Open main menu

User:Matthias Buchmeier/en-da-f

< User:Matthias Buchmeier
fabaceous {adj} (beanlike) SEE: beanlike ::
fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) :: fabel
fable {v} (compose fables) :: fable
fable {v} (tell of falsely) :: fabulere
fabric {n} (framework underlying a structure) :: struktur {c}, system {n}
fabric {n} (material made of fibers) :: stof {n}
fabric {n} (texture of a cloth) :: struktur {c}, sammensætning {c}
fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) :: skyllemiddel {n}
fabulous {adj} (very good; wonderful) :: fabelagtig, fantastisk
fabulously {adv} (in a fabulous manner) :: fabelagtig
facade {n} (face of a building) :: facade {c}
facade {n} (deceptive outward appearance) :: facade {c}
face {v} (to face) SEE: look ::
face {n} (front part of head) :: ansigt {n}
face {n} (facial expression) :: ansigt {n}, ansigtsudtryk {n}
face {n} (public image) :: facade {c}
face {n} (geometry: bounding surface of a polyhedron) :: flade {c}
face {n} (surface, especially a front or outer one) :: flade {c}, yderside {c}
face {n} (slang: the mouth) :: kæft {c}
face {v} (position oneself/itself towards) :: vende sig mod
face {v} (have its front closest to) :: være vendt mod
face {v} (deal with, confront) :: konfrontere, se i øjnene, trodse
face {n} (one's complete facial cosmetic application) SEE: makeup ::
face {n} (amount expressed on a bill, note, bond, etc.) SEE: face value ::
Facebook {prop} (social-networking website) :: Facebook, fjæsbogen [humorous, slang]
facet {n} (flat surface cut into a gem) :: facet {c}, flade {c}
facet {n} (one among many similar yet distinct things) :: facet {c}, side {c}
facet {v} (to cut a facet) :: facettere
face value {n} (the stated value or amount) :: pålydende {n}, pålydende værdi
facilitate {v} (to make easy or easier) :: facilitere
facilitator {n} (person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument) :: facilitator {c}
fact {n} (an honest observation) :: kendsgerning, faktum
fact {n} (something actual) :: virkelighed
fact {n} (something which has become real) :: kendsgerning
fact {n} (something concrete used as a basis for further interpretation) :: kendsgerning, faktum
fact {n} (an objective consensus on a fundamental reality) :: kendsgerning, faktum
fact {n} (information about a particular subject) :: kendsgerning, faktum
fact {n} :: faktum {n}, kendsgerning {c}
factor {n} (doer, maker) :: agent {c}
factor {n} (integral part) :: faktor {c}
factor {n} (mathematical sense) :: faktor {c}
factor {n} (influence) :: faktor {c}
factor {v} (to find all factors of a number) :: faktorisere
factorial {n} (mathematical operation or its result) :: fakultet
factory {n} (manufacturing place) :: fabrik {c}
factory {n} (colonial-era trading post operated by merchants in a foreign port) :: faktori {n}
factotum {n} (person having many responsibilities) :: altmuligmand {c}
factotum {n} (general servant) :: faktotum {n}
fade {v} (to become faded) :: falme
fag {n} (homosexual) :: bøsse {c}, bøsserøv {c} [vulgar]
fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
faggot {n} (male homosexual) SEE: fag ::
faggot {n} (piece of firewood) :: træknude {c}, brændestykke {c}
faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic) :: fajance
fail {v} (be unsuccessful) :: dumpe
fail {v} (not achieve a goal) :: fejle, mislykkes, slå fejl
fail {v} (be negligent) :: forsømme, undlade
fail {v} (cease to operate) :: svigte
fail {v} (cause to fail) :: dumpe
fail-safe {adj} (that does not cause undue damage) :: vandtæt
failure {n} (state or condition opposite of success) :: fiasko
failure {n} (termination of the ability of an item to perform its required function) :: nedbrud {n}, svigt {n}
faint {n} (the act of fainting) :: besvimelse
faint {v} (to lose consciousness) :: besvime, falde i svime
fair {adj} (pretty or attractive) :: smuk
fair {adj} (light in color or pale) :: lys, blond
fair {adj} (just, equitable) :: retfærdig
fair {adj} (adequate, reasonable, decent) :: rimelig
fair {n} (market) :: marked {n}
fairest {adj} (most attractive) :: smukkest
fairheaded {adj} (blond) SEE: blond ::
fair sex {n} (women) :: det smukke køn {n}
fairy {n} (mythical being) :: fe {c}, alf {c}
fairy {n} ((derogatory slang) male homosexual) :: bøsse
fairy floss {n} (fairy floss) SEE: candy floss ::
fairy tale {n} (folktale) :: eventyr {n}
fait accompli {n} (established fact) :: fait accompli
faith {n} (feeling that something is true) :: tro
fakir {n} (ascetic mendicant) :: fakir {c}
falafel {n} (Middle Eastern food) :: falafler {c-p}
falafel {n} (single falafel ball) :: falafel {c}, falaffel {c}
falcon {n} (bird of the genus Falco) :: falk {c}
Falkland Islander {n} (person from the Falkland Islands) :: falklænder {c}, malviner {c} (according to political standpoint)
Falkland Islands {prop} (overseas territory of the UK in the South Atlantic) :: Falklandsøerne {p}
fall {n} (season) SEE: autumn ::
fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point) :: fald {n}
fall {n} (loss of greatness or status) :: fald {n}
fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity) :: falde
fall {v} (come down or descend) :: falde
fall {v} (prostrate oneself) :: kaste sig
fall {v} (be brought to earth or be overthrown) :: falde
fall {v} (die) :: falde
fall {v} (become or change into) :: blive
fallacy {n} (false argument) :: fejlslutning {c}
