswanian {adj} (Botswanan) SEE: Botswanan
|
::
|
| bottle {n} (container)
|
:: ampolla {f}, botella {f}
|
| bottle {n} (contents of such a container)
|
:: ampolla {f}, botella {f}
|
| bottle {n} (nerve, courage)
|
:: coratge {m}, audàcia {m}
|
| bottle {n}
|
:: ampolla {f}
|
| bottle {v} (seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
|
:: embotellar
|
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle
|
::
|
| bottle cap {n} (closure used to seal bottles)
|
:: tap corona {m}
|
| bottle green {n} (Dark green color)
|
:: verd ampolla {m}
|
| bottle opener {n} (device to open bottles)
|
:: obreampolles {m}
|
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss
|
::
|
| bottom {n} (lowest part)
|
:: fons {m}
|
| bottom {n} (euphemistic: buttocks or anus)
|
:: cul {m}
|
| bottom bracket {n}
|
:: eix pedalier {m}
|
| botulism {n} (medical condition)
|
:: botulisme {m}
|
| Bouches-du-Rhône {prop} (department)
|
:: Boques del Roine {f-p}
|
| bougainvillea {n} (flower)
|
:: buguenvíl·lia {f}
|
| bouillabaisse {n} (mixture) SEE: mixture
|
::
|
| bouillabaisse {n} (type of fish stew or soup from Provence)
|
:: bullabessa {f}
|
| bouillon {n} (a clear seasoned broth)
|
:: brou {m}
|
| boulder {n} (large mass of stone)
|
:: bloc {m}
|
| boule {n} (A round loaf of bread)
|
:: un pa {m}, fogassa {f}
|
| boule {n} (A round piece of dough)
|
:: bolla {f}
|
| boules {n} (game played with metal balls)
|
:: petanca {f}
|
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare)
|
:: bulevard {m}
|
| bounce {v} (to change direction of motion after hitting an obstacle)
|
:: botre
|
| bound {n} (boundary, border of territory)
|
:: límit {m}
|
| boundary {n} (dividing line or location between two areas)
|
:: frontera {f}, terme {m}
|
| bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance
|
::
|
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity
|
::
|
| bouquet {n} (bunch of flowers)
|
:: ram {m}, ramell {m}, pom {m}, toia {f}
|
| bouquet {n} (scent of wine)
|
:: aroma {f}, buquet {m}
|
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| bourgeois {adj} (of or relating to the middle class)
|
:: burgès
|
| bourgeois {adj} (conventional, conservative and materialistic)
|
:: burgès
|
| bourgeoisie {n} (class)
|
:: burgesia {f}
|
| Bourgogne-Franche-Comté {prop} (region of France)
|
:: Borgonya-Franc Comtat {f}
|
| boustrophedon {n} (writing that is alternately right-to-left and left-to-right)
|
:: bustrofèdon {m}
|
| boutique {n} (a small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
|
:: boutique {f}
|
| bovarysm {n} (anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition)
|
:: bovarisme {m}
|
| bovid {n} (an animal of Bovidae)
|
:: bòvid {m}
|
| bovine {adj} (of, relating to or resembling cattle)
|
:: boví
|
| bovine spongiform encephalopathy {n} (bovine spongiform encephalopathy)
|
:: encefalopatia espongiforme bovina {f}
|
| bow {n} (weapon used for shooting arrows)
|
:: arc {m}
|
| bow {n} (bend in a rod or planar surface)
|
:: corba
|
| bow {n} (rod used for playing stringed instruments)
|
:: arc
|
| bow {n} (type of knot with two loops)
|
:: llaç {m}
|
| bow {v} (to become bent)
|
:: corbar-se, doblegar-se, vinclar-se, blincar-se [dialectal]
|
| bow {v} (to bend a thing)
|
:: corbar, doblegar
|
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
|
:: corbar, doblegar, vinclar, blincar [dialectal]
|
| bow {n} (gesture made by bending forward at the waist)
|
:: reverència {f}, inclinació {f}
|
| bow {n} (front of a boat or ship)
|
:: proa {f}, prora {f} [Latinism]
|
| bowel obstruction {n} (obstruction of the intestines)
|
:: obstrucció intestinal {f}
|
| bowels {n} (intestines)
|
:: intestins {m-p}, budell m singular
|
| bower bird {n} (Australasian bird)
|
:: arquer {m}
|
| bowl {n} (container for food)
|
:: bol {m}
|
| bow-legged {adj} (having a bowleg)
|
:: camatort
|
| bowler {n} (one who engages in the sport of bowling)
|
:: jugador de bitlles {m}, bitllaire {m} {f}
|
| bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley)
|
:: bitlles {m}
|
| bowling alley {n} (a building which contains bowling lanes)
|
:: bowling {m}
|
| bowman {n} (archer) SEE: archer
|
::
|
| bowman {n} (the person positioned nearest the bow)
|
:: proer {m}
|
| Bowman's capsule {n} (cup-like sac)
|
:: càpsula glomerular {f}, càpsula de Bowman {f}
|
| bowsprit {n} (spar projecting over the prow of a sailing vessel)
|
:: bauprès {m}
|
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow)
|
:: corbatí {m}
|
| bow wow {n} (sound of a dog barking)
|
:: bub-bub
|
| bow-wow {interj} (bow wow) SEE: bow wow
|
::
|
| box {n} (cuboid space; container)
|
:: capsa {f}, caixa {f}
|
| box {n} (as much as fills a box)
|
:: capsa {f}, caixa {f}
|
| box {n} (compartment to sit inside)
|
:: llotja {f}
|
| box {n} (small rectangular shelter)
|
:: garita {f}
|
| box {v} (to place inside a box)
|
:: empaquetar, encapsar
|
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus)
|
:: boix {m}
|
| box {n} (blow with the fist)
|
:: cop de puny {m}
|
| box {v} (to fight against (a person) in a boxing match)
|
:: boxejar, boxar
|
| box {n} (rectangle) SEE: oblong
|
::
|
| box {n} (wood from a box tree) SEE: boxwood
|
::
|
| boxer {n} (participant in a boxing match)
|
:: boxador {m}, boxejador
|
| boxing {n} (the sport of boxing)
|
:: boxa
|
| box office {n} (ticket office)
|
:: taquilla {f}
|
| boxthorn {n} (plant of the genus Lycium) SEE: wolfberry
|
::
|
| boxwood {n} (Buxus sempervirens)
|
:: boix {m}
|
| boxwood {n} (the hard, close-grained wood of this tree)
|
:: boix {m}
|
| boxwood {n} (any tree of genus Buxus)
|
:: boix {m}
|
| boy {n} (young male)
|
:: noi {m}, al·lot {m}, xiquet {m}, xic {m}, xicot {m}
|
| boy {n} (male servant)
|
:: minyó {m}
|
| boy {n} (male of any age, used as a friendly diminutive)
|
:: home {m}
|
| boy {n} (adult male found attractive)
|
:: home {m}
|
| boycott {v} (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
