| Wałbrzych {prop} (city in southwest Poland)
|
:: Valbřich, Valdenburk
|
| wacky {adj} (zany) SEE: zany
|
::
|
| Wadden Sea {prop} (Wadden Sea)
|
:: Waddenzee
|
| waddle {v} (To walk with short steps, tilting the body from side to side)
|
:: kolébat se
|
| wadi {n} (a valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season)
|
:: vádí {n}
|
| wafer {n} (biscuit)
|
:: oplatka {f}
|
| wafer {n} (religious token)
|
:: hostie {f}
|
| waffle {n} (flat pastry)
|
:: vafle {f}
|
| waffle {v} (vacillate) SEE: vacillate
|
::
|
| wag {n} (witty person)
|
:: šibal {m}
|
| wage {n} (money paid to a worker)
|
:: mzda {f}
|
| wager {n} (a stake; a pledge)
|
:: sázka {f}
|
| wager {n} (an agreement)
|
:: sázka {f}
|
| wager {v} (put up as collateral)
|
:: vsadit {pf}
|
| waggon {n} (wagon) SEE: wagon
|
::
|
| Wagnerian {adj} (of, or characteristic of Richard Wagner, or his music)
|
:: wagnerovský
|
| wagon {n} (four-wheeled cart for hauling loads, see also: cart)
|
:: vůz {m}
|
| wagtail {n} (various small passerine birds)
|
:: konipas
|
| Wahhabism {prop} (branch of Sunni Islam)
|
:: wahhábismus {m}
|
| waist {n} (part of the body between the pelvis and the stomach)
|
:: pas {m}
|
| waistcoat {n} (a sleeveless, collarless garment)
|
:: vesta {f}
|
| wait {v} (delay until some event)
|
:: čekat {impf}
|
| wait {v} (to serve customers)
|
:: obsluhovat
|
| wait {v} (transitive: delay until) SEE: await
|
::
|
| waiter {n} (a server in a restaurant or similar)
|
:: číšník {m}
|
| wait for {v} (await) SEE: await
|
::
|
| waiting list {n} (ordered list of people waiting to obtain a good or service)
|
:: pořadník {m}
|
| waiting room {n} (room)
|
:: čekárna {f}
|
| waitlist {n} (waiting list) SEE: waiting list
|
::
|
| waitress {n} (female waiter)
|
:: číšnice {f}, servírka {f}
|
| wake {v} (to stop sleeping)
|
:: vzbudit se, probudit se
|
| wake {v} (to make somebody stop sleeping)
|
:: vzbudit, probudit
|
| wake up {v} (to (become) awake)
|
:: vzbudit se {pf}, probudit se {pf}, budit se {impf}
|
| wake up {v} (to awaken (someone else))
|
:: vzbudit {pf}, probudit {pf}, budit {impf}
|
| Waldemar {prop} (male given name)
|
:: Valdemar
|
| Wales {prop} (a constituent nation of the UK)
|
:: Wales {m}
|
| walk {v} (to move on the feet)
|
:: jít, chodit
|
| walk {v} (to travel a distance by walking)
|
:: jít
|
| walk {n} (trip made by walking)
|
:: procházka {f}
|
| walker {n} (person who walks)
|
:: chodec {m}
|
| walkie-talkie {n} (portable radio)
|
:: vysílačka {f}
|
| walking {n} (gerund of walk)
|
:: chůze {f}, chození {n}
|
| walking cane {n} (walking stick) SEE: walking stick
|
::
|
| walking stick {n} (cane)
|
:: hůl {f}
|
| walk in the park {n} (something easy or pleasant)
|
:: procházka růžovou zahradou
|
| walkout {n} (stoppage of work) SEE: strike
|
::
|
| wall {n} (defensive rampart)
|
:: hradba {f}, stěna {f}
|
| wall {n} (structure built for defense surrounding an area)
|
:: zeď {f}, stěna {f}
|
| wall {n} (substantial structure acting as side or division in a building)
|
:: zeď {f}, stěna {f}
|
| wall {n} (impediment to free movement)
|
:: bariéra {f}
|
| wall {n} (anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure)
|
:: stěna {f}
|
| wallaby {n} (Any of several species of Marsupial)
|
:: klokan wallaby {m}
|
| Wallachia {prop} (region in Romania)
|
:: Valašsko {n}
|
| Wallachia {prop} (region in Moravia)
|
:: Valašsko
|
| Wallachian {n} (person from Wallachia or of Wallachian descent)
|
:: Valach {m}
|
| Wallachian {adj} (related to Wallachia)
|
:: valašský {m}
|
| wallcreeper {n} (Tichodroma muraria)
|
:: zedníček
|
| wallet {n} (case for keeping money)
|
:: peněženka {f}
|
| wallpaper {n} (decorative paper for walls)
|
:: tapeta {f}
|
| wallpaper {n} (computing: image used to cover a desktop)
|
:: tapeta {f}
|
| walls have ears {proverb} (be careful about what you say)
|
:: stěny mají uši
|
| wall socket {n} (electricity power point)
|
:: zásuvka {f}
|
| walnut {n} (tree)
|
:: ořešák {m}
|
| walnut {n} (nut)
|
:: vlašský ořech {m}
|
| walnut {n} (wood)
|
:: vlašský ořech {m}
|
| walrus {n} (large Arctic marine mammal)
|
:: mrož {m}
|
| Walter {prop} (male given name)
|
:: Valtr {m}
|
| waltz {n} (a ballroom dance)
|
:: valčík {m}
|
| Wanda {prop} (female given name)
|
:: Vanda
|
| wander {v} (to move without purpose or destination)
|
:: toulat se
|
| wander {v} (to commit adultery)
|
:: zahnout {pf} [informal]
|
| wander {v} (of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention)
|
:: toulat se
|
| wander {n} (act or instance of wandering)
|
:: toulka {f}
|
| wanderer {n} (one who wanders)
|
:: tulák {m}, nomád {m}
|
| wandering albatross {n} (Diomedea exulans)
|
:: albatros stěhovavý {m}
|
| waning {adj} (becoming weaker or smaller)
|
:: mizející, vytrácející se
|
| waning {adj} (of the lunar phase)
|
:: ubývající
|
| wannabe {n} (someone who wishes something but lacks the qualifications)
|
:: rádoby
|
| want {v} (desire)
|
:: chtít {impf}
|
| want {v} (lack) SEE: lack
|
::
|
| waqf {n} (inalienable endowment for charity)
|
:: vakf
|
| war {n} (conflict involving organized use of arms)
|
:: válka, vojna [archaic, arms], boj [fight]
|
| war {n} (rhetorical: campaign against something)
|
:: boj
|
| war {n} (card game)
|
:: válka
|
| warbler {n} (bird of the Sylviidae family)
|
:: pěnice {f}, rákosník {m}
|
| war bride {n} (woman)
|
:: válečná nevěsta
|
| war crime {n} (offense for violations of the law of war)
|
:: válečný zločin {m}
|
| war criminal {n} (person guilty of a war crime)
|
:: válečný zločinec {m}
|
| ward {n} (Mormonism: subdivision of church)
|
:: sbor
|
| ward {n} (part of a hospital where patients reside)
|
:: oddělení {n}
|
| ward {n} (minor looked after by a guardian)
|
:: svěřenec {m}
|
| ward off {v} (to parry, or turn aside)
|
:: odrazit
|
| wardrobe {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| wardrobe {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| wardrobe {n} (movable furniture for storing clothes)
|
:: šatník {m}, šatní skříň {f}, skříň {f}
|
| wardrobe {n} (costume department)
|
:: šatna {f}
|
| wardrobe {n} (collection of clothing)
|
:: šatník {m}
|
| warehouse {n} (A place for storing large amounts of products)
|
:: sklad {m}
|
| warhead {n} (part of a missile, projectile, torpedo, rocket, or other munition)
|
:: bojová hlavice {f}
|
| warlock {n} (male magic-user)
|
:: černokněžník {m}, čaroděj {m}
|
| warm {adj} (having a temperature slightly higher than usual)
|
:: teplý
|
| warm {adj} (being something that causes warmth)
|
:: teplý
|
| warm {adj} (caring, of relation to another person)
|
:: vřelý {m}
|
| warm {v} (to make or keep warm)
|
:: ohřát, zahřát
|
| war memorial {n} (commemorial monument)
|
:: památník obětem války {m}, válečný památník {m}
|
| warmly {adv} (in a manner maintaining warm temperature)
|
:: teple
|
| warmly {adv} (in a friendly manner)
|
:: vřele
|
| warmonger {n} (one who advocates war)
|
:: válečný štváč {m}
|
| warmth {n} (moderate heat; sensation of being warm)
|
:: teplo
|
| warm up {v} (to reheat food)
|
:: ohřát
|
| warm-up {n} (The act of exercising or stretching in preparation for strenuous activity)
|
:: rozcvička {f}
|
| warn {v} (to make someone aware of impending danger)
|
:: varovat
|
| warning {n} (instance of warning someone)
|
:: varování {n}
|
| warning {n} (something spoken or written that is intended to warn)
|
:: varování {n}
|
| warp {n} (threads running lengthwise)
|
:: osnova {f}
|
| warpath {n} (course of action that leads to hostility)
|
:: válečná stezka {f}
|
| warrant {v} (to guarantee)
|
:: ručit
|
| warrant {v} (to justify) SEE: justify
|
::
|
| warrant of payment {n} (written order instructing someone to pay some amount of money at a specific time)
|
:: výzva k zaplacení {f}
|
| warranty {n} (legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised)
|
:: garance {f}
|
| warring {adj} (engaged in war; belligerent)
|
:: válčící
|
| warrior {n} (person actively engaged in battle, conflict or warfare)
|
:: bojovník {m}, válečník {m}
|
| Warsaw {prop} (capital city of Poland)
|
:: Varšava {f}
|
| Warsaw Pact {prop} (military alliance)
|
:: Varšavská smlouva {f}
|
| Warsaw Uprising {prop} (millitary operation)
|
:: varšavské povstání {n}
|
| warship {n} (ship built or armed for naval combat)
|
:: válečná loď {f}
|
| Warsovian {adj} (Varsovian) SEE: Varsovian
|
::
|
| Warsovian {n} (Varsovian) SEE: Varsovian
|
::
|
| wart {n} (type of growth occurring on the skin)
|
:: bradavice {f}
|
| warthog {n} (a species of wild pig)
|
:: prase bradavičnaté {n}
|
| wash {v} (to clean with water)
|
:: mýt {impf}, prát {impf} [of clothes]
|
| washable {adj} (capable of being washed without being damaged)
|
:: omyvatelný
|
| washbasin {n} (basin used for washing, sink)
|
:: umyvadlo {n}
|
| washboard {n} (board to do laundry)
|
:: valcha {f}
|
| washcloth {n} (cloth used to wash)
|
:: žínka {f}
|
| washer {n} (something that washes)
|
:: pračka {f} [for laundry], myčka {f} [for dishes]
|
| washer {n} (person who washes for a living)
|
:: pradlena {f}
|
| washer {n} (flat disk)
|
:: podložka {f}
|
| washing machine {n} (machine that washes clothes)
|
:: pračka {f}
|
| Washington {prop} (name)
|
:: Washington {m}
|
| Washington, D.C. {prop} (federal capital of the United States of America)
|
:: Washington, D.C. {m}
|
| washing-up liquid {n} (liquid soap used to wash dishes)
|
:: prostředek na mytí nádobí {m}, jar {m}
|