fall asleep {v} (to pass into sleep) :: falde i søvn
fall equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox ::
fall foliage {n} (coloration of leaves during autumn) SEE: autumn foliage ::
fall for {v} (To be fooled; to walk into a trap or respond to a scam or trick) :: falde for
fall for {v} (To fall in love with somebody) :: falde for
falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star ::
fall in love {v} (to come to have feelings of love) :: forelske sig i, blive forelsket i
fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) :: forelske sig i, blive forelsket i
Fallopian tube {n} (duct) :: æggeleder
fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal) :: dådyr {n}
false {adj} (untrue, not factual, wrong) :: falsk
false {adj} (spurious, artificial) :: kunstig
false friend {n} (type of word) :: falsk ven
false teeth {n} (a set of dentures) :: gebis {n}, falske tænder {c-p} [obsolete], kunstige tænder {c-p}
false trevally {n} (Lactarius lactarius) :: hvidfisk
falter {v} (To stammer) SEE: stammer ::
fame {n} (state of being famous) :: berømmelse {c}
familiar {adj} (known to one) :: bekendt
family {n} (immediate family, e.g. parents and their children) :: familie {c}
family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom) :: familie {c}
family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species) :: familie {c}
family {n} (linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language) :: æt {c}
family {n} ((used attributively)) :: familie-
family {n} :: bofællesskab, kollektiv, familie
family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner ::
family member {n} (person belonging to a family) :: familiemedlem {n}, slægtning {c}
family name {n} (surname) SEE: surname ::
family tree {n} (family tree) :: stamtavle {c}, anetavle {c}, slægtstræ {n}
famine {n} (extreme shortage of food in a region) :: hungersnød {c}
famished {adj} (extremely hungry) :: udhungret
fan {n} (hand-held device) :: vifte {c}
fan {n} (electrical device) :: ventilator {c}
fan {n} (anything resembling a hand-held fan) :: vifte {c}
fan {v} (to blow air on by means of a fan) :: vifte
fan {v} (move or spread in multiple directions from one point) :: spredes i vifteform
fan {n} (admirer) :: fan {c}, entusiast, tilhænger
fang {n} (canine tooth) :: hugtand {c}
fanny {n} (buttocks) SEE: ass ::
fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy ::
fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy ::
Fanny {prop} (female given name) :: Fanny
fantastic {adj} (wonderful, marvelous, excellent, extraordinarily good) :: fantastisk
fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic ::
fantastically {adv} (in a fantastic manner) :: fantastisk
fantastically {adv} (to a fantastic extent) :: fantastisk
Fantizi {prop} (Traditional Chinese) SEE: Traditional Chinese ::
faqir {n} (fakir) SEE: fakir ::
far {n} (spelt) SEE: spelt ::
far {adj} (remote in space) :: langt borte, fjern
fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen ::
fare {n} (money paid for a transport ticket) :: billetpris {c}
fare {n} (paying passenger) :: kunde {c}
fare {n} :: fortæring {c}
farewell {interj} (Goodbye) SEE: goodbye ::
farewell {n} (a wish of happiness at parting) :: farvel {n}
far-left {adj} (very leftist) :: venstreekstremistisk
farm {n} (a place where agricultural activities take place) :: gård {c}
farm {v} (to work on a farm) :: drive landbrug
farm {v} (to grow a particular crop) :: dyrke
farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock) :: landmand {c}, bonde {c}
farming {n} (agriculture) SEE: agriculture ::
Faroe Islander {n} (inhabitant of the Faroe Islands) SEE: Faroese ::
Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland) :: Færøerne
Faroese {adj} (pertaining to the Faroese language, people or Faroe Islands) :: færøsk
Faroese {n} (person from the Faroe Islands) :: færing {c}
Faroese {n} (language) :: færøsk
Faroish {n} (person from the Faroe Islands) SEE: Faroese ::
Faroish {prop} (language) SEE: Faroese ::
Faroish {adj} (pertaing to the Faroish language, people or Faroe Islands) :: færøsk
farrier {n} (person who trims and shoes horses' hooves) :: beslagsmed {c}
far-right {adj} (very right-wing) :: højreekstremistisk
farrow {v} (give birth to (a litter of piglets)) :: få grise, fare
Farsi {n} (Persian language) SEE: Persian ::
farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects) :: langsynethed {c}
fart {v} (to emit flatulent gases) :: fjærte [bookish], prutte [childish], fise
fart {n} (an emission of flatulent gases) :: fjært {c} [bookish]; prut {c} [hypocoristic]; fis {c}
fasces {n} (bundle) :: fasces {p}, liktorbundt {n}
fascinating {adj} (having interesting qualities; captivating; attractive) :: fascinerende, betagende, fængslende
fascism {n} (extreme totalitarian political regime) :: fascisme {c}
fascism {n} (system of strong autocracy or oligarchy) :: fascisme {c}
fascist {n} (proponent of fascism) :: fascist {c}
fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) :: mode {c}
fast {adj} (firmly or securely fixed in place) :: fast
fast {adj} (of sleep: deep or sound) :: dyb
fast {adj} (of a dye: not running or fading) :: farvefast
fast {adj} (capable of moving with great speed) :: hurtig
fast {adj} (ahead of the correct time or schedule) :: foran
fast {adj} (of photographic film: more sensitive to light than average) :: hurtig