:: boicotejar
|
| boycott {n} (the act of boycotting)
|
:: boicot {m}
|
| boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship)
|
:: xicot {m}, nòvio {m}
|
| boyfriend {n} (male friend)
|
:: amic {m}
|
| boy next door {n} (regular boy)
|
:: el típic bon noi {m}
|
| bra {n} (brassiere)
|
:: sostenidors {m-p}
|
| brace {v} (to prepare oneself for an impact)
|
:: agafar-se
|
| brace {n} (harness) SEE: harness
|
::
|
| brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces
|
::
|
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket
|
::
|
| brace {n} (bitstock) SEE: bitstock
|
::
|
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament)
|
:: braçalet {m}
|
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs
|
::
|
| braces {n} (device for straightening teeth)
|
:: ferros {m-p}, aparell dental {m}
|
| brachial {adj} (pertaining or belonging to the arm)
|
:: braquial
|
| bracken {n} (any of several coarse ferns)
|
:: falguera aquilina {f}; [Valencian] falaguera aquilina {f}
|
| bracket {n} (engineering: intermediate object that connects a smaller part to a larger part)
|
:: mènsula {f}
|
| bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket
|
::
|
| bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket
|
::
|
| brackish {adj} (slightly salty)
|
:: salabrós
|
| brackish {adj} (repulsive) SEE: repulsive
|
::
|
| bract {n} (leaf or leaf-like structure)
|
:: bràctea {f}
|
| bradycardia {n} (condition of having a slow heartbeat)
|
:: bradicàrdia {f}
|
| brag {n} (boast) SEE: boast
|
::
|
| Bragança {prop} (city in the homonymous district of Portugal)
|
:: Bragança {f}
|
| braggadocio {n} (braggart) SEE: braggart
|
::
|
| braggardly {adj} (boastful) SEE: boastful
|
::
|
| braggart {n} (one who constantly brags or boasts)
|
:: fanfarró {m}
|
| braggart {adj} (characterized by boasting) SEE: boastful
|
::
|
| braid {n} (weave of three or more strands)
|
:: trena {f}
|
| braid {n} (hairstyle)
|
:: trena {f}
|
| braille {n} (system of writing using raised dots)
|
:: braille {m}
|
| brain {n} (organ)
|
:: cervell {m}
|
| brain {n} (person providing intelligence)
|
:: cervell {m}
|
| brain damage {n} (injury to the brain)
|
:: lesió cerebral {f}
|
| brain drain {n} (emigration of educated people)
|
:: fuga de cervells {f}, fugida de cervells {f}
|
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence
|
::
|
| brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming
|
::
|
| brainstorming {n} (method of problem solving)
|
:: pluja d'idees {f}
|
| brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas)
|
:: rentat de cervell {m}
|
| brainwash {v} (to affect one's mind)
|
:: rentar el cervell
|
| brain-washing {n} (form of indoctrination)
|
:: rentat de cervell {m}
|
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle)
|
:: fre {m}
|
| brake {n} (something that slows or stops an action)
|
:: fre {m}
|
| brake {v} (to be stopped or slowed (as if) by braking)
|
:: frenar
|
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry
|
::
|
| bramble {n} (any thorny shrub) SEE: thornbush
|
::
|
| brambling {n} (bird)
|
:: pinsà mec {m}
|
| bran {n} (outside layer of a grain)
|
:: segó {m}
|
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk)
|
:: branca {f}
|
| branch {n} (location of an organization with several locations)
|
:: sucursal {f}
|
| brand {n} (name, symbol, logo)
|
:: marca {f}
|
| brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished)
|
:: marca {f}
|
| Brandenburg {prop} (state)
|
:: Brandenburg
|
| Brandenburg {prop} (city)
|
:: Brandenburg
|
| brandish {v} (to move a weapon)
|
:: brandar, brandejar
|
| brand new {adj} (utterly new)
|
:: nou de trinca, flamant
|
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new
|
::
|
| brandy {n} (liquor)
|
:: brandi {m}, conyac {m}
|
| bras d'honneur {n} (obscene gesture)
|
:: botifarra {f}
|
| Brasília {prop} (The capital of Brazil)
|
:: Brasília
|
| brass {n} (alloy of copper and zinc)
|
:: llautó
|
| brass {n} (class of wind instruments)
|
:: metall {m}
|
| brass {n} (slang: money)
|
:: pasta {f}
|
| brassiere {n} (bra) SEE: bra
|
::
|
| brat {n} (a selfish, spoiled, or unruly child)
|
:: marrec {m}, ganàpia
|
| brave {adj} (strong in the face of fear)
|
:: valent, coratjós, audaç
|
| bravely {adv} (in a brave manner)
|
:: valentament, coratjosament
|
| bravery {n} (being brave)
|
:: bravesa {f}, bravor {f}, bravura {f}, valor {m}
|
| bray {v} (to make the cry of a donkey)
|
:: bramar
|
| bray {n} (cry of an ass or donkey)
|
:: bram {m}
|
| brazen-faced {adj} (Impudent)
|
:: descarat
|
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America)
|
:: Brasil
|
| Brazilian {n} (person from Brazil)
|
:: brasiler {m}, brasilera {f}
|
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil)
|
:: brasiler {m}, brasilera {f}
|
| breach {n} (gap)
|
:: bretxa {f}
|
| bread {n} (baked dough made from cereals)
|
:: pa {m}
|
| bread {v} (to bread)
|
:: arrebossar
|
| bread and circuses {n} (food and entertainment provided by the state)
|
:: pa i circ
|
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach
|
::
|
| breadbasket {n} (basket for storing or carrying bread)
|
:: panera {f}
|
| breadfruit {n} (tree)
|
:: arbre del pa {m}
|
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker
|
::
|
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
|
:: trencar-se
|
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)
|
:: trencar
|
| break {v} (to win a game as receiver in tennis)
|
:: trencar el servei
|
| break {v} (to counter-attack)
|
:: escapar-se, internar-se
|
| break {n} (act of escaping)
|
:: escapada {f}
|
| break {n} (billiards, snooker: first shot)
|
:: entrada {f}
|
| break {n} (soccer: counter-attack)
|
:: escapada {f}
|
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile
|
::
|
| breakable {adj} (able to be broken)
|
:: trencable
|
| break a leg {interj} (expression of best wishes to a performer)
|
:: molta merda!