| washroom {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| wash up {v} (wash one's hands and/or face (US))
|
:: umýt ruce
|
| wash up {v} (clean utensils, dishes, etc.) SEE: do the dishes
|
::
|
| wasp {n} (insect)
|
:: vosa {f}
|
| waste {n} (useless by-products, garbage)
|
:: odpad {m}
|
| wasteland {n} (region with no remaining resources; desert)
|
:: pustina {f}
|
| wasteland {n} (barren and uninteresting place)
|
:: pustina {f}
|
| wastepaper {n} (unwanted paper that has been discarded)
|
:: makulatura {f}
|
| waste sorting {n} (separation of waste)
|
:: třídění odpadu
|
| waste time {v} (allow time to elapse in an unproductive manner)
|
:: plýtvat časem, mrhat časem
|
| watch {n} (portable or wearable timepiece)
|
:: hodinky {f-p}
|
| watch {n} (particular time period)
|
:: hlídka {f}
|
| watch {n} (person or group of people who guard)
|
:: hlídka {f}
|
| watch {n} (group of sailors and officers)
|
:: hlídka {f}
|
| watch {v} (to look at for a period of time)
|
:: dívat se {impf}, hlídat {impf}, sledovat {impf}
|
| watch {v} (to observe)
|
:: dívat se {impf}, sledovat {impf}
|
| watch {v} (to attend or guard)
|
:: hlídat
|
| watch {v} (to be wary)
|
:: dávat pozor
|
| watcher {n} (guard) SEE: guard
|
::
|
| watchmaker {n} (person who repairs (and originally made) watches)
|
:: hodinář {m}, hodinářka {f}
|
| watchman {n} (guard)
|
:: hlídač {m}
|
| watch over {v} (to guard and protect)
|
:: bdít
|
| water {n} (amniotic fluid) SEE: amniotic fluid
|
::
|
| water {n} (mineral water) SEE: mineral water
|
::
|
| water {v} (to pour water into the soil surrounding (plants))
|
:: zalít, zalévat
|
| water {v} (to provide (animals) with water)
|
:: napájet
|
| water {n} (clear liquid H₂O)
|
:: voda {f}
|
| water {n} (one of the basic elements)
|
:: voda
|
| water bear {n} (A member of the phylum Tardigrada)
|
:: želvuška {f}
|
| waterbody {n} (significant accumulation of water) SEE: body of water
|
::
|
| water cannon {n} (device shooting water)
|
:: vodní dělo {n}
|
| water carrier {n} (Aquarius) SEE: Aquarius
|
::
|
| water clock {n} (device for measuring time)
|
:: vodní hodiny {f}
|
| water closet {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| water closet {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| watercolor {n} (a painting technique) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {n} (an artwork) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {n} (any paint used in this method) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolor {adj} (pertaining to the methods or products of watercolor) SEE: watercolour
|
::
|
| watercolour {n} (painting)
|
:: akvarel {m}
|
| watercress {n} (Nasturtium officinale)
|
:: potočnice {f}, řeřicha {f}, potočnice lékařská
|
| watercress {n} (Nasturtium microphyllum)
|
:: potočnice {f}
|
| water dog {n} (water dog)
|
:: vodní pes {m}
|
| waterfall {n} (flow of water over the edge of a cliff)
|
:: vodopád {m}
|
| waterfall {n} (waterfall-like outpouring)
|
:: vodopád {m}
|
| water gauge {n} (glass column)
|
:: Vodoznak
|
| water gun {n} (toy gun used to shoot water) SEE: squirt gun
|
::
|
| water hemlock {n} (plant in the genus Cicuta) SEE: cowbane
|
::
|
| watering can {n} (utensil for watering plants)
|
:: konev {f}, konev na vodu {f}, kropáč {m}
|
| watering pot {n} (watering can) SEE: watering can
|
::
|
| water lily {n} (Any members of Nymphaeaceae)
|
:: leknín {m}
|
| water line {n} (line of water along a ship)
|
:: čára ponoru {f}
|
| waterline {n} (line on the hull of a ship)
|
:: čára ponoru {f}
|
| watermark {n} (translucent design impressed on paper)
|
:: vodotisk {m}, vodoznak {m}, průsvitka {f}, filigrán {m}
|
| watermelon {n} (plant)
|
:: vodní meloun {m}
|
| watermelon {n} (fruit)
|
:: vodní meloun {m}
|
| water meter {n} (device for measuring water usage volume)
|
:: vodoměr {m}
|
| water oak {n} (tree)
|
:: dub černý {m}
|
| water pipe {n} (tobacco smoking device)
|
:: vodní dýmka {f}
|
| water pistol {n} (toy gun used to shoot water) SEE: squirt gun
|
::
|
| water plantain {n} (Alisma)
|
:: žabník {m}
|
| water pollution {n} (water pollution)
|
:: znečištění vody {n}
|
| water polo {n} (a water sport)
|
:: vodní pólo {n}
|
| water polo player {n} (player of water polo)
|
:: vodní pólista {m}
|
| waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in)
|
:: vodotěsný
|
| water rail {n} (Rallus aquaticus)
|
:: chřástal vodní {m}
|
| water scooter {n} (recreational watercraft)
|
:: vodní skútr {m}
|
| watershed {n} (boundary between adjacent catchment basins)
|
:: rozvodí {n}
|
| watershed {n} (drainage basin) SEE: drainage basin
|
::
|
| water skiing {n} (water sport)
|
:: vodní lyžování {n}
|
| water slide {n} (a recreational slide with water flowing down it)
|
:: tobogán
|
| water table {n} (level underground)
|
:: hladina podzemní vody {f}
|
| watertight {adj} (tightly made)
|
:: vodotěsný {m}
|
| water vapor {n} (water in a gaseous state)
|
:: vodní pára {f}
|
| water vole {n} (Old World vole)
|
:: hryzec vodní {m}
|
| waterworks {n} (the water supply system of a town etc., including reservoirs, pumps and pipes)
|
:: vodovod {m}
|
| watt {n} (derived unit of power)
|
:: watt
|
| watt-hour {n} (unit of electrical energy equal to the power of one watt in use for one hour)
|
:: watthodina {f}
|
| waulk {v} (full) SEE: full
|
::
|
| wave {n} (moving disturbance, undulation)
|
:: vlna {f}
|
| wavefunction {n} (notion in quantum mechanics)
|
:: vlnová funkce {f}
|
| wavelength {n} (the length of a single cycle of a wave)
|
:: vlnová délka {f}
|
| waver {v} (to be indecisive between choices; to feel or show doubt or indecision; to vacillate)
|
:: váhat {impf}
|
| wax {n} (oily, water-resistant substance)
|
:: vosk {m}
|
| wax {v} (apply wax to)
|
:: voskovat
|
| wax {n} (beeswax) SEE: beeswax
|
::
|
| wax {n} (earwax) SEE: earwax
|
::
|
| waxbill {n} (bird)
|
:: astrild
|
| waxwing {n} (songbird of genus Bombycilla)
|
:: brkoslav {m}
|
| way {adv} (very) SEE: very
|
::
|
| way {adv} (far) SEE: far
|
::
|
| way {n} (road, direction, path)
|
:: cesta {f}
|
| way {n} (method or manner)
|
:: způsob {m}
|
| way {adv} (much) SEE: much
|
::
|
| wayfarer {n} (traveller)
|
:: poutník {m}, pocestný {m}
|
| wayfaring-tree {n} (Viburnum lantana)
|
:: kalina tušalaj {f}
|
| way of life {n} (style of living)
|
:: způsob života {m}
|
| Way of the Cross {n} (series of images)
|
:: křížová cesta {f}
|
| way out {n} (exit) SEE: exit
|
::
|
| way too {adv}
|
:: velmi
|
| WC {n} (abbreviation for water closet)
|
:: WC {n}
|
| we {pron} (the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I))
|
:: my
|
| weak {adj} (lacking in force or ability)
|
:: slabý
|
| weak {adj} (dilute, lacking in taste or potency)
|
:: slabý
|
| weak {adj} (physics: one of the four fundamental forces associated with nuclear decay)
|
:: slabý
|
| weaken {v} (to make weaker)
|
:: oslabit
|
| weakling {n} (person of weak or even sickly physical constitution)
|
:: slaboch {m}
|
| weakling {n}
|
:: slaboch {m}
|
| weakness {n} (condition of being weak)
|
:: slabost {f}
|
| weakness {n} (special fondness)
|
:: slabost {f}
|
| weak nuclear interaction {n} (fundamental interaction)
|
:: slabá jaderná interakce {f}
|
| wealth {n} (riches; valuable material possessions)
|
:: bohatství {n}
|
| wealth {n} (great amount; an abundance or plenty, usually of money)
|
:: bohatství {n}
|
| wean {v} (to cease giving milk)
|
:: odstavit
|
| wean {v} (to cease to depend on the mother for nourishment)
|
:: odvyknout, odnaučit se
|
| wean {v} (to cease to depend)
|
:: odnaučit {pf}
|
| weapon {n} (instrument of attack or defense in combat)
|
:: zbraň {f}
|
| weapon of mass destruction {n} (weapon causing large-scale death or destruction)
|
:: zbraň hromadného ničení {f}
|
| wear {v} (to have on (clothes))
|
:: mít na sobě, mít, nosit {impf}
|
| wear {v} (to erode due to use)
|
:: opotřebit se
|
| wear {n} (damage)
|
:: opotřebení
|
| weariness {n} (exhaustion, fatigue or tiredness)
|
:: vyčerpanost {f}
|
| weariness {n} (a lack of interest or excitement)
|
:: otupělost {f}
|
| wear rose-colored glasses {v} (to be excessively optimistic)
|
:: vidět svět přes růžové brýle
|
| weary {adj} (tired, fatigued)
|
:: unavený, vyčerpaný, znavený
|
| weary {adj} (having one's patience exhausted; sick)
|
:: znechucený, otrávený, mající něčeho dost, mající něčeho plné zuby, majicí něčeho po krk
|
| weary {adj} (expressive of fatigue)
|
:: utahaný, udřený
|
| weary {adj} (tiresome)
|
:: otravný, dotěrný
|
| weary {v} (to make weary)
|
:: otrávit {pf}, znechutit {pf}
|
| weary {v} (to become weary)
|
:: znechutit se {pf}
|
| weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis)
|
:: lasice {f}
|
| weather {n} (state of the atmosphere)
|
:: počasí {n}
|
| weather {v} (to expose to weather)
|
:: nechat zvětrat {pf}, zvětrat {pf}, vystavit vlivům počasí {pf}
|
| weather {v} (to breakdown of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air)
|
:: zvětrávat {impf}
|
| weather {v} (to pass to windward)
|
:: plout po návětrné straně {impf}
|
| weather {v} (to endure an event)
|
:: přečkat {pf}, přestát {pf}
|
| weather {n} (situation) SEE: situation
|
::
|
| weather forecast {n} (prediction of future weather)
|
:: předpověď počasí {f}
|
| weave {v} (to form something by passing strands of material over and under one another)
|
:: tkát {impf}
|
| weave {v} (to spin a cocoon or a web)
|
:: tkát
|
| weaver {n} (one who weaves)
|
:: tkadlec {m}, tkadlena {f}
|
| weaving {n} (process of making woven material)