fast {adv} (in a firm or secure manner) :: fast
fast {adv} (of sleeping: deeply or soundly) :: dybt
fast {adv} (ahead of the correct time or schedule) :: foran
fast {v} (to abstain from food) :: faste
fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express ::
fast {n} (fasting) SEE: fasting ::
fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) :: forbehandlet mad; sammensat fødevare
fast forward {v} (to cause media to roll fast) :: spole frem
fast-forward {v} (fast forward) SEE: fast forward ::
fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) :: faste {c}
fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) :: faste {c}
fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body) :: fed
fat {n} (specialized animal tissue) :: fedt {n}
fat {v} (to make fat; to fatten) :: opfede
Fata Morgana {n} (form of mirage caused by temperature inversion) :: fatamorgana {n}
fat content {n} (amount of fat) :: fedtindhold {n}
fate {n} (that which predetermines events) :: skæbne
fate {n} (destiny) :: skæbne {c}
father {n} (male parent) :: far {c}, fader {c}
father {n} (term of address for an elderly man) :: fader {c}
father {v} (to sire) :: være far for
father figure {n} (one who represents, behaves as, or is regarded as a father) :: faderfigur {c}
Father Frost {prop} (Slavic equivalent to Santa Claus) :: Fader Frost [lit. Father Frost]
father-in-law {n} (one's spouse's father) :: svigerfar {c}
fatherland {n} (fatherland) :: fædreland {n}
Father's Day {n} (holiday in celebration of fatherhood) :: fars dag
fathom {n} (unit of length) :: favn {c}
fathom {v} ((transitive, figuratively) to manage to comprehend) :: begribe, fatte
fathomable {adj} (possible to understand) :: begribelig
fatigue {n} (weariness) :: udmatning {c}
fatso {n} (an overweight person) :: fedtklump {c}, fedtbjerg {n}
fattening {adj} (that causes weight gain) :: fedende
fattening {n} (act of making fatter) :: opfedning {c}
fatty acid {n} (acid) :: fedtsyre {c}
fatwa {n} (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti) :: fatwa {c}
faucet {n} (tap) SEE: tap ::
faultless {adj} (without fault) :: fejlfri
faute de mieux {adv} (for want of something better) :: i mangel af bedre
favor {n} (goodwill; benevolent regard) :: god vilje
favorite {adj} (preferred) :: yndlings-
favour {n} (favor) SEE: favor ::
favour {v} (favor) SEE: favor ::
favourite {adj} (favorite) SEE: favorite ::
fawn {n} (young deer) :: (hjorte)kalv, [of a roe] (rå)lam
fawn {n} (colour) :: dådyrfarve {c}
fawn {adj} (pertaining to the colour) :: lysebrun, dådyrfarvet
fawn {v} (to exhibit affection) :: logre
fawn {v} (to seek favour by flattery) :: sleske
fawn {v} (to wag tail) :: logre
faze {v} (to frighten or cause hesitation; to daunt, put off; to disconcert, peturb) :: skræmme
fealty {n} (fidelity to one's lord) :: troskab {c}
fealty {n} (the oath by which this obligation was assumed) :: lensed {c}
fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat) :: angst, frygt {c}
fear {n} (a phobia; sense of fear induced by something or someone) :: angst, frygt {c}
fear {n} (extreme veneration or awe) :: frygt {c}
fear {v} (feel fear about (something)) :: frygte, være bange for
fear campaign {n} (scare campaign) SEE: scare campaign ::
fearful {adj} (tending to fear) :: frygtsom
feasible {adj} (that can be done in practice) :: mulig
feast {n} (large, often ceremonial meal) :: festmåltid {n}
feast for the eyes {n} (a visually pleasing sight) :: øjenslyst {c}
feat {n} (An accomplishment that's relatively rare or difficult) :: præstation {c}
feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds) :: fjer {c}
feather {v} :: skodde [rotate the oars]
feathermoss {n} (Pleurozium schreberi) :: trind fyrremos {n}
feature {n} (long, prominent article or item in the media) :: feature {c}
feature {n} (one of the physical constituents of the face) :: træk {n}, ansigtstræk {n}
feature {n} :: hovedemne {n}
febrile {adj} (feverish) :: febersyg, febril
febrile {adj} (full of nervous energy) :: febril
February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars) :: februar {c}, blidemåned {c} [archaic]
feceate {v} (to discharge feces from the digestive tract) :: kaste fækalier (bookish); møge sig [vulgar]
feces {n} :: afføring {c}
feckless {adj} (lacking purpose) :: hjælpeløs, initiativløs
feckless {adj} (without skill, ineffective) :: hjælpeløs, uduelig
fecund {adj} (highly fertile; able to produce offspring) :: frugtbar
federal {adj} (pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations) :: føderal
federal {adj} (pertaining to the national government level) :: føderal
Federal Constitutional Court {prop} (supreme court of Germany) :: Tysklands forfatningsdomstol {c}
Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name) :: Forbundsrepublikken Tyskland {c}
Federal Republic of Nigeria {prop} (official name of Nigeria) :: Forbundsrepublikken Nigeria
Federated States of Micronesia {prop} (official name of Micronesia) :: Mikronesiens Forenede Stater {p}
federation {n} (array of nations or states) :: føderation {c}
federative {adj} (federal) SEE: federal ::
Federative Republic of Brazil {prop} (official name of Brazil) :: Føderative Republik Brasilien
fed up {adj} (frustrated) :: træt, [strong] dødtræt
fee {n} (monetary payment charged for professional services) :: gebyr {n}
feed {v} (to give food to eat) :: fodre
feed {v} (to eat, see also: eat) :: leve af