|
| breakdown {n} (failure, particularly mechanical)
|
:: avaria {f}, pana {f}
|
| breakfast {n} (first meal of the day)
|
:: esmorzar {m}
|
| breakfast {v} (to eat the morning meal)
|
:: esmorzar
|
| break in {v} (to enter by force or illicitly)
|
:: irrompre
|
| breaking news {n} (news that just happened or is happening)
|
:: notícies d'última hora {f-p}
|
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| break out {v} (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
|
:: esclatar
|
| break point {n} (situation in which if the receiver wins the next point, (s)he will win the game)
|
:: punt de trencament {m}, pilota de trencament {f}
|
| break the ice {v} (to start to get to know people, by avoiding awkwardness)
|
:: rompre el glaç
|
| breakthrough {n} (major progress)
|
:: avenç {m}, progrés {m}
|
| breakup {n} (breakdown) SEE: breakdown
|
::
|
| breakwater {n} (construction in or around a harbour)
|
:: escullera {f}
|
| bream {n} (Abramis brama)
|
:: brema {f}
|
| breast {n} (milk-producing organ)
|
:: pit {m}, mama {f}, mamella {f} [colloquial, vulgar], teta {f} [colloquial], sina {f} [poetic, formal]
|
| breast {n} (chest)
|
:: pit {m}
|
| breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest)
|
:: estern {m}, estèrnum {m}
|
| breast cancer {n} (cancer of the breast)
|
:: càncer de mama {m}
|
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts)
|
:: alletar
|
| breastfeeding {n} (activity)
|
:: alletament {m}, lactància {f}
|
| breast milk {n} (milk produced by humans)
|
:: llet maternal {f}
|
| breastplate {n} (armor)
|
:: cuirassa {f}
|
| breastplate {n} (horse tack)
|
:: pitral {m}, petral {m}
|
| breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate
|
::
|
| breaststroke {n} (swimming stroke)
|
:: braça {f}
|
| breath {n} (act or process of breathing)
|
:: respiració {f}
|
| breath {n} (single act of breathing in and out)
|
:: alè {m}
|
| breath {n} (air expelled from the lungs)
|
:: alè {m}
|
| breath {n} (rest or pause)
|
:: alè {m}
|
| breathe {v} (to draw air in and out)
|
:: respirar, alenar
|
| breathe {v}
|
:: respirar
|
| breather {n} (something that breathes)
|
:: respirador {m}
|
| Breda {prop} (municipality in the province of Girona, Catalonia)
|
:: Breda {f}
|
| breeches {n} (a garment worn by men, covering the hips and thighs)
|
:: calçons
|
| breed {v} (to sexually produce offspring)
|
:: criar
|
| breed {v} (to keep animals and have them reproduce)
|
:: criar
|
| breed {v} (to propagate or grow plants)
|
:: criar
|
| breed {v} (to yield or result in)
|
:: engendrar
|
| breed {n} (all animals or plants of the same species or subspecies)
|
:: raça {f} (of animals), varietat {f} (of plants)
|
| breed {n} (race or lineage)
|
:: raça {f}
|
| breeder {n} ((professional) plant or animal breeder)
|
:: criador {m}, criadora {f}
|
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| breeding-ground {n} (figuratively)
|
:: planter {m}
|
| breeze {n} (a light, gentle wind)
|
:: brisa {f}
|
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly
|
::
|
| breezily {adv} (In a breezy manner)
|
:: airosament
|
| breezy {adj} (exposed to the breezes)
|
:: airejós
|
| breezy {adj} ((figuratively) cheerful and lively)
|
:: airós
|
| Bremen {prop} (state)
|
:: Bremen
|
| Bremen {prop} (city)
|
:: Bremen
|
| Brendan {prop} (male given name)
|
:: Brandan {m}
|
| Brescia {prop} (city and province of Italy)
|
:: Brescia
|
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw
|
::
|
| Brest {prop} (a city in Brittany)
|
:: Brest
|
| brethren {n} (the body of members)
|
:: confraria {f}
|
| brethren {n}
|
:: germans {p}
|
| Breton {n} (person from Brittany)
|
:: bretó {m}, bretona {f}
|
| Breton {n} (the language)
|
:: bretó {m}
|
| Breton {adj} (pertaining to Brittany)
|
:: bretó
|
| breve {n} (double whole note)
|
:: quadrada {f}, breu
|
| brew {n} (beer) SEE: beer
|
::
|
| brew {v}
|
:: destilar
|
| brew {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| brew {n} (cup of tea) SEE: cup of tea
|
::
|
| briar {n} (any thorny plant) SEE: thornbush
|
::
|
| bribe {n} (inducement to dishonesty)
|
:: suborn {m}
|
| bribe {v} (to give a bribe)
|
:: subornar
|
| bribery {n} (making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions)
|
:: suborn {m}
|
| brick {n} (hardened block used for building)
|
:: maó {m}
|
| brick {n} (a building material)
|
:: maó {m}
|
| bricklayer {n} (craftsman)
|
:: paleta {m} {f}
|
| brickyard {n} (factory where bricks are produced or distributed)
|
:: bòbila {f}, rajoleria {f}
|
| bridal {adj} (nuptial)
|
:: nupcial
|
| bride {n} (woman in the context of her own wedding)
|
:: núvia {f}
|
| bridegroom {n} (bridegroom, groom)
|
:: nuvi {m}