|
:: tkaní {n}
|
| web {n} (spiderweb) SEE: spiderweb
|
::
|
| web app {n} (web application) SEE: web application
|
::
|
| web application {n} (computer application)
|
:: webová aplikace {f}
|
| web browser {n} (a computer program used to navigate the World Wide Web)
|
:: webový prohlížeč {m}, prohlížeč {m}
|
| webcam {n} (video camera viewed over a network)
|
:: webkamera
|
| weber {n} (derived unit of magnetic flux)
|
:: weber {m}
|
| web hosting {n} (service)
|
:: webhosting {m}
|
| webinar {n} (interactive seminar conducted via Internet)
|
:: webinář {m}
|
| weblication {n} (web application) SEE: web application
|
::
|
| weblog {n} (blog) SEE: blog
|
::
|
| web page {n} (a single page in a website)
|
:: webová stránka {f}
|
| wedding {n} (marriage ceremony)
|
:: svatba {f}
|
| wedding ring {n} (a ring symbolizing marriage)
|
:: snubní prsten {m}
|
| wedge {n} (simple machine)
|
:: klín {m}
|
| wedge {n} (sandwich) SEE: sub
|
::
|
| wedge {n} (typography: háček) SEE: háček
|
::
|
| wedgie {n} (prank in which a person's underpants are pulled up sharply)
|
:: zářez {m}
|
| Wednesday {n} (day of the week)
|
:: středa {f}
|
| wee {adj} (small, little)
|
:: malý
|
| wee {n}
|
:: moč {f}, čuránky, chcanky; čůrání {n}
|
| wee {v}
|
:: čůrat {impf}, chcát {impf}
|
| weed {n} (cigar) SEE: cigar
|
::
|
| weed {n} (the weed) SEE: tobacco
|
::
|
| weed {n} (unwanted plant)
|
:: plevel {m}
|
| weed {n} (slang: marijuana)
|
:: tráva {f} [slang]
|
| weed {v} (to remove weeds from)
|
:: plít
|
| week {n} (period of seven days)
|
:: týden {m}
|
| weekend {n} (break in the working week)
|
:: konec týdne {m}, víkend {m}
|
| weekly {adv} (once every week)
|
:: týdně
|
| weekly {adv} (every week)
|
:: týdně
|
| weekly {n} (publication that is published once a week)
|
:: týdeník
|
| weep {v} (to cry, shed tears)
|
:: plakat {impf}, brečet {impf}
|
| wee-wee {n}
|
:: pinďour {m} [male], pipina {f} [female]
|
| weigh {v} (to determine the weight of an object)
|
:: vážit, zvážit
|
| weigh {v} (to weigh out)
|
:: zvážit, navážit
|
| weigh {v} (to determine the intrinsic value or merit of an object)
|
:: zvážit, uvážit
|
| weigh {v} (to have a certain weight)
|
:: vážit {impf}
|
| weigh {v} (nautical: to raise an anchor)
|
:: vytáhnout kotvu, zvednout kotvu
|
| weight {n} (physics: mass) SEE: mass
|
::
|
| weight {n} (force due to gravity)
|
:: tíha {f}, váha {f}
|
| weight {n} (object to make something heavier)
|
:: závaží {n}
|
| weighted {adj} (in statistics)
|
:: vážený
|
| weightlessness {n} (having zero weight)
|
:: beztížnost {f}
|
| weightlifter {n} (person who uses weights)
|
:: vzpěrač {m}
|
| weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights)
|
:: vzpírání {n}
|
| Weimar {prop} (city)
|
:: Výmar {m}
|
| Weimar Republic {prop} (Germany between 1919 and 1933)
|
:: Výmarská republika {f}
|
| weir {n} (adjustable dam)
|
:: jez {m}
|
| weird {adj} (having an unusually strange character or behaviour)
|
:: divný, zvláštní
|
| weird {adj} (deviating from the normal; bizarre)
|
:: divný, zvláštní
|
| weirdo {n} (strange person)
|
:: podivín {m}
|
| welcome {adj} (whose arrival is a cause of joy)
|
:: vítaný
|
| welcome {interj} (greeting given upon someone's arrival)
|
:: vítáme tě, [singular/informal] vítej, vítáme vás, [plural/formal] vítejte
|
| welcome {v} (affirm or greet the arrival of someone)
|
:: vítat
|
| welcome {v} (to accept willingly)
|
:: vítat {impf}
|
| weld {v} (to join materials (especially metals) by applying heat)
|
:: svářet {impf}
|
| welder {n} (one who welds)
|
:: svářeč {m}
|
| welfare {n} (health, safety, well-being, happiness and prosperity)
|
:: blaho {n}
|
| welfare state {n} (social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens)
|
:: sociální stát {m}
|
| welfare state {n} (country in which such a system operates)
|
:: sociální stát {m}
|
| welkin {n} (sky) SEE: sky
|
::
|
| well {adv} (accurately; competently)
|
:: dobře
|
| well {adv} (completely; fully)
|
:: dobře
|
| well {adv} (to a significant degree)
|
:: dobře
|
| well {adj} (in good health)
|
:: zdravý {m}
|
| well {interj} (used to introduce a statement that may be contrary to expectations)
|
:: no
|
| well {interj} (used in conversation to fill space)
|
:: no
|
| well {n} (hole sunk into the ground)
|
:: studna {f} [for water], vrt {m} [for oil]
|
| well {n} (spring)
|
:: studánka {f}
|
| well {v} (to issue forth)
|
:: prýštit
|
| well {n} (cockpit of a sailing boat) SEE: cockpit
|
::
|
| well-balanced {adj} (properly balanced; in equilibrium)
|
:: vyvážený, rovnovážný, vybalancovaný
|
| well-balanced {adj} (mentally stable and free from psychological disorder)
|
:: vyrovnaný
|
| well done {interj} (exclamation of praise)
|
:: výborně, velmi dobře
|
| well-established {adj} (well-known) SEE: well-known
|
::
|
| Wellington {prop} (capital of New Zealand)
|
:: Wellington {m}
|
| Wellington boot {n} (Wellington boot) SEE: Wellington boots
|
::
|
| Wellington boots {n} (waterproof rubber boot)
|
:: gumovka {f} [colloquial]
|
| well-known {adj} (familiar, widely known)
|
:: dobře známý, pověstný
|
| well-nigh {adv} (almost)
|
:: takřka
|
| well-read {adj} (well informed and knowledgeable because of having read extensively)
|
:: sečtělý
|
| well said {interj} (expression of approval to something said)
|
:: dobře řečeno
|
| well, well, well {interj} (indicating consideration)
|
:: ale, ale, ale
|
| wels catfish {n} (Silurus glanis)
|
:: sumec {m}
|
| Welsh {adj} (of or pertaining to Wales)
|
:: velšský {m}
|
| Welsh {adj} (of or pertaining to the Welsh language)
|
:: velšský {m}
|
| Welsh {n} (language)
|
:: velština {f}
|
| Welsh {n} (collectively, people of Wales)
|
:: Velšané {m-p}
|
| Welshman {n} (native or inhabitant of Wales)
|
:: Velšan {m}, Walesan {m}
|
| Welshwoman {n} (woman who is a native or inhabitant of Wales)
|
:: Velšanka {f}
|
| weltanschauung {n} (worldview) SEE: worldview
|
::
|
| weltschmerz {n} (world-weariness)
|
:: světabol {m}
|
| Wenceslas {prop} (male given name) SEE: Wenceslaus
|
::
|
| Wenceslaus {prop} (male given name)
|
:: Václav {m}, Věnceslav {m}
|
| Wend {n} (Slav) SEE: Slav
|
::
|
| Wendish {adj} (Sorbian) SEE: Sorbian
|
::
|
| Wendish {prop} (Sorbian) SEE: Sorbian
|
::
|
| werewolf {n} (wolflike human)
|
:: vlkodlak {m}
|
| Weser {prop} (river in Germany)
|
:: Vezera {f}
|
| west {n} (compass point)
|
:: západ {m}
|
| west {adj} (western)
|
:: západní
|
| west {adj} (occidental)
|
:: západní
|
| West Bank {prop} (territory)
|
:: Západní břeh Jordánu {m}
|
| West Bengal {prop} (state)
|
:: Západní Bengálsko {n}
|
| western {adj} (pertaining to the west)
|
:: západní
|
| Western {adj} (of, situated in, or related to the West) SEE: western
|
::
|
| Western Asia {prop} (the westernmost subregion of Asia)
|
:: Západní Asie
|
| western barn owl {n} (Tyto alba furcata)
|
:: sova pálená {f}
|
| western capercaillie {n} (Tetrao urogallus)
|
:: tetřev hlušec {m}
|
| western cattle egret {n} (Bubulcus ibis)
|
:: volavka rusohlavá {f}
|
| Western Europe {prop} (Western Europe)
|
:: západní Evropa {f}
|
| Western European {adj} (Western European)
|
:: západoevropský
|
| Western European {n} (Western European person)
|
:: Západoevropan {m}
|
| westernmost {adj} (farthest west)
|
:: nejzápadnější
|
| western osprey {n} (Pandion haliaetus) SEE: osprey
|
::
|
| Western Sahara {prop} (a territory in northern Africa)
|
:: Západní Sahara {f}
|
| western sandpiper {n} (Calidris mauri)
|
:: jespák aljašský {m}
|
| Western Wall {prop} (ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple)
|
:: Zeď nářků {m}, Západní zeď {m}
|
| West German {adj} (from or pertaining to West Germany)
|
:: západoněmecký
|
| Westminster Abbey {prop} (large Gothic church)
|
:: Westminsterské opatství {n}
|
| Westminster Cathedral {prop} (chuerch)
|
:: Westminsterská katedrála {f}
|
| Westphalia {prop} (province of Germany)
|
:: Vestfálsko {n}
|
| Westphalian {adj} (pertaining to Westphalia or its people and culure)
|
:: vestfálský
|
| Westphalian {n} (someone from Westphalia)
|
:: Vestfálec {m}
|
| West Slavic {prop} (of or relating to the West Slavs)
|
:: západoslovanský
|
| West Virginia {prop} (US state)
|
:: Západní Virginie
|
| wet {adj} (of an object: covered with or impregnated with liquid)
|
:: mokrý, vlhký
|
| wet {adj} ((slang) sexually aroused and thus having a moistened vulva)
|
:: vlhká {f}
|
| wet blanket {n} (someone who takes the fun out of a situation or activity)
|
:: suchar {m}
|
| wet dream {n} (ejaculation or orgasm while asleep) SEE: nocturnal emission
|
::
|
| wether {n} (castrated ram)
|
:: skopec {m}
|
| wetland {n} (land that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas)
|
:: mokřad {m}
|
| wet nurse {n} (woman hired to suckle another woman's child)
|
:: kojná {f}
|
| wet one's whistle {v} (to have a drink)
|
:: svlažit volátko {pf}
|
| wet season {n} (rainy season) SEE: rainy season
|
::
|
| wetsuit {n} (close fitting, insulating garment)
|
:: neopren {m}
|
| whale {n} (large sea mammal)
|
:: velryba {f}
|
| whale {v} (hunt for whales)
|
:: velrybařit
|
| whaler {n} (person who hunts whales)
|
:: velrybář {m}
|
| whaling {n} (practice of hunting whales)
|
:: lov velryb {m}
|
| wharf {n} (man-made landing place)
|
:: přístaviště {n}
|
| what {pron} (what? (interrogative pronoun))
|
:: co
|
| what {pron} (relative pronoun: that which; those that; the thing that)
|
:: co
|
| what {adv} (such)
|
:: jaký
|
| what {interj} (expression of surprise)
|
:: cože?