feed {v} (to give to a machine for processing) :: indføre
feed {n} (food given to (especially herbivorous) animals) :: foder {n}
feed {n} :: forsyning ; gilde
feel {v} (transitive: to sense by touch) :: føle, mærke
feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about) :: føle
feeler {n} (an antenna or appendage used to feel, as on an insect) :: følehorn {n}, føletråd {c}
feeler {n} (Something ventured to test other's feelings) :: føler {c}, prøveballon {c}
feeling {n} (sensation) :: følelse
feel like {v} (have a desire for something, or to do something) :: have lyst til
Fehmarn {prop} (German island) :: Femern
Fehmarn Belt {prop} (strait in the Baltic Sea) :: Femern Bælt
feign {v} (to make a false show) :: eftergøre, foregive, simulere
felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate ::
felicity {n} (happiness) SEE: happiness ::
felid {n} (member of Felidae) :: kattedyr {n}
feline {n} (cat) SEE: cat ::
Felix {prop} (male given name) :: Felix
fell {v} (to make something fall) :: fælde
fellatio {n} (oral stimulation of penis) :: fellatio
felon {n} (a person convicted of a crime) :: forbryder {c}
felt {n} (cloth made of matted fibres of wool) :: filt {n}
felt {n} (hat made of felt) :: filthat {c}
felt {v} (cover with felt) :: filte
female {adj} (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it) :: hun- or hunlig (of plants and animals); kvindelig (of humans) (1,2 & 3)
female {n} (one of the feminine sex or gender) :: kvinde {c}
female circumcision {n} (operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs) :: kvindelig omskæring
female ejaculation {n} (forceful expulsion of fluids from the vagina) :: kvindelig ejakulation {c}, sprøjteorgasme {c}, springvandsorgasme {c}, vådorgasme {c}
feminine {n} (woman) SEE: woman ::
feminine {adj} (of the female sex) :: kvindelig
feminine {adj} (belonging to females) :: kvinde-, feminin
feminine {adj} (having the qualities associated with women) :: kvindelig, feminin
feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) :: hunkøns-
feminine {n} ((grammar)) :: femininum {m} {c}
feminism {n} (the social theory or political movement) :: feminisme {c}
feminist {adj} (relating to or in accordance with feminism) :: feministisk
feminist {n} (advocate of feminism; person who believes in bringing about the equality of men and women) :: feminist {c}, kvindeforkæmper {c}, kvindesagsforkæmper {c}
feministic {adj} (feminist) SEE: feminist ::
feminological {adj} (concerning or by means of feminology) :: feminologisk
feminology {n} (cognates of feminology as a synonym of women's studies) :: feminologi {c}
femme fatale {n} (seductive and dangerous woman) :: femme fatale {c}
femto- {prefix} (prefix) :: femto-
femur {n} (thighbone) SEE: thighbone ::
fence {n} (barrier) :: hegn {n}
fence {v} (to engage in (the sport) fencing) :: fægte
fencer {n} (a participant in the sport of fencing) :: fægter {c}
fencing {n} (sport) :: fægtning {c}
fender {n} (nautical term) :: fender {c}
fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant) :: fennikel {p}
Fennicize {v} (to make Finnish) :: forfinske
Fenrir {prop} (mythical wolf) :: Fenris, Fenrisulven, ulven Fenris
fenugreek {n} (spice) :: bukkehorn
Ferdinand {prop} (male given name) :: Ferdinand
ferial {adj} (festive) SEE: festive ::
ferment {v} (to react using fermentation) :: gære, fermentere
fermentation {n} (anaerobic biochemical reaction) :: fermentering {c}, gæring {c}
fermented {adj} (turned sour) :: gæret
fermium {n} (chemical element) :: fermium
fern {n} (plant) :: bregne {c}
ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo) :: fritte {c}
Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel) :: pariserhjul {n}
ferrous {adj} (of or containing iron) :: jern-
ferruginous duck {n} (Aythya nyroca) :: hvidøjet and {c}
ferry {n} (boat) :: færge
fertile {adj} ((of land etc) capable of growing abundant crops) :: frugtbar
fertile {adj} ((biology) capable of reproducing) :: frugtbar
fertile {adj} ((of an imagination etc) productive or prolific) :: frugtbar
fertility {n} (the condition, or the degree of being fertile) :: frugtbarhed
fertility {n} (the birthrate of a population) :: fertilitet, fertilitetskvotient {c}, fødselshyppighed {c}
fertilize {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate ::
fertilize {v} (to make fertile by adding nutrients) :: gøde, gødske
fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants) :: gødning {c}
fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.) :: kunstgødning {c}
fervent {adj} :: brændende
fess up {v} (confess) SEE: confess ::
festival {n} (event or community gathering) :: festival {c}
festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) :: festlig
festoon {n} (ornament which hangs loosely from two tacked spots) :: guirlande {c}
festoon {n} (cable with light globes attached) :: lyskæde {c}
festschrift {n} (tribute or memorial) :: festskrift {n}
feta {n} (a variety of curd cheese) :: feta {c}
fetch {v} (To retrieve; to bear towards; to get) :: hente
fetish {n} (something nonsexual which arouses sexual desire) :: fetish
fetus {n} (fetus) :: foster {n}
fever {n} (higher than normal body temperature) :: feber {c}
few {determiner} (indefinite, usually small number) ::
fewer {determiner} (comparative of few; a smaller number) :: færre
Fez {prop} (city in Morocco) :: Fez
ff. {abbr} (and the following) :: ff.