|
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide)
|
:: pont {m}
|
| bridge {n} (replacement for teeth)
|
:: pont {m}
|
| bridge {n} (nautical)
|
:: pont {f}
|
| bridge {n} (piece on string instruments)
|
:: pontet {m}
|
| bridge {n} (card game)
|
:: bridge {m}
|
| bridle {n} (headgear for horse)
|
:: brida {f}
|
| brief {adj} (of short duration)
|
:: breu
|
| brief {adj} (concise)
|
:: concís
|
| briefcase {n} (case used for carrying documents)
|
:: cartera {f}
|
| briefly {adv} (in a brief manner)
|
:: breument
|
| brig {n} (two-masted vessel)
|
:: bergantí {m}
|
| brig {n} (naval military jail or guardhouse)
|
:: calabós {m}
|
| brigade {n} (organized group of people)
|
:: brigada {f}
|
| brigade {n} (military unit)
|
:: brigada {f}
|
| brigadier {n} (an army rank)
|
:: brigadier {m}
|
| bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant)
|
:: brillant, clar
|
| brill {n} (Scophthalmus rhombus)
|
:: rèmol {m}
|
| brilliant {adj} (shining brightly)
|
:: brillant
|
| brilliant {adj} (of a colour: both light and saturated)
|
:: brillant
|
| brilliant {adj} (of a voice or sound: having a sharp, clear tone)
|
:: clar
|
| brilliant {adj} (of surpassing excellence)
|
:: brillant
|
| brilliant {adj} (magnificent or wonderful (primarily UK usage))
|
:: brillant
|
| brilliant {adj} (highly intelligent)
|
:: brillant
|
| brilliantly {adv} (in a brilliant manner)
|
:: brillantment
|
| brim {n} (an edge or border (originally specifically of the sea or a body of water))
|
:: vora {f}
|
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur
|
::
|
| brimstone {n} (the sulfur of Hell)
|
:: sofre {m}
|
| Brindisi {prop} (port city in Apulia, Italy)
|
:: Bríndisi {?}
|
| brine {n} (salt water)
|
:: salmorra {f}
|
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere)
|
:: portar
|
| bring about {v} (To cause to take place)
|
:: provocar
|
| bring about {v} (To accomplish)
|
:: aconseguir
|
| bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) SEE: carry coals to Newcastle
|
::
|
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant
|
::
|
| briny {n} (sea) SEE: sea
|
::
|
| brioche {n} (type of bun)
|
:: brioix {m}
|
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom
|
::
|
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany
|
::
|
| britches {n} (pants) SEE: pants
|
::
|
| britches {n} (breeches) SEE: breeches
|
::
|
| British {adj} (of Britain)
|
:: britànic
|
| British {adj} (colloquial: of the UK)
|
:: britànic
|
| British Columbia {prop} (province of Canada)
|
:: Colúmbia Britànica {f}
|
| British Commonwealth {prop} (Commonwealth of Nations) SEE: Commonwealth of Nations
|
::
|
| British Isles {prop} (group of islands)
|
:: illes Britàniques {f-p}
|
| Brittany {prop} (region of North West France)
|
:: Bretanya {f}
|
| brittle {adj} (able to break or snap easily under stress or pressure)
|
:: fràgil
|
| brittle {adj} (apt to break or crumble when bending)
|
:: trencadís
|
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother
|
::
|
| broach {n} (spit) SEE: spit
|
::
|
| broach {n} (architecture: spire) SEE: spire
|
::
|
| broad {adj} (wide) SEE: wide
|
::
|
| broad {n} (whore) SEE: whore
|
::
|
| broad bean {n} (Vicia faba)
|
:: fava {f}
|
| broadcast {n} (transmission of a radio or television programme)
|
:: emissió {f}
|
| broadcast {n} (programme transmitted)
|
:: programa {m}
|
| broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means)
|
:: emetre, transmetre
|
| broadcasting {n} (business or profession of radio and television)
|
:: radiodifusió {f}
|
| broad-leaved {adj} (having broad leaves)
|
:: planifoli
|
| brocade {n} (fabric)
|
:: brocat {m}
|
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica)
|
:: bròcoli {m}
|
| brochure {n} (booklet of printed informational matter)
|
:: fullet {m}, opuscle {m}, prospecte {m}
|
| broke {adj} (lacking money; bankrupt)
|
:: pelat
|
| broken {adj} (fragmented)
|
:: trencat
|
| broken {adj} (not working properly)
|
:: espatllat
|
| bromatology {n} (study of food)
|
:: bromatologia {f}
|
| bromide {n} (chemistry: binary compound of bromine and another element)
|
:: bromur {m}
|
| bromine {n} (nonmetallic chemical element)
|
:: brom {m}
|
| bronchiectasis {n} (abnormal permanent dilatation of the bronchial tubes)
|
:: bronquièctasi {f}
|
| bronchiole {n} (small branch of a bronchus)
|
:: bronquíol {m}
|
| broncho- {prefix} (relating to bronchi)
|
:: bronco-
|
| bronchoscope {n} (form of endoscope for inspecting the bronchial tubes)
|
:: broncoscopi {m}
|
| bronchoscopy {n} (technique)
|
:: broncoscòpia {f}
|
| bronchus {n} (Either or two branches of the trachea)
|
:: bronqui {m}
|
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry
|
::
|
| bronze {n} (alloy)
|
:: bronze {m}
|
| bronze {n} (colour)
|
:: bronze {m}
|
| bronze {adj} (having a bronze colour)
|
:: bronze
|
| Bronze Age {prop} (archaeology)
|
:: edat del bronze {f}
|
| bronze whaler {n} (copper shark) SEE: copper shark
|
::
|
| brood {v} (to keep an egg warm)
|
:: covar
|
| brood {v} (to dwell upon moodily and at length)
|
:: encaparrar-se
|
| brook {n} (a small stream)
|
:: rierol {m}
|
| brook {v} (tolerate) SEE: tolerate
|
::
|
| brook trout {n} (Salvelinus fontinalis)
|
:: truita de rierol {f}
|
| broom {n} (domestic utensil)
|
:: escombra {f}
|
| broom {n} (Fabaceae shrub)
|
:: ginesta
|
| broth {n} (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled)
|
:: brou {m}
|
| broth {n} (soup made from broth)
|
:: brou {m}
|
| brothel {n} (house of prostitution)
|
:: bordell {m}, prostíbul {m}
|
| brother {n} (male sibling)
|
:: germà {m}
|
| brother {n} (male having parents in common)
|
:: germà {m}
|
| brother {n} (male fellow member of a religious community)
|
:: germà {m}
|
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother)
|
:: fraternitat {f}, germanor {f}
|
| brother-in-arms {n} (fellow combatant or soldier)
|
:: company d'armes
|
| brother-in-law {n} (one's husband's brother)
|
:: cunyat {m}
|
| brother-in-law {n} (one's wife's brother)
|
:: cunyat {m}
|
| brother-in-law {n} (one's sister's husband)
|
:: cunyat {m}
|
| brouhaha {n} (fuss, uproar)
|
:: gatzara {f}, aldarull {m}, cridòria {f}, rebombori {m}, brogit {m}, avalot {m}
|
| brow {n} (forehead) SEE: forehead
|
::
|
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow
|
::
|
| browbeat {v} (to bully in an intimidating way)
|
:: intimidar
|
| brown {n} (colour)
|
:: marró {m}
|
| brown {adj} (having a brown colour)
|
:: marró
|
| brown {v} (to become brown)
|
:: s'enrossir
|
| brown {v} (to cook until brown)
|
:: enrossir
|
| Brown {prop} (surname meaning "brown", or indicating a dark complexion)
|
:: Bru
|
| brown bear {n} (Ursus arctos)
|
:: ós bru {m}
|
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite
|
::
|
| brown dwarf {n} (starlike object)
|
:: nana marró
|
| brown falcon {n}
|
:: falcó berigora, falcó bru australià
|
| brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown)
|
:: brunenc
|
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn
|
::
|
| brown trout {n} (species of freshwater trout)
|
:: truita {f}
|
| browser {n} (web browser) SEE: web browser
|
::
|
| brucellosis {n} (infection by the bacterium, Brucella)
|
:: brucel·losi {f}
|
| Bruges {prop} (city in Belgium)
|
:: Bruges
|
| bruise {n} (medical: mark on the skin)
|
:: blau {m}
|
| bruise {n} (mark on fruit or vegetable)
|
:: blau {m}
|
| Brumaire {prop} (the second month of the French Republican Calendar)
|
:: brumari {m}
|
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia)
|
:: Brunei {m}
|
| brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine
|
::
|
| brush {n} (implement)
|
:: raspall {m}
|
| brush {n} (act of brushing)
|
:: raspallar
|
| brushstroke {n} (stroke of a brush)
|
:: pinzellada {f}
|
| brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly)
|
:: brusc
|
| brusquely {adv} (in a brusque manner)
|
:: bruscament
|
| Brusselian {adj} (of, from, or pertaining to, Brussels)
|
:: brussel·lès
|
| Brusselian {n} (someone from Brussels)
|
:: brussel·lès {m}, brussel·lesa {f}
|
| Brussels {prop} (capital of Belgium)
|
:: Brussel·les
|
| Brussels sprout {n} (vegetable)
|
:: col de Brussel·les {f}
|
| brutal {adj} (savagely violent)
|
:: brutal
|
| Brutalism {n} (style of modernist architecture)
|
:: brutalisme {m}
|
| brutality {n} (a state of being brutal)
|
:: brutalitat {f}
|
| brutally {adv} (in a brutal manner)
|
:: brutalment
|
| bruxism {n} (habit or practice of grinding the teeth)
|
:: bruxisme {m}
|
| bête noire {n} (an anathema)
|
:: bèstia negra {f}
|
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek
|
::
|
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas)
|
:: bombolla {f}
|
| bubble {n} (small spherical cavity in a solid)
|
:: bombolla {f}
|
| bubble {n} (anything resembling a hollow sphere)
|
:: bombolla {f}
|
| bubble {n} (period of intense speculation in a market)
|
:: bombolla {f}
|
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep
|
::
|
| bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat
|
::
|
| bubble level {n} (tool) SEE: spirit level
|
::
|
| bubo {n} (inflamed lymph node)
|
:: bubó {m}
|
| bubonic {adj} (of or pertaining to buboes)
|
:: bubònic
|
| Bucharest {prop} (The capital of Romania)
|
:: Bucarest {?}
|
| buck {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| buck {n} (male deer, goat, etc.)