|
| what {determiner} (which)
|
:: jaký
|
| what {determiner} (how much! (in an exclamation))
|
:: jaký
|
| what a pity {phrase} (used to express regret)
|
:: to je škoda
|
| what are you doing {phrase} (what are you doing)
|
:: [formal] co děláte?, [informal] co děláš?
|
| what a shame {phrase} (used to express regret) SEE: what a pity
|
::
|
| whatchamacallit {n} (any object the actual name of which the speaker does not know or cannot remember)
|
:: tentononc {m}
|
| what does XX mean {phrase} (what does XX mean?)
|
:: co znamená XX?
|
| whatever {determiner} (anything)
|
:: cokoli
|
| what for {n} (An unspecified punishment or rebuke)
|
:: co proto
|
| what goes around comes around {proverb} (actions have consequences)
|
:: jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá
|
| whath {determiner} (which ordinal number) SEE: whatth
|
::
|
| what if {adv} (used to introduce suggestion)
|
:: co takhle
|
| what if {adv} (used to introduce speculation about future)
|
:: co kdyby
|
| what if {adv} (used to introduce speculation about past)
|
:: co když, co kdyby
|
| what is that {phrase} (what is that?)
|
:: co je to?
|
| what is your name {phrase} (what is your name?)
|
:: jak se jmenuješ? [informal], jak se jmenujete? [formal]
|
| what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?)
|
:: jaké jazyky ovládáte?, kterými jazyky se domluvíte?
|
| what number {adv} (what number, which (in a numbered series))
|
:: kolikátý
|
| whatth {n} (which ordinal number)
|
:: kolikátý
|
| what the fuck {phrase} (An intensive form of what)
|
:: Co to kurva? [vulgar]
|
| what time is it {phrase} (what is the time of day?)
|
:: kolik je hodin?
|
| wheat {n} (grain)
|
:: pšenice {f}
|
| wheatear {n} (birds of genus Oenanthe)
|
:: bělořit
|
| wheedle {v} (cajole)
|
:: přemluvit {pf}, přesvěčit {pf}
|
| wheedle {v} (obtain by guile or trickery)
|
:: vymámit, vyloudit {pf}
|
| wheel {n} (a circular device facilitating movement or transportation)
|
:: kolo {n}
|
| wheel {n} (steering wheel and its implied control of a vehicle) SEE: steering wheel
|
::
|
| wheel and axle {n} (simple machine)
|
:: kolo na hřídeli {n}
|
| wheelbarrow {n} (small cart)
|
:: kolečko {n}
|
| wheelbase {n} (distance btw. axles)
|
:: rozvor {m}
|
| wheelchair {n} (chair)
|
:: invalidní vozík {m}
|
| wheelchair user {n} (person who uses a wheelchair)
|
:: vozíčkář {m}
|
| wheel clamp {n} (a device locked to the wheel of a motor car to prevent it from being driven)
|
:: botička {f}
|
| wheelhouse {n} (enclosed compartment on the deck of a vessel from which it may be navigated)
|
:: kormidelna {f}
|
| wheel of Fortune {prop} (Tarot card)
|
:: kolo štěstí {n}
|
| wheelwright {n} (person who builds and repairs wheels)
|
:: kolářství {m}, kolář {m}
|
| wheeze {v} (breathe hard)
|
:: sípat, pískat
|
| wheeze {n} (piping or whistling sound caused by difficult respiration)
|
:: sípání {n}, pískot {m}
|
| wheeze {n} (exaggerated whisper)
|
:: sípání {n}
|
| when {adv} (at what time, as a direct question)
|
:: kdy
|
| when {adv} (at what time, as an indirect question)
|
:: kdy
|
| when {conj} (as soon as, at the time that)
|
:: až
|
| when {conj} (during the time that)
|
:: když
|
| when {conj} (at what time; at which time)
|
:: kdy
|
| when {conj}
|
:: když
|
| when {pron} (what time; which time)
|
:: kdy
|
| when {n} (the time)
|
:: kdy
|
| whence {adv} (from where; from which place or source)
|
:: odkud
|
| whenever {conj} (when) SEE: when
|
::
|
| whenever {conj} (at any time that)
|
:: kdykoliv
|
| when Hell freezes over {adv} (never)
|
:: až peklo zamrzne
|
| when in Rome {proverb} (adjust to local customs) SEE: when in Rome, do as the Romans do
|
::
|
| when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do)
|
:: jiný kraj, jiný mrav [the customs vary in different regions], kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti
|
| when pigs fly {adv} (never, expressed by an idiom)
|
:: až kohout vejce snese (when roosters lay eggs) [rare], až naprší a uschne, na svatého Dyndy, až půjde žid z pouti
|
| when push comes to shove {phrase} (when the pressure is on)
|
:: když dojde na lámání chleba
|
| when the cat's away {proverb} (People take advantage of the absence of authority)
|
:: když je kocour pryč (elipsis of Když je kcour pryč, myši mají pré.)
|
| when the cat's away the mice will play {proverb} (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances)
|
:: když kocour není doma, myši mají pré
|
| where {conj} (at or in which place)
|
:: kde, odkud [where from]
|
| where {conj} (to which place or situation)
|
:: kam
|
| where {conj} (legal: in the situation in which)
|
:: kde
|
| where {adv} (at or in what place)
|
:: kde
|
| where {adv} (to what place)
|
:: kam
|
| where {adv} (from what place)
|
:: odkud
|
| where {adv} (in what situation)
|
:: kde
|
| where {pron} (the place in which)
|
:: kde
|
| where {n} (the place in which something happens)
|
:: kde
|
| whereafter {adv} (translation)
|
:: načež
|
| where are we {phrase} (where are we)
|
:: kde to jsme?
|
| where are you {phrase} (where are you?)
|
:: kde jseš? [informal], kde jsi? [formal]
|
| where are you from {phrase} (in which country or region were you born or raised)
|
:: [formal] odkud jste, [informal] odkud jsi
|
| whereas {conj} (but in contrast; whilst on the contrary…)
|
:: zatímco, kdežto, přičemž
|
| whereas {conj} (it being the case that…)
|
:: poněvadž, ježto, vzhledem k tomu, že
|
| whereby {adv} (by which)
|
:: čím, čímž, jímž
|
| where does this bus go {phrase} (where does this bus go)
|
:: kam jede tento autobus?
|
| where does this train go {phrase} (where does this train go)
|
:: kam jede tento vlak?
|
| where do you live {phrase} (where do you live?)
|
:: kde bydlíte? [formal], kde bydlíš? [informal]
|
| wherefore {conj} (because of which)
|
:: pročež
|
| where is the toilet {phrase} (where is the toilet?)
|
:: kde je zachód?