Führer {n} (Adolf Hitler when chancellor) :: Føreren
fiancé {n} (man who is engaged to be married) :: forlovet, forlovede
fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation) :: fiasko {c}
fiat lux {phrase} (let there be light) SEE: let there be light ::
fiber {n} (fibre) SEE: fibre ::
fibre {n} (single elongated piece of material) :: fiber {c}
fickle {adj} (quick to change one’s opinion or allegiance) :: lunefuld, vankelmodig, vægelsindet
fiction {n} (literary type) :: fiktion {c}, skønlitteratur {c}
fiction {n} (invention) :: fantasi {c}, opspind
fictional {adj} (invented, as opposed to real) :: opdigtet
fictionalise {v} (create a fictional version) :: fiktionalisere
fictionalize {v} (fictionalize) SEE: fictionalise ::
fiddle {n} (instrument) :: violin
fiddler {n} (one who plays the fiddle) :: spillemand
field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country) :: felt {c}
field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals) :: mark {c}, ager
field {n} (physics: region affected by a particular force) :: felt {n}
field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) :: felt {n}, område
field {n} (in mathematics) :: legeme {n}
field {n} (sports: area reserved for playing a game) :: bane {c}, spilleplads
field {n} (geology: region containing a particular mineral) :: felt {c}
field {n} (heraldry: background of the shield) :: felt {c}
fieldfare {n} (Turdus pilaris) :: sjagger
field horsetail {n} (plant) :: ager-padderok {c}
field marshal {n} (highest miliary rank after the commander in chief) :: feltmarskal {c}
field work {n} (temporary fortification) SEE: fieldwork ::
field work {n} (collection of raw data) SEE: fieldwork ::
fieldwork {n} (collection of raw data) :: feltarbejde {n}
fiend {n} (demon) :: djævel {c}, dæmon {c}
fiend {n} (very evil person) :: djævel {c}
fiend {n} (addict, fanatic) :: entusiast {c}
fiendishly {adv} (in a fiendish manner) :: djævelsk
fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage) :: voldeligt
fierce {adj} (resolute or strenuously active) :: aktivt
fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) :: truende
fife {n} (small shrill pipe) :: marchfløjte
fifteen {num} (cardinal number) :: femten
fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen) :: femtende (abbreviation: 15.)
fifth {adj} (Ordinal form of the number 5) :: femte (abbreviation 5.)
fifth {n} (person or thing in the fifth position) :: den femte {c}
fifth {n} (fifth gear) SEE: fifth gear ::
fifth gear {n} (the fifth gear of an engine) :: femte gear {n}
fifties {n} (the decade of the 1950s) :: halvtredserne
fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty) :: halvtredsindstyvende (abbreviation 50.)
fiftieth {n} (the person or thing in the fiftieth position) :: den halvtredsindstyvende {c}, nr. halvtreds {c}
fiftieth {n} (one of fifty equal parts of a whole) :: halvtredsindstyvendedel {c}
fifty {num} (cardinal number) :: halvtreds (lit. "half-thrice-twenty")
fifty {n} (a banknote with a denomination of 50) :: halvtredser {c}
fifty-eight {num} (cardinal number) :: otteoghalvtreds
fifty-four {num} (cardinal number) :: fireoghalvtreds
fig {n} (tree or shrub) :: figentræ {n}
fig {n} (fruit) :: figen {c}
fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict) :: slås, kæmpe
fight {v} ((transitive) to contend in physical conflict against) :: udkæmpe
fight {v} (to counteract) :: bekæmpe
fight {n} (occasion of fighting) :: kamp
fight {n} (battle) :: kamp, slag
fight {n} (physical confrontation) :: slagsmål, ballade
fight {n} (martial arts match) :: kamp
fight {n} (conflict of will, strife) :: kamp
fighter {n} (person who fights) :: kriger {c}
fighter {n} (aircraft type) :: kampfly {n}
fighter aircraft {n} (fighter aircraft) SEE: fighter plane ::
fighter plane {n} (military aircraft) :: jagerfly
fig tree {n} (fig tree) SEE: fig ::
figure {n} (figure of speech) SEE: figure of speech ::
figure {n} (drawing) :: figur
figure {n} (person) :: skikkelse
figure {n} (numeral) :: ciffer, tal
figure {n} (shape) :: figur
figure {v} (to solve a problem) :: beregne
figure {v} (to come to understand) :: slutte
figure of speech {n} (word or phrase) :: talemåde {c}
Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands) :: Fiji
filbert {n} (shrub) SEE: hazel ::
filbert {n} (hazelnut) SEE: hazelnut ::
file {n} (collection of papers) :: arkivalie {n}
file {n} (computer terminology) :: fil {c}
file {v} (to archive) :: arkivere
file {n} (column of people) :: {c}
file {n} (chess: vertical line of squares) :: linje {c}
file {n} (cutting or smoothing tool) :: fil {c}
file extension {n} (string of characters) :: filtype, filendelse {c}
filial {adj} (pertaining to a son or daughter) :: sønlig [sonly], datterlig [daughterly]
filibuster {n} (freebooter) :: fribytter
filigree {n} (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire) :: filigran {n}
filigree {n} (a design resembling such intricate ornamentation) :: filigran {n}
Filipino {n} (Native or inhabitant of the Philippines) :: filippinsk
Filipino {adj} (Of or pertaining to the Philippines or its people) :: filippinsk
fill {v} :: fylde
filler cap {n} (cap to fill a tank) :: benzindæksel {n}, tankdæksel {n}
fill in {v} (fill) SEE: fill ::
filling {adj} (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach) :: mættende