|
:: cérvol {m} [deer], boc {m} [goat]
|
| bucket {n} (container)
|
:: cubell {m}, galleda {f}
|
| bucket {n} (amount held in this container)
|
:: cubellada {f}
|
| bucket {n} (part of piece of machinery)
|
:: catúfol {m}
|
| buckeye {n} (tree of the genus Aesculus)
|
:: castanyer d'Índia {m}
|
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch)
|
:: Palau de Buckingham {m}
|
| buckle {n} (belt clasp)
|
:: sivella {f}
|
| buckler {n} (small shield)
|
:: escut {m}, broquer {m}
|
| buckwheat {n} (Fagopyrum esculentum plant)
|
:: fajol {m}
|
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal)
|
:: gra de fajol {m}, blat sarraí {m}
|
| bucolic {adj} (rustic, pastoral, country-styled)
|
:: bucòlic
|
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
:: gemma {f}, borró {m}
|
| bud {n} (small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism)
|
:: gemma {f}
|
| bud {v} (to form buds)
|
:: gemar
|
| bud {v} (to reproduce by splitting off buds)
|
:: gemar
|
| bud {n} (slang: buddy)
|
:: col·lega {m} {f}
|
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary)
|
:: Budapest
|
| buddha {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher)
|
:: Buda {m}
|
| Buddhism {n} (religion and philosophy)
|
:: budisme {m}
|
| Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism)
|
:: budista
|
| Buddhist {adj} (of, relating to a Buddhist, Buddhists)
|
:: budista
|
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism)
|
:: budista {m} {f}
|
| Buddhist {n} (follower of Buddha)
|
:: budista {m} {f}
|
| Buddhistic {adj} (of, relating to Buddhism)
|
:: búdic
|
| buddy {n} (friend or casual acquaintance)
|
:: company {m}
|
| budgerigar {n} (species of parakeet)
|
:: periquito {m}
|
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
|
:: pressupost {m}
|
| budo {n} (Japanese martial arts)
|
:: budo {m}
|
| Buenos Aires {prop} (capital of Argentina)
|
:: Buenos Aires {?}
|
| buffalo {n} (Old World mammals)
|
:: búfal {m}
|
| buffalo {n} (North American bison)
|
:: bisó {m}
|
| Buffalo {prop} (a city in New York State)
|
:: Buffalo
|
| buffer solution {n} (buffer solution)
|
:: solució tampó
|
| bufflehead {n} (a duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola)
|
:: morell capblanc {m}
|
| bufotenine {n} (alkaloid)
|
:: bufotenina {f}
|
| bug {n} (an insect of the order Hemiptera)
|
:: xinxa {f}
|
| bug {n} (a colloquial name for insect)
|
:: cuca {f}
|
| bug {n} (problem that needs fixing (especially in computing))
|
:: error {m}, defecte {m}
|
| bug {n} (an enthusiasm for something)
|
:: febre {f}, mania {f}
|
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic
|
::
|
| bugger off {interj} (go away) SEE: get lost
|
::
|
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex
|
::
|
| Buginese {prop} (language)
|
:: bugui {m}
|
| bugle {n} (music: simple brass instrument)
|
:: clarí {m}
|
| bugler {n} (someone who plays the bugle)
|
:: corneta {m}
|
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts)
|
:: construir, edificar
|
| builder {n} (a person who builds or constructs things)
|
:: constructor {m}
|
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder
|
::
|
| building {n} (act or process of building)
|
:: construcció {f}
|
| building {n} (closed structure with walls and a roof)
|
:: edifici {m}
|
| buisine {n} (medieval wind instrument)
|
:: anafil {m}, nafil {m}
|
| bulb {n} (bulb-shaped root)
|
:: bulb {m}
|
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| bulbourethral gland {n} (bulbourethral gland)
|
:: glàndula bulbouretral {f}
|
| bulbous {adj} (having the shape of a bulb)
|
:: bulbós
|
| bulbous {adj} (growing from a bulb or producing bulbs)
|
:: bulbós
|
| Bulgaria {prop} (country)
|
:: Bulgària {f}
|
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language)
|
:: búlgar
|
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria)
|
:: búlgar {m}, búlgara {f}
|
| Bulgarian {n} (language)
|
:: búlgar {m}
|
| bulimia {n} (eating disorder)
|
:: bulímia, bulímia nerviosa
|
| bulimia nervosa {n} (eating disorder) SEE: bulimia
|
::
|
| bulimic {adj} (suffering from bulimia nervosa)
|
:: bulímic
|
| bulimic {adj} (of, or relating to, bulimia nervosa)
|
:: bulímic
|
| bulk {n} (major part of something)
|
:: gruix {m}
|
| bulk {adj} (large in size, mass, or volume)
|
:: massiu
|
| bulky {adj} (large in size, mass, or volume)
|
:: voluminós
|
| bull {n} (uncastrated adult male bovine)
|
:: toro {m}
|
| bull {n} (document)
|
:: butlla {f}
|
| bull {n} (seal)
|
:: butlla {f}, segell {m}
|
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| bullet {n} (projectile)
|
:: bala {f}, projectil {m}
|
| bulletin board {n} (a board)
|
:: taulell d’anuncis {m}
|
| bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet)
|
:: antibales
|
| bulletproof {adj} (reliable, infallible)
|
:: infal·lible {m} {f}
|
| bulletproof vest {n} (garment)
|
:: armilla antibales
|
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bullhead {n} (Europe, Asia: the European bullhead) SEE: European bullhead
|
::
|
| bullhorn {n} (portable device which electronically amplifies a person’s natural voice)
|
:: megàfon {m}
|
| bull ring {n} (bullring) SEE: bullring
|
::
|
| bullring {n} (area in which a bullfight is takes place)
|
:: plaça de toros {f}, plaça de bous {f}
|
| bullroarer {n} (musical instrument)
|
:: brunzidor {m}
|
| bull run {n} (event in which people run with bulls in the streets)
|
:: correbou {m}
|
| bullseye {n} (centre of a target)
|
:: fitó {m}
|
| bullseye {n} (thick glass set into the side of a ship to let in light)
|
:: ull de bou {m}
|
| bullshit {n} (deceitful statements, etc)
|
:: collonades {f-p}
|
| bully {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| bulwark {n} (defensive wall or rampart)
|
:: baluard {m}
|
| bulwark {n} (defense or safeguard)
|
:: baluard {m}
|
| bulwark {n} (breakwater) SEE: breakwater
|
::
|
| bumblebee {n} (genus of bee)
|
:: borinot {m}
|
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper
|
::
|
| bumfodder {n} (bureaucratic documents)
|
:: paperassa {f}
|
| bumfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| bump {n} (a light blow or jolting collision)
|
:: sotrac {m}
|
| bump {n} (a swelling on the skin caused by illness or injury)
|
:: nyanyo {m}
|
| bumper {n} (impact absorber on a vehicle)
|
:: para-xocs {m}
|
| bumpkin {n} (yokel)
|
:: taujà {m}
|
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced)
|
:: panellet {m}, pasta {m}, brioix {m}, llesca {m}
|
| bun {n} (A tight roll of hair worn at the back of the head)
|
:: monya {f}, trossa {f}
|
| bunch {n} (a group of similar things)
|
:: raïm {m}, grapat {m}
|
| bunch {n} (a cluster of grapes)
|
:: raïm
|
| bunch {n} (an informal body of friends)
|
:: colla {f}
|
| bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying)
|
:: feix {m}
|
| bundle {n} (package wrapped or tied up for carrying)
|
:: farcell {m}
|
| bung {n} (bribe) SEE: bribe
|
::
|
| bungee jumping {n} (jumping from a great height with a cord)
|
:: pònting {m}
|
| bungler {n} (one who makes mistakes)
|
:: barroer {m}, barroera {f}
|
| bunion {n} (bump on the big toe)
|
:: galindó {m}
|
| bunker {n} (hardened shelter)
|
:: búnquer {m}
|
| bunker {n} (large container for storing coal)
|
:: carbonera {f}
|
| bunny {n} (young rabbit)
|
:: catxap {m}, conillet {m}, llorigó {m}
|
| bunny {n} (women in a costume of rabbit ears and tail)
|
:: conilleta {f}
|
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner)
|
:: cremador Bunsen {m}
|
| bunt {n} (baseball: ball intentionally hit softly)
|
:: toc {m}
|
| buoy {n} (moored float)
|
:: boia {f}
|
| buoy {v} (keep afloat or aloft)
|
:: aboiar
|
| buoy {v} (mark with a buoy)
|
:: aboiar
|
| buoy {n} (life preserver) SEE: life preserver
|
::
|
| burden {n} (heavy load)
|
:: càrrega {f}, carga
|
| burdensome {adj} (of or like a burden; arduous or demanding)
|
:: gravós
|
| Burdigalian {prop}
|
:: Burdigalià
|
| bureaucracy {n} (system of administration)
|
:: burocràcia {f}
|
| bureaucracy {n} (excessive red tape)
|
:: burocràcia {f}
|
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy)
|
:: buròcrata {m} {f}
|
| bureaucratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: burocràtic
|
| burette {n} (glass tube with fine gradations and a stopcock used for titration, etc.)