|
| wherenot {n} (wherever) SEE: wherever
|
::
|
| where there is a will there is a way {proverb} (if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found)
|
:: když se chce, všechno jde, kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody, kde je vůle, tam je cesta
|
| wherever {conj} (in any place, anywhere)
|
:: kdekoli, kamkoli
|
| wherewithal {n} (the ability and means to accomplish some task)
|
:: prostředky {m-p}
|
| where you at {phrase} (where are you) SEE: where are you
|
::
|
| whet {v} (hone or rub on with some substance for the purpose of sharpening)
|
:: brousit {impf}, nabrousit {pf}, ostřit {impf}, naostřit {pf}
|
| whether {conj} (introducing indirect questions)
|
:: zda, zdali
|
| whether {conj} (if, whether or not)
|
:: zda, zdali
|
| whether {conj} (introducing adverbial clause; no matter whether or not)
|
:: ať, ať již
|
| whey {n} (liquid remaining after milk has been curdled)
|
:: syrovátka {f}
|
| which {determiner} ((interrogative) what, of those mentioned or implied)
|
:: který {m}, jaký
|
| which {determiner} ((relative) the one(s) that)
|
:: který, jenž
|
| which {pron} ((interrogative) what one or ones)
|
:: který {m}
|
| which {pron} ((relative) who, whom, what)
|
:: který
|
| whichever {determiner} (any one or number of a group; no matter which)
|
:: kterýkoliv {m}
|
| while {n} (uncertain duration of time, a period of time)
|
:: chvíle {f}
|
| while {conj} (during the same time that)
|
:: zatímco
|
| while {conj} (although)
|
:: byť
|
| while {conj} (until) SEE: until
|
::
|
| whim {n} (fanciful impulse)
|
:: rozmar {m}
|
| whinchat {n} (Saxicola ruberta)
|
:: bramborníček
|
| whine {v} (to utter a whine)
|
:: kňourat
|
| whip {n} (rod or rope)
|
:: bič {m}
|
| whip {v} (to hit with a whip)
|
:: bičovat {impf}
|
| whip {v} (to mix food in a rapid aerating fashion)
|
:: šlehat
|
| whip {n} (whipped cream) SEE: whipped cream
|
::
|
| whipped cream {n} (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
|
:: šlehačka {f}
|
| whirlpool {n} (swirling body of water)
|
:: vír {m}
|
| whirlwind {n} (a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air)
|
:: smršť {f}
|
| whisk {n} (quick, light sweeping motion)
|
:: mrsknutí {n}
|
| whisk {n} (kitchen utensil)
|
:: metla {f}, metlička {f}
|
| whisk {n} (bunch of twigs or hair etc, used as a brush)
|
:: věchet {f}
|
| whisk {v} (to move something with quick light sweeping motions)
|
:: smést
|
| whisk {v} (in cooking, to whip e.g. eggs or cream)
|
:: šlehat
|
| whisker {n} (hair of the beard)
|
:: vous {m}
|
| whisker {n} (long projecting hair at the sides of the mouth of a cat)
|
:: vous {m}
|
| whisker {n} ((colloquial) very small distance between two things)
|
:: fous {m}
|
| whiskered tern {n} (Chlidonias hybrida)
|
:: rybák bahenní {m}
|
| whiskey {n} (alcoholic drink)
|
:: whisky {f}
|
| whisky {n} (whiskey) SEE: whiskey
|
::
|
| whisper {n} (act of speaking in a quiet voice)
|
:: šepot {m}
|
| whisper {v} (to talk in a quiet voice)
|
:: šeptat {impf}
|
| whist {n} (card game)
|
:: whist {m}
|
| whistle {n} (device used to make a whistling sound)
|
:: píšťala {f}, píšťalka {f}
|
| whistle {v} (to produce a whistling sound)
|
:: pískat {impf}
|
| whistle {n} (slang: a suit) SEE: suit
|
::
|
| whistle-blower {n} (one who reports a problem or violation to the authorities)
|
:: informátor {m}
|
| white {n} (color/colour)
|
:: bílá
|
| white {n} (Caucasian person)
|
:: běloch {m}, běloška {f}
|
| white {n} (albumen)
|
:: bílek {m}
|
| white {n} (white of the eye)
|
:: bělmo
|
| white {n} (common name for the Pieris genus of butterflies)
|
:: bělásek
|
| white {n} (street name for cocaine)
|
:: sníh
|
| white {n} (white wine) SEE: white wine
|
::
|
| white {adj} (Cistercian) SEE: Cistercian
|
::
|
| white {adj} (bright and colourless)
|
:: bílý {m}
|
| white {adj} (of or relating to Caucasians)
|
:: bílý, bělošský
|
| white ant {n} (white ant) SEE: termite
|
::
|
| white-backed black tit {n} (Melaniparus leuconotus)
|
:: sýkora etiopská {f}
|
| white bear {n} (polar bear) SEE: polar bear
|
::
|
| white-bellied tit {n} (Melaniparus albiventris)
|
:: [[ sýkora bělobřichá]] {f}
|
| white blood cell {n} (cytology: a type of blood cell that is involved with an immune response)
|
:: bílá krvinka {f}
|
| whiteboard {n} (large vertical writing area)
|
:: [any colour] tabule {f}, bílá tabule {f}
|
| white-browed tit {n} (Poecile superciliosus)
|
:: sýkora bělobrvá {f}
|
| white clover {n} (Trifolium repens)
|
:: jetel plazivý {m}
|
| white dwarf {n} (white dwarf star)
|
:: bílý trpaslík {m}
|
| white-eyed gull {n} (Ichthyaetus leucophthalmus)
|
:: racek bělooký {m}
|
| whitefin dolphin {n} (baiji) SEE: baiji
|
::
|
| white fir {n} (Abies concolor)
|
:: jedle ojíněná
|
| whitefish {n} (beluga) SEE: beluga
|
::
|
| white flag {n} (a flag used as a symbol of surrender)
|
:: bílá vlajka {f}
|
| white hole {n} (singularity)
|
:: bílá díra {f}
|
| White House {prop} (the official residence of the President of the United States of America)
|
:: Bílý dům {m}
|
| white iron {n} (kind of cast iron that contains carbon as cementite)
|
:: bílá litina {f}
|
| white man {n} (Caucasian) SEE: Caucasian
|
::
|
| white-naped tit {n} (Machlolophus nuchalis)
|
:: [[ sýkora indická]] {f}
|
| white noise {n} (random signal with flat power spectral density)
|
:: bílý šum {m}
|
| white oak {n} (Quercus alba)
|
:: dub bílý {m}
|
| white owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| white petrolatum {n} (petroleum jelly) SEE: petroleum jelly
|
::
|
| white roe {n} (milt) SEE: milt
|
::
|
| white-rumped sandpiper {n} (Calidris fuscicollis)
|
:: jespák tundrový {m}
|
| White Russian {n} (Belarusian language) SEE: Belarusian
|
::
|
| white sauce {n} (mayonnaise) SEE: mayonnaise
|
::
|
| white sauce {n} (béchamel sauce) SEE: béchamel sauce
|
::
|
| White Sea {prop} (a sea to the northwest of Russia)
|
:: Bílé moře
|
| white space {n} (white area between written characters and graphic regions on a produced page)
|
:: bílé místo {n}
|
| white space {n} (single character or series of characters)
|
:: bílý znak {m}, bílé znaky {m-p}
|
| white-tailed eagle {n} (Haliaeetus albicilla)
|
:: orel mořský {m}
|
| white wagtail {n} (bird in the wagtail family)
|
:: konipas bílý {m}
|
| whitewash {n} (victory)
|
:: kanár {m}
|
| white whale {n} (a cetacean, Delphinapterus leucas) SEE: beluga
|
::
|
| white wine {n} (light coloured wine)
|
:: bílé víno {n}
|
| white-winged black tit {n} (Melaniparus leucomelas)
|
:: [[ sýkora bělokřídlá]] {f}
|
| white-winged tern {n} (Chlidonias leucopterus)
|
:: rybák bělokřídlý {m}
|
| whither {adv} (to which place)
|
:: kam
|
| whiz {n} (urination) SEE: urination
|
::
|
| whiz {v} (urinate) SEE: urinate
|
::
|
| who {pron} (who? (interrogative pronoun))
|
:: kdo
|
| who {pron} (who (relative pronoun))
|
:: který {m}, kteří {p}
|
| whole {adj} (entire)
|
:: celý {m}, úplný
|
| whole {n} (something complete)
|
:: celek {m}
|
| wholegrain {n} (cereal grain that contains germ, endosperm, and bran)
|
:: celozrnný [adjective]
|
| wholemeal {adj} (containing or made from the whole grain) SEE: wholegrain
|
::
|
| wholeness {n} (quality of being whole)
|
:: celost
|
| whole number {n} (integer) SEE: integer
|
::
|
| whole number {n} (natural number) SEE: natural number
|
::
|
| wholesale {n} (sale of products, often in large quantities, to retailers or other merchants)
|
:: velkoobchod {m}
|
| wholesale {adj} (of or relating to sale in bulk or large quantity)
|
:: velkoobchodní
|
| wholesaler {n} (person or company that sells goods wholesale to retailers)
|
:: velkoobchodník {m}
|
| wholesome {adj} (sound and healthy)
|
:: zdravý
|
| wholly {adv} (to the fullest extent) SEE: completely
|
::
|
| whom {pron} (what person; object of a verb (accusative))
|
:: koho, kterého
|
| whom {pron} (what person or people, object of a preposition (dative))
|
:: komu, kterému
|
| whom {pron} (relative pronoun)
|
:: jemuž, jehož, komu, koho, kterého
|
| whoopee {v} (spontaneous expression of delight or joy)
|
:: jupí
|
| whooping cough {n} (a contagious disease)
|
:: černý kašel {m}
|
| whopper {n} (something remarkably large)
|
:: macek {m}
|
| whopper {n} (outrageous lie)
|
:: nehorázná lež
|
| whore {n}
|
:: děvka {f}, kurva {f}, běhna {f}, nevěstka {f}, šlapka {f}
|
| whore {v} (to pimp) SEE: pimp
|
::
|
| whoremaster {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| whoremonger {n} (frequent customer of whores)
|
:: kurevník {m}
|
| whorl {n} (circle of three or more leaves, flowers, or other organs.)