filling {n} (anything used to fill something) :: fyldning {c}
filling {n} (contents of a pie, etc.) :: fyld {n}
filling {n} (in dentistry) :: plombe {c}, fyldning {c}
filling station {n} (gas station) SEE: gas station ::
film {n} (motion picture) SEE: movie ::
film {n} (thin layer) :: film {c}
film {n} (photographic film) :: film {c}
film {v} (to record a motion picture) :: filme
film crew {n} (group of people) :: filmhold {n}
film director {n} (person) :: filminstruktør
filmmaker {n} (producer or director of films / movies) :: filmmager
filmmaking {n} (the production of movies) :: filmproduktion {c}
filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance) :: filter {n}
Fimbulwinter {prop} (in Norse mythology, the long winter signifying the coming of Ragnarok) :: fimbulvinter {c}
fin {n} (appendage of a fish) :: finne
fin {n} (appendage of a cetacean or other marine animal) :: finne
fin {n} (aircraft component) :: halefinne
fin {n} (device used by divers) :: finne
final {n} (test or examination given at the end of a term or class) :: eksamen {c}
final {n} (sports: last round in a contest) :: finale {c}
final {n} (contest that narrows a field of contestants) :: finale {c}
final {adj} (last; ultimate) :: endelig, endegyldig
final clause {n} (type of dependent clause) :: formålssætning {c}
finale {n} (grand end of something, especially a show or a piece of music) :: finale {c}
final whistle {n} (blow of the whistle signifying the end of the match) :: slutfløjt {n}
finance {v} (to obtain or provide funding for a transaction or undertaking) :: finansiere
financial {adj} (related to finances) :: finansiel
financial market {n} (market where financial securities and commodities are bought and sold) :: finansmarked {n}
financier {n} (person profiting from financial transactions) :: financier {c}, finansmand {c} (male), finanskvinde {c} (female)
finback {n} (fin whale) SEE: fin whale ::
finch {n} (any bird of the family Fringillidae) :: finke {c}
find {v} (encounter, locate, discover) :: finde, træffe
find {v} (point out) :: finde, udpege
find {v} (decide that) :: finde
find {v} (determine, judge) :: dømme
find {n} (anything found) :: fund {c}
find {v} (discover) SEE: discover ::
find out {v} (to discover) :: finde ud af, undersøge
fine print {n} (details printed in small type) :: det med småt {n}
finger {n} ((anatomy) extremity of the hand) :: finger {c}
finger {n} (finger-shaped pieces of food) ::
finger {v} (to identify or point out) :: udpege, pege
finger {v} (to poke) :: fingerere, famle ved
finger {v} (to provide instructions about the use of fingers in music) :: angive fingersætning i
finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit ::
fingerboard {n} (part of musical instrument) :: gribebræt {n}
fingernail {n} (covering near the tip of finger) :: negl {c}, fingernegl {c}
fingerprint {n} (the patterns left on surfaces where fingertips have touched) :: fingeraftryk {n}
fingerprint {n} (unique identification for public key in asymmetric cryptosystem) :: digitalt fingeraftryk
fingertip {n} (the end of the finger) :: fingerspids {c}
finish {n} (end) :: slutning {c}
finish {n} (protective coating) :: finish {c}
finish {n} (finish line) SEE: finish line ::
finished {adj} (processed or perfected) :: færdig
finishing move {n} (final blow) :: nådesstød {n}, dødsstød
finish line {n} (line marking end of a race) :: mål {n}, mållinje {c}, målstreg {c}
finish off {v} (to kill) SEE: kill ::
Finland {prop} (Nordic country) :: Finland
Finlandization {n} (the influence of a large state on a smaller one) :: finlandisering
Finn {n} (person from Finland) :: finne {c}
Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish ::
Finnish {adj} (of Finland) :: finsk
Finnish {adj} (of the Finnish language) :: finsk
Finnish {n} (language) :: finsk {n}
fin whale {n} (Balaenoptera physalus) :: rørhval {c}, finhval {c}
fir {n} (conifer of the genus Abies) :: ædelgran {c}
fire {v} (to heat pottery, etc.) :: opvarme
fire {v} (to terminate the employment of) :: fyre, afskedige, fritstille
fire {v} (transitive: to shoot) :: affyre
fire {v} (intransitive: to shoot) :: fyre, skyde
fire {v} (sport: to shoot, to attempt to score a goal) :: skyde
fire {interj} (cry of distress indicating that something is on fire) :: brand
fire {n} (oxidation reaction) :: ild {c}
fire {n} (instance of this chemical reaction) :: ild {c}, bål {n} [campfire]
fire {n} (damaging occurrence of fire) :: brand {c}
fire {n} (alchemy: one of the basic elements) :: ild {c}
fire {n} (heater or stove used in place of real fire) :: ovn {m}, ildsted {n}
fire {n} (elements to start a fire) :: bål {n}
fire {n} (in-flight bullets) :: ild {c}
firearm {n} (personal weapon) :: ildvåben {n} [literary, but old-fashioned], skydevåben {n}
fireball {n} (a ball of fire) :: ildkugle {c}, kuglelyn {n}
fireball {n} (an explosion, which results in a fireball) :: ildkugle {c}
fireball {n} (a meteor bright enough to cast shadows) :: meteor {c}
fire brigade {n} (organization for preventing and putting out fires) :: brandvæsen {n}
fire department {n} (fire department) :: brandvæsen {n}
fire escape {n} (emergency doors, ladders etc. as a class) :: brandstige {c}, brandtrappe {c}
fire escape {n} (emergency escape route) :: nødudgang {c}
fire extinguisher {n} (device for putting out a fire) :: ildslukker {c}