|
:: bureta {f}
|
| Burgas {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Burgàs {m}
|
| burger bar {n} (fast-food restaurant primarily selling hamburgers)
|
:: hamburgueseria {f}
|
| burglar {n}
|
:: lladre {m} {f}, espanyaportes {m}
|
| Burgundian {n} (an inhabitant of Burgundy)
|
:: borgonyó {m}
|
| Burgundian {n} (а member of the Burgundians, an East Germanic tribe)
|
:: burgundi {m}
|
| Burgundian {prop} (the old Burgundian language)
|
:: burgundi {m}
|
| Burgundian {prop} (the modern Burgundian language)
|
:: borgonyó {m}
|
| Burgundian {adj} (pertaining to Burgundy, its people or its language)
|
:: borgonyó {m}
|
| burgundy {n} (color)
|
:: bordeus {m}
|
| Burgundy {prop} (region)
|
:: Borgonya {f}
|
| burial {n} (interment)
|
:: enterrament {m}
|
| burial chamber {n} (chamber used to bury the dead)
|
:: cambra funerària {f}
|
| buried {adj} (Placed in a grave at a burial)
|
:: enterrat
|
| burin {n} (chisel)
|
:: burí {m}
|
| burka {n} (female garment that covers the whole body)
|
:: burca {m}
|
| Burkina Faso {prop} (country)
|
:: Burkina Faso
|
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar)
|
:: Birmània {f}
|
| Burmese {adj} (Of or relating to Burma)
|
:: birmà
|
| Burmese {n} (a person from Myanmar or of Burmese descent)
|
:: birmà {m}
|
| Burmese {prop} (language)
|
:: birmà {m}
|
| burn {n} (physical injury)
|
:: cremada {f}
|
| burn {n} (act of burning something)
|
:: cremada {f}
|
| burn {v} (to cause to be consumed by fire)
|
:: cremar
|
| burn {v} (to be consumed by fire)
|
:: cremar
|
| burn {n} (vegetable disease) SEE: brand
|
::
|
| burn {v} (to cauterize) SEE: cauterize
|
::
|
| burning {adj} (so hot as to seem to burn (something))
|
:: ardent
|
| burning {adj} (feeling very hot)
|
:: ardent
|
| burning {adj} (feeling great passion)
|
:: ardent
|
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle
|
::
|
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| burnisher {n} (implement)
|
:: brunyidor {m}
|
| burnt {adj} (carbonized)
|
:: cremat
|
| burn the midnight oil {v} (work through the night)
|
:: cremar-se les celles
|
| burnt sienna {n} (colour)
|
:: siena torrat {m}
|
| burocratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: burocràtic
|
| burp {n} (a softer belch)
|
:: rot {m}
|
| burp {v} (to emit a burp)
|
:: eructar
|
| burqa {n} (burka) SEE: burka
|
::
|
| burrow {n} (a tunnel or hole)
|
:: cau {m}
|
| burst {v} (to break from internal pressure)
|
:: petar, rebentar
|
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa)
|
:: Burundi {m}
|
| Burundian {n} (person from Burundi)
|
:: burundès {m}
|
| Burundian {adj} (pertaining to Burundi)
|
:: burundès
|
| bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb)
|
:: enterrar
|
| bury {v} (place in the ground)
|
:: enterrar
|
| bury {v} (hide or conceal as if by covering with earth)
|
:: enterrar
|
| Buryatia {prop} (Buryatia, Russia)
|
:: Buriàtia {f}
|
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance
|
::
|
| bus {n} (vehicle)
|
:: autobús {m}
|
| bus {n} (electrical conductor)
|
:: bus {m}
|
| bush {n} (category of woody plant)
|
:: arbust {m}
|
| bushel {n} (dry measure)
|
:: faneca {f}
|
| Bushism {prop} (political philosophy)
|
:: Bushisme {m}
|
| business {n} (commercial enterprise or establishment)
|
:: empresa {f}, companyia {f}
|
| business {n} (occupation, work or trade of a person)
|
:: negoci {m}
|
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
|
:: bust {m}
|
| bust {n} (breasts and upper thorax of a woman)
|
:: bust {m}
|
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae)
|
:: avitarda {f}
|
| buster {n} (person or thing that breaks or overwhelms)
|
:: rebenta-
|
| buster {n} (guy, friend)
|
:: tio {m}, tipus {m}, company {m}
|
| buster {n} (loser, uncool person)
|
:: xafaxancles, botaxarcos, botabancals, astropellat, tros de figa, castellà, trompellot {m}, xafaxarcos, sangonera
|
| bustle {n} (excited activity)
|
:: bullícia {f}
|
| bustle {v} (to move busily and energetically)
|
:: trafeguejar
|
| busty {adj} (having large breasts)
|
:: mamelluda
|
| busy {adj} (doing a great deal)
|
:: ocupat
|
| but {conj} (rather)
|
:: però
|
| but {conj} (although)
|
:: però, encara que
|
| but {conj} (except)
|
:: menys, excepte
|
| butane {n} (the organic compound)
|
:: butà {m}
|
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat)
|
:: carnisser {m}, carnissera {f}
|
| butcher's {n} (butcher’s shop)
|
:: carnisseria {f}
|
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| butler {n} (manservant having charge of wines and liquors)
|
:: sommelier {m}
|
| butler {n} (chief male servant)
|
:: majordom {m}
|
| butt {n} (buttocks)
|
:: natja {f}
|
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar)
|
:: punta {f}, burilla {f}
|
| butt {v} ((transitive) to strike bluntly)
|
:: tossar