|
:: přeslen {m}
|
| whose {determiner} (of whom (interrogative))
|
:: čí
|
| whose {determiner} (of whom (relative))
|
:: jehož {m} {n} jejíž {f} jejichž {p}
|
| whose {determiner} (of which (relative))
|
:: jehož {m} {n} jejíž {f} jejichž {p}
|
| who watches the watchers {phrase} (concern about whether the law is enforced on those who enforce the law)
|
:: kdo pozoruje pozorovatele
|
| why {adv} (for what reason)
|
:: proč
|
| why {adv}
|
:: proč
|
| wick {n} (the porous cord that draws up liquid fuel for burning)
|
:: knot
|
| wicked {adj} (evil or mischevous)
|
:: podlý
|
| wicked {adj} (slang: awesome)
|
:: hustý
|
| wicked {adv} (slang: very)
|
:: děsně
|
| widdershins {adv} (anticlockwise, counter-clockwise)
|
:: proti směru hodinových ručiček
|
| widdle {v} (urinate) SEE: urinate
|
::
|
| wide {adj} (having a large physical extent from side to side)
|
:: široký
|
| wide {adv} (extensively)
|
:: široko ("široko daleko" = "far and wide")
|
| widely {adv} (commonly, generally)
|
:: široce, široko
|
| widely {adv} (separated by a large distance)
|
:: daleko
|
| widen {v} (to make wider)
|
:: rozšířit
|
| widget {n} (unnamed, unspecified, or hypothetical manufactured good or product)
|
:: věcička {f}, udělátko {n}, udělátor {m}
|
| widow {n} (woman whose spouse has died)
|
:: vdova {f}
|
| widow {n} (woman whose husband is often away)
|
:: slaměná vdova {f}
|
| widower {n} (a man whose spouse has died and who has not remarried)
|
:: vdovec {m}
|
| width {n} (measurement of something from side to side)
|
:: šířka {f}
|
| wield {v} (to handle with skill and ease)
|
:: ovládat {impf}, zvládat {impf}, zvládnout {pf}
|
| Wiener schnitzel {n} (veal cutlet)
|
:: vídeňský řízek
|
| wife {n} (married woman)
|
:: manželka {f}, žena {f}, choť {f}
|
| wifebeater {n} (singlet) SEE: singlet
|
::
|
| Wi-Fi {n} (computing: wireless data communication standard)
|
:: bezdrátové připojení {n}, Wi-Fi {f} {n}
|
| wig {n} (head of artificial hair)
|
:: paruka {f}
|
| wigeon {n} (a kind of duck)
|
:: hvízdák
|
| Wikipedia {prop} (online encyclopedia)
|
:: Wikipedie {f}
|
| Wikipedian {n} (a person who uses, edits, or contributes to Wikipedia)
|
:: wikipedista {m}, wikipedistka {f}
|
| Wiktionary {prop} (the collaborative project; a particular version of this project written in a certain language)
|
:: Wikislovník {m}
|
| wild {adj} (not domesticated or tamed)
|
:: divoký {m}
|
| wild boar {n} (Sus scrofa)
|
:: divočák {m}, kanec {m}, prase divoké {n}
|
| wild cat {n} (Felis silvestris) SEE: wildcat
|
::
|
| wild cat {n} (Lynx rufus) SEE: bobcat
|
::
|
| wildcat {n} (Felis silvestris)
|
:: kočka divoká {f}
|
| wildcat {n} (Felix rufus) SEE: bobcat
|
::
|
| wild cherry {n} (Prunus avium tree)
|
:: třešeň obecná {f}
|
| wild cherry {n} (Prunus avium fruit)
|
:: třešeň obecná {f}
|
| wildebeest {n} (gnu) SEE: gnu
|
::
|
| wilderness {n} (uncultivated tract of land)
|
:: divočina {f}
|
| wildfire {n} (Greek fire) SEE: Greek fire
|
::
|
| wild goose {n} (species of wildlife goose)
|
:: husa velká
|
| wild service tree {n} (Sorbus torminalis)
|
:: jeřáb břek {m}
|
| wild thyme {n} (species of flowering plant in the mint family)
|
:: mateří douška {f}, mateřídouška {f}
|
| wild turkey {n} (Meleagris gallopavo)
|
:: krocan divoký
|
| Wilhelmina {prop} (female form of William)
|
:: Vilemína {f}
|
| will {v} (indicating future action)
|
:: Use the future perfective or use the future of být + imperfective infinitive
|
| will {n} (act of choosing to do something; conscious intent or volition)
|
:: vůle {f}
|
| will {n} (legal document)
|
:: závěť {f}, poslední vůle {f}
|
| will {v} (To bequeath)
|
:: odkázat
|
| willet {n} (Tringa semipalmata)
|
:: vodouš břehoušovitý
|
| William {prop} (male given name)
|
:: Vilém {m}
|
| willing {adj} (ready to do something that is not a matter of course)
|
:: ochotný {m}
|
| willingness {n} (state of being willing)
|
:: ochota {f}
|
| will o' the wisp {n} (strange light)
|
:: bludička
|
| willow {n} (tree)
|
:: vrba {f}
|
| willow grouse {n} (Lagopus lagopus)
|
:: bělokur rousný {m}
|
| willowherb {n} (Epilobium)
|
:: vrbovka
|
| willow ptarmigan {n} (Lagopus lagopus) SEE: willow grouse
|
::
|
| willow warbler {n} (Phylloscopus trochilus)
|
:: budníček větší {m}
|
| willpower {n} (strength of will)
|
:: síla vůle {f}
|
| willy-nilly {adv} (whether desired or not)
|
:: chtě nechtě, volky nevolky
|
| willy-nilly {adv} (seemingly at random, haphazardly)
|
:: nahodile
|
| will you marry me {phrase} (marriage proposal)
|
:: vezmeš si mě
|
| Wilson's disease {prop} (autosomal-recessive genetic disorder)
|
:: Wilsonova choroba {f}
|
| wily {adj} (sly, cunning)
|
:: prohnaný
|
| wimp {n} (someone who lacks confidence)
|
:: slaboch {m}, padavka {m}, třasořitka {m}
|
| win {v} (transitive: achieve victory in)
|
:: vítězit {impf}, zvítězit {pf}, vyhrát {pf}
|
| win {v} (intransitive: achieve by winning)
|
:: zvítězit, vyhrát
|
| win {n} (individual victory)
|
:: výhra {f}
|
| wind {v} (to introduce by insinuation) SEE: insinuate
|
::
|
| wind {n} (movement of air)
|
:: vítr {m}
|
| wind back {v} (to wind towards the beginning)
|
:: přetočit
|
| windbreaker {n} (thin outer coat)
|
:: šusťákovka {f}, větrovka {f}
|
| windcheater {n} (a heavy weatherproof jacket) SEE: windbreaker
|
::
|
| windflower {n} (Anemone nemorosa) SEE: wood anemone
|
::
|
| windhover {n} (common kestrel) SEE: common kestrel
|
::
|
| wind instrument {n} (type of musical instrument)
|
:: dechový nástroj {m}
|
| windlass {n} (winch)
|
:: rumpál {m}
|
| windle {n} (redwing) SEE: redwing
|
::
|
| windles {n} (windlass) SEE: windlass
|
::
|
| windmill {n} (machine)
|
:: větrný mlýn {m}
|
| windmill {n} (structure)
|
:: větrný mlýn {m}
|
| window {n} (opening for light and air)
|
:: okno {n}
|
| window {n} (period of time)
|
:: okno {n}
|
| window {n} (area on a computer screen)
|
:: okno {n}
|
| window {n} (shop window) SEE: shop window
|
::
|
| windowpane {n} (piece of glass filling a window)
|
:: okenní tabule {f}
|
| windowsill {n} (the horizontal member protruding from the base of a window frame)
|
:: okenní parapet {m}, parapet {m}
|
| windpipe {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| windpipe {n} (trachea)
|
:: průdušnice {f}
|
| windscreen {n} (windshield) SEE: windshield
|
::
|
| windscreen wiper {n} (a device to clear a windscreen) SEE: windshield wiper
|
::
|
| windshield {n} (screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather)
|
:: přední sklo {n}
|
| windshield wiper {n} (device to clear a windshield)
|
:: stěrač {m}
|
| Windsor bean {n} (fava bean) SEE: broad bean
|
::
|
| windsurfing {n} (a marine sport)
|
:: windsurfing {m}
|
| windthrow {n} (trees toppled by wind)
|
:: vývrat {m}
|
| wind-up {adj} (needing to be wound up in order to function)
|
:: natahovací
|
| windy {n} (fart) SEE: fart
|
::
|
| windy {adj} (orally verbose) SEE: long-winded
|
::
|
| windy {adj} (accompanied by wind)
|
:: větrný {m}
|
| windy {adj} (unsheltered and open to the wind)
|
:: větrný {m}
|
| wine {n} (alcoholic beverage made from grapes)
|
:: víno {n}
|
| wine {n} (alcoholic beverage made from other fruit or vegetables)
|
:: víno
|
| wine bar {n} (drinking establishment where only wine is served)
|
:: vinárna {f}
|
| wineberry {n} (Japanese wineberry)
|
:: ostružiník japonský
|
| wine bottle {n} (bottle for holding wine)
|
:: láhev na víno {f}
|
| wine from unpressed grapes {n} (wine)
|
:: samoteč {m}, samotok {m} [Bohemia]
|
| winegrower {n} (person or company that makes wine)
|
:: vinař {m}
|
| winery {n} (a place where wine is made, or a company that makes wine)
|
:: vinařství {n}
|
| wing {n} (part of an animal)
|
:: křídlo {n}
|
| wing {n} (panel of a car which encloses the wheel area)
|
:: blatník {m}
|
| wing {v} (to fly) SEE: fly
|
::
|
| wing {v} (to throw) SEE: throw
|
::
|
| wingspan {n} (the distance from left wingtip to right)
|
:: rozpětí křídel {n}
|
| wink {v} (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)
|
:: mrkat {impf}, mrknout {pf}
|
| wink {v} (to twinkle)
|
:: blikat
|
| wink {n} (a blink)
|
:: mrknutí {n}
|
| winkle {n} (gastropod) SEE: periwinkle
|
::
|
| winner {n} (one who has won or often wins)
|
:: vítěz {m}
|
| Winnie the Pooh {prop} (the fictional bear)
|
:: medvídek Pů {m}
|
| winnow {v} (to separate the heavier and lighter with a current of air)
|
:: rozvívat
|
| winnow {n} (something that winnows)
|
:: fukar {m}, čistící stroj {m}
|
| winnower {n} (a person who winnows)
|
:: fukar {m}
|
| win over {v} (to persuade) SEE: persuade
|
::
|
| winter {n} (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)
|
:: zima {f}
|
| wintergreen {n} (evergreen) SEE: evergreen
|
::
|
| winter solstice {n} (the moment when the hemisphere is most inclined away from the sun)
|
:: zimní slunovrat {m}
|
| winter sport {n} (sport played on ice or snow)
|
:: zimní sport {m}
|
| wintertide {n} (wintertime) SEE: wintertime
|
::
|
| wintertime {n} (the season of winter)
|
:: zimní čas
|
| wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy)
|
:: mrazivý, ledový
|
| wipe {v} (remove surface substance)
|
:: utírat {impf}, utřít {pf}
|
| wipe {v} (erase a computer disk)
|
:: vymazat {pf}
|
| wipe out {v} (to erase)
|
:: vymazat
|
| wire {n} (thin thread of metal)
|
:: drát {m}
|
| wire {n} (informal: telegraph) SEE: telegraph
|
::
|
| wire {n} (informal: message transmitted by telegraph) SEE: telegram
|
::
|
| wire cutters {n} (hand tool)
|
:: štípací kleště {f-p}, štipky {f-p}
|
| wireless {adj} (not having any wires)
|
:: bezdrátový
|
| wiretap {n} (covert connection)
|
:: štěnice {f}
|
| Wisconsin {prop} (state of the United States of America)
|
:: Wisconsin {m}
|
| wisdom {n} (element of personal character)
|
:: moudrost {f}
|
| wisdom tooth {n} (rearmost molar in humans)
|
:: zub moudrosti {m}, moudrák {m} [colloquial]
|
| wise {adj} (showing good judgement)
|
:: moudrý {m}
|
| wisely {adv} (in a wise manner)
|
:: moudře
|
| wisent {n} (European bison, Bison bonasus)
|
:: zubr {m}
|
| wish {n} (desire)
|
:: přání {n}
|
| wish {v} (to hope for an outcome)
|
:: přát si, přát
|
| wishable {adj} (desirable) SEE: desirable
|
::
|
| wishful thinking {n} (illusion that what one would like is true)