firefighter {n} (a person who puts out fires) :: brandmand {c}
firefly {n} (Lampyridae) :: ildflue {c}
firefox {n} (red panda) SEE: red panda ::
firehead tetra {n} (freshwater fish) :: blehers rødnæse
fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter ::
fireplace {n} (open hearth) :: ildsted {c}
fireplace match {n} (match with long shaft) :: kamintændstik {c}
fireproof {adj} (resistant to damage from fire) :: brandsikker
fire stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape ::
firewall {n} (fireproof barrier) :: brandmur {c}
fireweed {n} (Epilobium angustifolium) :: gederams {c}
firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat) :: ved {n}, brænde {n}
firework {n} (exploding device) :: fyrværkeri {n}
fireworks {n} (plural of firework) :: fyrværkeri {n}
firing pin {n} (part of the firing mechanism) :: slagstift {c}
firm {n} :: firma {n}
firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) :: bestemt
firmly {adv} (securely) :: sikkert
first {adj} (numeral first) :: første
first {adv} (before anything else) :: først
first {n} (person or thing in the first position) :: den første, den forreste
first aid {n} (basic care) :: førstehjælp {c}
first and foremost {adv} (primarily; most importantly) :: først og fremmest
first come, first served {proverb} (people will be dealt with in the order they arrive) :: den, der kommer først til mølle, får først malet
first cousin {n} (cousin) SEE: cousin ::
first day cover {n} (first day cover) :: førstedagskuvert
first-degree murder {n} (premeditated murder) :: mord {n}
first floor {n} (floor at the level of the street) :: stueetage {c}
First Lady {n} (the wife of the President of a country) :: førstedame {c}
first language {n} (mother tongue) SEE: mother tongue ::
first light {n} (dawn) SEE: dawn ::
first name {n} (name chosen by parents) :: fornavn {n}
first past the post {n} (voting system) :: flertalsvalg i enkeltmandskredse {n} [parliamentary elections, e.g. in the UK], simpelt flertal {n}
first person {n} (the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement) :: første person
First World {prop} (countries aligned with the West during the Cold War) :: første verden {c}, vesten
First World {prop} (wealthy, developed nations) :: iland {n}
First World War {prop} (World War I) SEE: World War I ::
fiscal {adj} (related to the treasury) :: fiskal, skattemæssig, skatte-
fiscal {adj} (pertaining to finance in general) :: financiel, finans-
fish {n} (vertebrate animal) :: fisk {c}
fish {n} (flesh of fish as food) :: fisk {c}
fish {n} (card game) :: fisk
fish {v} (intransitive: to try to catch fish) :: fiske
fishbait {n} (bait for fishing) :: madding {c}
Fisher {prop} (Equivalent surnames of "fisher" in other languages) :: Fisker
fisherman {n} (person catching fish) :: fisker {c}
fisheye lens {n} (wide-angle lens with extremely wide field of view) :: fiskeøyeobjektiv {n}, fisheye-objektiv {n}
fish food {n} (food for fish) :: fiskefoder {n}
fish for compliments {v} (try to induce someone to make a compliment) :: angle efter ros
fishhook {n} (barbed hook for fishing) :: fiskekrog, krog {c}
fishing {n} (act or sport of catching fish) :: fiskeri {n}, lystfiskeri {n}
fishing {n} (business of catching fish) :: fiskeri {n}
fishing boat {n} (boat used for fishing) :: fiskefartøj, fiskekutter, fiskerbåd
fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook ::
fishing rod {n} (rod used for angling) :: fiskestang {c}
fishing vessel {n} (fishing vessel) SEE: fishing boat ::
fish in troubled waters {v} :: fiske i rørte vande
fishmonger {n} (person who sells fish) :: fiskehandler {c}, fiskemand {c}
fishmonger {n} (fishmonger's) SEE: fishmonger's ::
fishmonger's {n} (shop that sells fish) :: fiskeforretning {c}, fiskehandel {c}, fiskehandler {c}
fish oil {n} (dietary supplement) :: fiskeolie {c}
fish trap {n} (contraption to catch fish) :: ruse {c}
fish-trap {n} (fish trap) SEE: fish trap ::
fishwife {n} (a woman who sells or works with fish) :: fiskerkone {c}
fishy {n} (little fish) :: småfisk {c}
fishy {adj} (of, from, or similar to fish) :: fiskeagtig
fishy {adj} (suspicious; inspiring doubt) :: lusket
fission bomb {n} (type of A-bomb) :: fissionsbombe {c}
fissure {n} (a crack or opening, as in a rock) :: revne {c}, sprække {c}
fist {n} (clenched hand) :: næve {c}, knytnæve {c}
fit {adj} (suitable, proper) :: passende
fit {adj} (in good shape) :: i form
fit {v} (to conform to in size and shape) :: passe sammen
fit {v} (to tailor) :: tilpasse
fit {v} (to have right size and cut, as of clothing) :: passe til
fit {n} (degree to which something fits) :: pasform {c}
fit {n} (seizure) :: slagtilfælde {n}
fit {v} (make ready) SEE: prepare ::
fit as a fiddle {adj} (perfectly fit) :: frisk som en fisk, frisk som en havørn
fitness {n} (cultivation of an attractive and healthy physique) :: egnethed {c}
fitted {v} (simple past of fit) :: tilpassede
fitted {v} (past participle of fit) :: tilpasset
five {num} (five ) :: fem
five {n} (digit) :: femtal {n}
five {n} (five-dollar bill) :: femmer {c} (also used for the Danish 5-krone coin)
fivefold {adj} (in fives) :: femdobbelt
five hundred {num} (cardinal number 500) :: fem hundrede {c}
five-hundredth {adj} (the ordinal form of the number five hundred) :: fem hundrede (abbreviation: 500.)