|
| butter {n} (soft foodstuff made from milk)
|
:: mantega {f}
|
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil
|
::
|
| buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus)
|
:: ranuncle {m}
|
| butterfly {n} (insect)
|
:: papallona {f}, [dialectal, dated] papalló {m}, [dialectal] papaió {m}, [dialectal] babaiana {f}, [dialectal] paloma {f}, [dialectal] palometa {f}
|
| butterfly effect {n} (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
|
:: efecte papallona
|
| butterfly net {n} (net used to collect butterflies)
|
:: caçapapallones {m}, salabret {m}
|
| buttermilk {n} (traditional buttermilk)
|
:: sèrum de mantega {m}
|
| butter tea {n}
|
:: te amb mantega {m}
|
| butter up {v} (to flatter)
|
:: afalagar, [archaic] fer lo bus
|
| buttery {adj} (made with or tasting of butter)
|
:: mantegós
|
| buttfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| butthole {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked
|
::
|
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)
|
:: natja {f}
|
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener)
|
:: botó {m}
|
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
|
:: botó {m}
|
| button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected)
|
:: botó {m}
|
| button {n} (a badge worn on clothes)
|
:: insígnia {f}
|
| button {n} (botany: a bud)
|
:: botó {m}, poncella {f}
|
| button {v} (to fasten with a button)
|
:: botonar
|
| buttonhole {n} (hole for a button)
|
:: trau {m}
|
| button mushroom {n} (Agaricus bisporus)
|
:: xampinyó {m}
|
| buttonwood {n} (mangrove) SEE: mangrove
|
::
|
| butt plug {n} (A sex toy for the anus and rectum)
|
:: tap anal
|
| buttress {n} (brick or stone structure built against another structure to support it)
|
:: contrafort {m}
|
| butyl {n} (Any of four isomeric univalent hydrocarbon radicals, C4H9)
|
:: butil {m}
|
| buy {v} (to obtain something with money)
|
:: comprar
|
| buyable {adj} (that can be bought)
|
:: comprable
|
| buyer {n} (person who makes purchases)
|
:: comprador {m}
|
| buying power {n} (purchasing power) SEE: purchasing power
|
::
|
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper
|
::
|
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo)
|
:: aligot {m}, zopilot {m}
|
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture
|
::
|
| by {prep} (not later than)
|
:: per a
|
| by {prep} (indicates the agent of a passive verb)
|
:: per
|
| by {prep} (indicates creator of a work)
|
:: per
|
| by accident {adv} (accidentally) SEE: accidentally
|
::
|
| by and by {adv} (soon) SEE: soon
|
::
|
| by and large {adv} (mostly, generally; with few exceptions)
|
:: en general
|
| Byblos {prop} (port city in Lebanon)
|
:: Biblos
|
| by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly))
|
:: per atzar
|
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of
|
::
|
| bye {interj} (short for goodbye, see also: goodbye)
|
:: adéu
|
| by-election {n} (special election)
|
:: elecció parcial {f}
|
| by far {prep} (to a large extent)
|
:: de molt
|
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot
|
::
|
| by hand {prep} (manually) SEE: manually
|
::
|
| by hand {prep} (manually)
|
:: a mà
|
| by heart {prep} (knowing completely)
|
:: de cor, de memòria
|
| bylaw {n} (law or rule governing the internal affairs of an organization)
|
:: estatut {m}
|
| by means of {prep} (By using)
|
:: mitjançant
|
| bypass {n} (road)
|
:: apartador {m}, variant {f}, camí secundari {m}, ronda (carretera) {m}
|
| bypass {n} (circumvention)
|
:: desviació {f}
|
| bypass {n} (section of pipe)
|
:: derivació {f}, canal de derivació {?}, canal d'alimentació {?}
|
| bypass {n} (electrical shunt)
|
:: canal de derivació {?}, canal d'alimentació {?}
|
| bypass {n} (alternative passage for a bodily fluid)
|
:: bypass {m}, anastomosi de derivació per a revascularització cardíaca {?} [cardiac bypass]
|
| byproduct {n} (secondary or additional product)
|
:: subproducte {m}
|
| by-product {n} (side effect)
|
:: subproducte {m}
|
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way
|
::
|
| by the Grace of God {prep} (By divine right)
|
:: per la gràcia de Déu
|
| by the skin of one's teeth {prep} (barely, closely)
|
:: pels pèls
|
| by the time {prep} (when) SEE: when
|
::
|
| by the way {prep} (incidentally)
|
:: per cert
|
| Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium)
|
:: bizantí
|
| Byzantine {adj} (belonging to the civilisation of the Eastern-Roman empire)
|
:: bizantí
|
| Byzantine {n} (native of Byzantine Empire)
|
:: bizantí {m}, bizantina {f}
|
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region)
|
:: Imperi Bizantí
|
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire
|
::
|
| Byzantium {prop} (ancient Greek city)
|
:: Bizanci
|
| Béziers {prop} (city in France)
|
:: Besiers
|