|
:: zbožné přání {n}
|
| wit {n} (mind; sanity)
|
:: rozum {m}
|
| wit {n} (Ability to think quickly)
|
:: vtip {m}, důvtip {m}
|
| wit {n} (Spoken humour, particularly that thought of quickly)
|
:: vtip {m}, humor {m}
|
| wit {n} (intelligence) SEE: intelligence
|
::
|
| witch {n} (person who uses magic)
|
:: čarodějnice {f}
|
| witch {n} (derogatory: ugly or unpleasant woman)
|
:: čarodějnice {f}
|
| witchcraft {n} (the practice of witches)
|
:: čarodějnictví {n}
|
| witch doctor {n} (person believed to ward off witchcraft and heal through magic)
|
:: šaman {m}
|
| witchgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass
|
::
|
| witch-hunt {n} (persecution of persons believed to be using magic)
|
:: hon na čarodějnice {m}
|
| witching hour {n} (hour after midnight, when witches were thought to be active)
|
:: hodina duchů {f}
|
| with {prep} (against)
|
:: s, se, proti
|
| with {prep} (in the company of)
|
:: s, se
|
| with {prep} (in addition to)
|
:: s, se
|
| with {prep} (in support of)
|
:: s, se
|
| with {prep} (expressing manner)
|
:: [instrumental case]
|
| with {prep} (by means of)
|
:: [instrumental case], s, se
|
| with {prep} (as nourishment)
|
:: na
|
| with a grain of salt {adv} (with common sense and skepticism)
|
:: rezerva {f}
|
| withdraw {v} (pull back)
|
:: stáhnout
|
| withdrawal symptom {n} (symptom associated with the discontinuance of a drug)
|
:: absťák
|
| withe {n} (twig or shoot)
|
:: houžev {f}
|
| wither {v} ((intransitive) shrivel, droop, dry up)
|
:: vadnout, uvadat {impf}, usychat {impf}
|
| wither {v} ((intransitive) to become helpless due to emotion)
|
:: zhroutit se, sesypat se
|
| wither {v} ((transitive) to cause to shrivel or dry up)
|
:: vyschnout {pf}, scvrknout se {pf}
|
| wither {v} ((transitive) to make helpless due to emotion)
|
:: ochromit {pf}
|
| withers {n} (part of the back of a draft animal)
|
:: kohoutek {m}
|
| with flying colors {prep} ((idiom) extremely well)
|
:: bez ztráty kytičky
|
| withhold {v} (to keep an object)
|
:: ponechat si, neposkytnout
|
| withhold {v} (to keep information)
|
:: ponechat si, utajit, ututlat
|
| withhold {v} (to retain)
|
:: ponechat si, podržet si, odepřít, odmítnout
|
| within {prep} (spatial enclosure)
|
:: v, uvnitř
|
| within {prep} (before the specified duration ends)
|
:: do, během, pod
|
| without {prep} (not having)
|
:: bez, beze
|
| without a doubt {prep} (certainly) SEE: certainly
|
::
|
| without a doubt {prep} (probably) SEE: probably
|
::
|
| without a doubt {prep}
|
:: bezpochyby, nepochybně
|
| without doubt {prep} (without a doubt) SEE: without a doubt
|
::
|
| with pleasure {prep} (willingly, without argument)
|
:: rád {m}, ochotně, s radostí
|
| with respect to {prep} (pertaining to)
|
:: s ohledem na
|
| withspeak {v} (speak against) SEE: oppose
|
::
|
| withy {n} (osier) SEE: osier
|
::
|
| withy {n} (long, flexible twig of the osier) SEE: osier
|
::
|
| witness {n} (attestation of a fact or event)
|
:: svědectví {n}
|
| witness {n} (one who has a personal knowledge of something)
|
:: svědek {m}
|
| witness {n} (someone called to give evidence in a court)
|
:: svědek {m}
|
| wittiness {n} (the quality of being witty)
|
:: duchaplnost {f}
|
| witty {adj} (clever; amusingly ingenious)
|
:: vtipný {m}
|
| wizard {n} (person skilled with magic)
|
:: čaroděj {m}, kouzelník {m}, mág {m}, vědmák {m}
|
| wizard {n} (person skilled or unusually talented in a particular field)
|
:: mág {m}, kouzelník {m}
|
| wizard {n} (computing: program or script used to simplify complex operations)
|
:: průvodce {m}, asistent {m}
|
| wizardess {n} (sorceress) SEE: sorceress
|
::
|
| wizardry {n} (art of a wizard; sorcery)
|
:: čarodějnictví, kouzelnictví {n}
|
| woad {n} (Isatis tinctoria)
|
:: boryt {m}
|
| wobble {v} (move with an uneven or rocking motion)
|
:: klátit se {impf}, potácet se {impf}
|
| wobble {v} (quaver)
|
:: třást se {impf}, chvět se {impf}
|
| wobble {v} (vacillate)
|
:: kolísat {impf}
|
| wobble {v} (cause to wobble)
|
:: rozkolísat
|
| wok {n} (large round pan)
|
:: pánev wok {f}
|
| wolf {n} (animal)
|
:: vlk
|
| wolf cub {n} (young wolf)
|
:: vlče {n}
|
| wolf down {v} (consume quickly)
|
:: zhltnout
|
| wolffish {n} (fish)
|
:: vlkouš {m}
|
| wolf in sheep's clothing {n} (someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant)
|
:: vlk v rouše beránčím
|
| wolfkin {n} (young or small wolf) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolfling {n} (wolf cub) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolfpack {n} (group of wild wolves, see also: pack)
|
:: vlčí smečka {f}
|
| wolfram {n} (tungsten) SEE: tungsten
|
::
|
| wolfsbane {n} (herbs of the genus Aconitum) SEE: aconite
|
::
|
| wolf whelp {n} (young, esp. infant, wolf) SEE: wolf cub
|
::
|
| wolverine {n} (Gulo gulo)
|
:: rosomák {m}
|
| woman {n} (wife) SEE: wife
|
::
|
| woman {n} (adult female person)
|
:: žena {f}
|
| womanhater {n} (hater of women) SEE: misogynist
|
::
|
| womanizer {n} (habitual seducer of women)
|
:: sukničkář {m}
|
| womanliness {n} (femininity) SEE: femininity
|
::
|
| womanly {adj} (having the characteristics of a woman)
|
:: ženský
|
| womb {n} (uterus)
|
:: děloha {f}
|
| womb {n} (figuratively: place where something is made or formed)
|
:: lůno {n}, kolébka {f}
|
| womb {n} (belly) SEE: belly
|
::
|
| wombat {n} (marsupial)
|
:: vombat {n}
|
| wonder {n} (something that causes amazement or awe, a marvel)
|
:: div {m}, zázrak {m}
|
| wonder {n} (informal: thought)
|
:: podivení {n}
|
| wonder {v} (to ponder about something)
|
:: podivovat se, uvažovat
|
| wonderful {adj} (excellent, extremely impressive)
|
:: skvělý, báječný
|
| Wonder Woman {n} (woman of extraordinary powers) SEE: superwoman
|
::
|
| woo {v} (to endeavor to gain someone's affection)
|
:: dvořit se
|
| wood {n} (substance)
|
:: dřevo {n}
|
| wood {n} (wood from a particular species)
|
:: dřevo {n}
|
| wood {n} (woodland)
|
:: les
|
| wood {n} (firewood)
|
:: dřevo {n}, dříví {n}
|
| wood {n} (type of golf club)
|
:: dřevo {n}
|
| wood {n} (music: woodwind instrument)
|
:: dřeva {n-p}
|
| wood anemone {n} (Anemone nemorosa)
|
:: sasanka hajní {f}
|
| woodblock {n} (printing form)
|
:: štoček {m}
|
| woodcarver {n} (a person who is skilled at woodcarving)
|
:: řezbář {m}
|
| wood carving {n} (art)
|
:: řezbářství {n}
|
| woodchuck {n} (rodent of the family Sciuridae)
|
:: svišť lesní {m}
|
| woodcock {n} (wading bird in the genus Scolopax)
|
:: sluka {f}
|
| woodcraft {n} (art or skill) SEE: wood carving
|
::
|
| woodcut {n} (method of printmaking)
|
:: dřevoryt {m}
|
| woodcut {n} (print)
|
:: dřevoryt {m}
|
| woodcutter {n} (lumberjack) SEE: lumberjack
|
::
|
| wooden {adj} (made of wood)
|
:: dřevěný
|
| wooden spoon {n} (spoon made from wood)
|
:: vařečka {f}
|
| wood grouse {n} (Tetrao urogallus) SEE: western capercaillie
|
::
|
| woodie {n} (erection) SEE: erection
|
::
|
| woodlouse {n} (any species of suborder Oniscidea)
|
:: svinka {f}
|
| wood nuthatch {n} (Sitta europaea) SEE: Eurasian nuthatch
|
::
|
| woodpecker {n} (bird in Picinae)
|
:: datel {m}, strakapoud {m}
|
| wood pigeon {n} (Columba palumbus)
|
:: holub hřivnáč {m}
|
| woods {n} (forest) SEE: forest
|
::
|
| wood sandpiper {n} (Tringa stagnatilis)
|
:: vodouš bahenní {m}
|
| wood sorrel {n} (any of several other species of the genus Oxalis)
|
:: šťavel {m}
|
| wood warbler {n} (Phylloscopus sibilatrix)
|
:: budníček lesní {m}
|
| woodwind instrument {n} (musical instrument)
|
:: dřevěný nástroj {m}, dřevěný dechový nástroj {m}
|
| woody {adj} (non-herbaceous)
|
:: dřevnatý
|
| woof {n} (sound of a dog)
|
:: haf
|
| wooing {n} (courting) SEE: courtship
|
::
|
| wool {n} (hair of sheep, etc.)
|
:: vlna
|
| wool {n} (cloth or yarn)
|
:: vlna, příze {f}
|
| woozy {adj} (queasy, dizzy, or disoriented)
|
:: omámený {m}, zmatený {m}, malátný {m}
|
| Worcestershire sauce {n} (English condiment)
|
:: Worcestrová omáčka
|
| word {n} (unit of language)
|
:: slovo
|
| word {n} (promise)
|
:: slovo, slib
|
| word {n} (the word of God)
|
:: slovo boží
|
| word {n} (proverb) SEE: proverb
|
::
|
| wordbook {n} (dictionary) SEE: dictionary
|
::
|
| wordbook {n} (lexicon) SEE: lexicon
|
::
|
| wordbook {n} (libretto) SEE: libretto
|
::
|
| word formation {n} (formation of new words)
|
:: slovotvorba {f}
|
| word for word {adv} (in exactly the same words) SEE: verbatim
|
::
|
| word-hoard {n} (vocabulary) SEE: vocabulary
|
::
|
| word of honor {n} (a promise, or a pledge of one's good faith)
|
:: čestné slovo
|
| word of honour {n} (word of honor) SEE: word of honor
|
::
|
| word order {n} (order of syntactic constituents)
|
:: slovosled {m}, slovní pořádek {m}
|
| word problem {n} (mathematics question that states verbally what is usually written using symbols)
|
:: slovní úloha {f}
|
| words {n} (lyrics) SEE: lyrics
|
::
|
| word search {n} (a word game)
|
:: osmisměrka
|
| wordster {n} (one who uses words instead of actions) SEE: hypocrite
|
::
|
| word-stock {n} (vocabulary) SEE: vocabulary
|
::
|
| word to the wise {adv} (idiomatic)
|
:: moudrému napověz, chytrému napověz
|
| work {n} (labour, employment, occupation, job)
|
:: práce {f}, zaměstnání {n}
|
| work {n} (place where one is employed)
|
:: zaměstnání {n}, práce {f}
|
| work {n} (effort expended on a particular task)
|
:: práce {f}
|
| work {n} (literary, artistic, or intellectual production)
|
:: dílo {n}, (a master work, craftsmanship) mistrovská práce {f}
|
| work {n} (measure of energy expended in moving an object)
|
:: práce {f}
|
| work {n} (fortification)
|
:: dílo {n}
|
| work {v} (to do a specific task)
|
:: pracovat {impf}
|
| work {v} (shape, form, or improve a material)
|
:: opracovat
|
| work {v} (function correctly)
|
:: fungovat
|
| workaholic {n} (person)
|
:: workoholik {m}
|
| workaholism {n} (urge of a person to work excessively)
|
:: workoholismus {m}
|
| workbench {n} (sturdy table)
|
:: ponk {m}
|
| workbook {n} (book used by a student)
|
:: cvičebnice {f}
|
| worker {n} (person who performs labor)
|
:: dělník {m}, dělnice {f}
|
| worker {n} (insect)
|
:: dělnice {f}
|
| workers of the world, unite {phrase} (workers of the world, unite)
|
:: proletáři všech zemí, spojte se!
|
| working capital {n} (current assets minus current liabilities)
|
:: pracovní kapitál {m}
|
| working class {n} (social class doing physical work)
|
:: dělnická třída {f}
|
| working day {n} (day of a week in which work is done)
|
:: pracovní den {m}
|
| working week {n} (range of days of the week) SEE: workweek
|
::
|
| work of art {n} (product of the fine arts)
|
:: umělecké dílo {n}
|
| work out {v} (to calculate)
|
:: vypočítat
|
| workpiece {n} (The material or partially finished piece on which a tool operates.)
|
:: obrobek {m}
|
| workplace {n} (place where someone works)
|
:: pracoviště {n}
|
| work placement {n} (practicum) SEE: practicum
|
::
|
| works council {n} (organization)
|
:: podniková rada {f}
|
| workshop {n} (small manufacturing room)
|
:: dílna {f}
|
| worksome {adj} (industrious) SEE: industrious
|
::
|
| worksome {adj} (laborious) SEE: laborious
|
::
|
| workstation {n} (powerful desktop computer)
|
:: pracovní stanice {f}
|
| workstead {n} (laboratory) SEE: laboratory
|
::
|
| work up {v} (To develop) SEE: develop
|
::
|
| workweek {n} (range of days of the week)
|
:: pracovní týden {m}
|
| world {n} (human collective existence)
|
:: svět {m}
|
| world {n} (the Earth)
|
:: svět {m}
|
| world {n} (inhabited planet)
|
:: svět {m}
|
| world {n} (individual or group perspective or social setting)
|
:: svět {m}
|
| worldbuilding {n} (act or process of building of a fictional world)
|
:: světotvorba {f}
|
| World Exposition {n} (a regular international exposition)
|
:: Světová výstava {f}
|
| world-famous {adj} (renowned in many parts of the world)
|
:: světoznámý {m}
|
| world's oldest profession {n} (euphemism for prostitution)
|
:: nejstarší řemeslo {n}
|
| World Trade Organization {prop} (World Trade Organization)
|
:: Světová obchodní organizace {f}
|
| worldview {n} (personal view of the world)
|
:: světový názor {m}, světonázor {m}
|
| world war {n} (a war involving the major nations of the world)
|
:: světová válka {f}
|
| World War I {prop} (war)
|
:: první světová válka {f}
|
| World War II {prop} (war from 1939 to 1945)
|
:: druhá světová válka {f}
|
| World War One {prop} (World War I) SEE: World War I
|
::
|
| World War Two {prop} (World War II) SEE: World War II
|
::
|
| worldwide {adj} (affecting every place in the world)
|
:: světový
|
| worm {n} (animal)
|
:: červ {m}
|
| worm {n} (contemptible being)
|
:: červ {m}
|
| worm {n} (self-replicating program)
|
:: červ {m}
|
| worm {n} (something helical, especially the thread of a screw)
|
:: závit {m}
|
| worm-eaten {adj} (eaten by worms, especially having a worm inside)
|
:: červivý {m}
|
| wormhole {n} (a shortcut between distant parts of space)
|
:: červí díra {f}
|
| Worms {prop} (a city in Germany)
|
:: Worms
|
| wormwood {n} (Artemisia absinthium)
|
:: pelyněk {m}, pelyněk pravý {m}
|
| wormy {adj} (infested with worms)
|
:: červivý {m}
|
| worried {adj} (thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)
|
:: znepokojený {m}
|
| worry {v} (be troubled)
|
:: dělat si starosti
|
| worry {v} (disturb the peace of mind of)
|
:: znepokojovat, znepokojit {pf}
|
| worry {n} (strong feeling of anxiety)
|
:: starost {f}
|
| worry {v} (strangle) SEE: strangle
|
::
|
| worrying {adj} (inducing worry)
|
:: znepokojivý, znepokojující
|
| worse {adj} (comparative form of bad)
|
:: horší
|
| worse {adv} (comparative of badly)
|
:: hůře
|
| worsen {v} (transitive: make worse)
|
:: zhoršit
|
| worsen {v} (intransitive: get worse)
|
:: zhoršit se
|
| worship {n} (devotion accorded to a deity or to a sacred object)
|
:: uctívání {n}
|
| worship {n} (the religious ceremonies that express this devotion)
|
:: bohoslužba {f}
|
| worship {v} (to honor and adore, especially as a deity)
|
:: uctívat
|
| worst {adj} (most inferior)
|
:: nejhorší
|
| worst {adv} (in the worst way)
|
:: nejhůře
|
| wort {n} (liquid extract)
|
:: mladina {f}
|
| worth {adj} (equal in value to)
|
:: mající hodnotu {c}
|
| worth {adj} (deserving of)
|
:: zasluhující si {c}
|
| worth {adj} (making a fair equivalent of)
|
:: rovnající se {c}, stojící {c}
|
| worth {n} (value)
|
:: cena, hodnota {f}
|
| worthless {adj} (not having worth and use, without value, inconsequential)
|
:: bezcenný
|
| -worthy {suffix} (of sufficient worth for)
|
:: -hodný
|
| would like {v} (transitive)
|
:: chtít
|
| would like {v} (intransitive)
|
:: chtít
|
| wouldn't hurt a fly {v} (is of very gentle nature (idiom))
|
:: ani mouše by neublížil
|
| wound {n} (injury)
|
:: rána {f}
|
| wound {v} (hurt or injure)
|
:: ranit {impf}, zranit {pf}, poranit {pf},
|
| wound {v} (hurt (someone's feelings))
|
:: ranit
|
| wrack {v} (rack) SEE: rack
|
::
|
| wramp {v} (to sprain part of the body) SEE: sprain
|
::
|
| wrap {n} (garment)
|
:: přehoz {m}, plášť {m}
|
| wrap around one's little finger {v} (to successfully control or influence)
|
:: omotat si kolem prstu
|
| wrapping paper {n} (paper used for wrapping parcels or presents)
|
:: balicí papír {m} [not necessarily decorative], ozdobný papír {m} [decorative]
|
| wrath {n} (great anger)
|
:: hněv {m}
|
| wreak havoc {v} (To cause damage, disruption, or destruction)
|
:: způsobit škodu {pf}, způsobit katastrofu {pf}
|
| wreath {n} (ornamental circular band)
|
:: věnec
|
| wreck {n} (remains)
|
:: vrak {m}
|
| wrecker {n} (tow truck) SEE: tow truck
|
::
|
| wreck yard {n} (location of dismantling business)
|
:: vrakoviště {n}
|
| wren {n} (bird of family Troglodytidae)
|
:: střízlík {m}
|
| wrench {n} (screw) SEE: screw
|
::
|
| wrench {n} (hand tool)
|
:: klíč {m}
|
| wrest {v} (to seize) SEE: seize
|
::
|
| wrest {v} (to obtain by pulling or violent force)
|
:: vyrvat
|
| wrestle {v} (to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw)
|
:: zápasit
|
| wrestler {n} (person who wrestles)
|
:: zápasník {m}
|
| wrestling {n} (sport)
|
:: zápas {m}
|
| wretch {n} (exile) SEE: exile
|
::
|
| wretch {n} (unhappy, unfortunate, or miserable person)
|
:: ubožák {m}
|
| wretch {n} (unpleasant, annoying person)
|
:: ničema {m}
|
| wring {v} (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out)
|
:: ždímat
|
| wrinkle {n} (line or crease in the skin)
|
:: vráska {f}
|
| wrinkled {adj} (having many wrinkles)
|
:: vrásčitý
|
| wrist {n} (wrist)
|
:: zápěstí {n}
|
| wristlet {n} (handcuff) SEE: handcuff
|
::
|
| wristwatch {n} (watch worn on the wrist)
|
:: náramkové hodinky {f-p}
|
| writ {n} (a written order)
|
:: písemný příkaz {m}
|
| writ {n} (authority, power to enforce compliance)
|
:: pověření {n}, mandát {m}
|
| writ {n} (that which is written)
|
:: písemnost {f}
|
| write {v} (to form letters, etc.)
|
:: psát {impf}, napsat {pf}
|
| write {v} (to send a letter to)
|
:: napsat
|
| write {v} (to be the author of)
|
:: psát
|
| write {v} (to be an author)
|
:: psát
|
| write {v} (record (data))
|
:: zapisovat
|
| write off {v} (to reduce an asset's book value to zero)
|
:: odepsat
|
| writer {n} (person who writes; an author)
|
:: spisovatel {m}
|
| writing {n} (written letters or symbols)
|
:: písmo {n}
|
| writing {n} (something written)
|
:: spis {m}
|
| writing {n} (process of representing a language)
|
:: psaní {n}
|
| writing {n} (work of an author)
|
:: spis {m}
|
| writing desk {n} (desk)
|
:: psací stůl {m}
|
| written {adj} (of, relating or characteristic of writing)
|
:: psaný
|
| Wroclaw {prop} (a city in southwestern Poland)
|
:: Vratislav
|
| wrong {adj} (incorrect)
|
:: chybný, nesprávný
|
| wrong {adj} (immoral)
|
:: špatný
|
| wrong {adv}
|
:: špatně
|
| wrong {v} (to treat unjustly)
|
:: křivdit {impf}
|
| wrought iron {n} (form of iron that is not cast)
|
:: kované železo {n}
|
| wry {adj} (contorted)
|
:: pokřivený {m}, křivý {m}
|
| wry {adj} (dryly humorous)
|
:: jízlivý {m}, sarkastický {m}
|
| wryneck {n} (either of two small woodpeckers, Jynx torquilla and Jynx ruficollis)
|
:: krutihlav
|
| WSC {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin
|
::
|
| Wulumuqi {prop} (Capital of Xinjiang) SEE: Ürümqi
|
::
|
| wuss {n} (weak, ineffectual person)
|
:: slaboch {m},, měkkota {f}, padavka {f}, bábovka {f} [informal]
|
| wussy {n} (wuss) SEE: wuss
|
::
|
| WW1 {prop} (World War I) SEE: World War I
|
::
|
| wy {n} (name of the letter Y, y) SEE: wye
|
::
|
| wye {n} (name of the letter Y, y)
|
:: ypsilon {n}
|
| Wyoming {prop} (US state)
|
:: Wyoming {m}
|