five-hundredth {n} (one of five hundred equal parts of a whole) :: fem hundrededel {c}
five past {n} (five past one) :: fem minutter over et
five to {n} (five to two) :: fem minutter i to
fix {n} (a single dose of an addictive drug) :: fix {n}
fix {v} (to mend or repair) :: reparere, fikse
fix {v} (to prepare) :: berede
fizzle {v} (to splutter or hiss) :: bruse
fizzle {v} (to decay or die off to nothing) :: ebbe ud
fizzle {n} (spluttering or hissing sound) :: brusen {c}
fjeld {n} (Rocky, barren plateau) :: fjeld
fjord {n} (long, deep inlet) :: fjord {c}
flag {n} (piece of cloth or often its representation) :: flag {n}, banner {n}, fane {c} [infantry banner], standart {c} [cavalry banner]
flag {n} (nautical: flag showing the presence of an admiral) :: admiralsflag {n}, kommandostander {c} [generic military]
flag {n} (nautical: signal flag) :: signalflag {n}
flag {n} (use of a flag) :: flagning {c}
flag {n} (true-or-false variable) :: flag {n}
flag {v} (to mark with a flag) :: signalere
flag {v} (to signal to) :: standse, vinke ad
flag {v} (computing: to signal) :: flage
flag {v} (weaken) :: svækkes
flag {n} (plant with sword-shaped leaves) :: sværdlilje
flag {n} (flagstone) :: flise
flag {v} (lay down flagstones) :: belægge med fliser
flagellum {n} (whip) SEE: whip ::
flagpole {n} (pole for flags) :: flagstang
flagship {n} (ship occupied by the fleet's commander) :: flagskib {n}
flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole ::
flail {n} (weapon) :: stridsplejl
flak {n} (anti-aircraft shell fire) :: antiluftskytsgranat
flambé {v} (to add and ignite alcohol to food) :: flambere
flamboyant {adj} (showy, bold or audacious in behaviour, appearance, etc.) :: flamboyant
flamboyant {adj} (referring to the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries) :: flamboyant
flame {n} (visible part of fire) :: flamme {c}, lue {c}
flame {n} (romantic partner) :: flamme {c}
flame {v} (to produce flames) :: flamme
flame {v} (to post a critical or abusive message on the Internet) :: blusse
flamethrower {n} (device that projects a flame) :: flammekaster {c}
flamingo {n} (bird) :: flamingo {c}
flammable {adj} (capable of burning) :: brændbar
flammable {adj} (easily set on fire) :: brandfarlig, letantændelig
Flanders {prop} (subnational state in the north of federal Belgium) :: Flandern
Flanders {prop} (historical county) :: (grevskabet) Flandern
Flanders {prop} (former province and region of northern France) :: Flandern, Fransk Flandern
flange {n} (rib or rim for strengthening) :: flange {c}
flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva ::
flank {v} (to place to the side(s) of something) :: flankere
flank {v} (to be placed to the side(s) of something) :: flankere
flank {n} (flesh between the last rib and the hip) :: flanke {c}
flank {n} (cut of meat) :: flanke {c}
flank {n} (side of military formation) :: flanke {c}
flank {n} (side) :: flanke {c}
flannel {n} (soft cloth material) :: flannel [wool], flonel [cotton]
flannel {n} (washcloth) SEE: washcloth ::
flapjack {n} (pancake) SEE: pancake ::
flare {n} (transition from downward flight to level flight) :: udfladning
flash {v} (to briefly illuminate a scene) :: lyse, skinne
flash {v} (to blink) :: blinke
flash {v} (to be visible briefly) :: glimte
flash {v} (to make visible briefly) :: blive vist i glimt
flash {v} (to expose one's body briefly in public) :: blotte sig
flash {n} (burst of light) :: glimt {n}, lyn {n}
flash {n} (short for camera flash) :: blitz {c}
flash {adj} (expensive looking and attention worthy) :: flot
flash drive {n} (storage device) :: usb-stik / USB-stik {n}, usb-nøgle / USB-nøgle {c}
flasher {n} (anything that flashes) :: blinklys {n} [directional light on a car]
flasher {n} (a person who exposes his genitals indecently) :: blotter {c}
flashlight {n} (battery-powered hand-held lightsource) :: stavlygte {c}, lommelygte {c}
flat {n} (palm of the hand) SEE: palm ::
flat {adj} (having no variations in altitude) :: flad
flat {adj} (of a tyre: deflated) :: flad
flat {adj} (with its carbon dioxide having come out of solution) :: flad
flat {adj} (unable to generate power) :: flad, død
flat {adv} (with units of time, distance, etc: not exceeding) :: jævnt
flat {adv} (completely) :: helt
flat {n} (plural: ladies' shoes) :: flade
flat {n} (apartment) SEE: apartment ::
flat as a pancake {adj} (extremely flat) :: flad som en pandekage
flatbed {n} (type of railway car) SEE: flatcar ::
flatcar {n} (railroad freight car without sides or a roof) :: fladvogn {c}
flat-chested {adj} (having small breasts) :: fladbrystet
flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes) :: fladfisk {c}
flatten {v} (to make something flat) :: jævne
flatuency {n} (flatulence) SEE: flatulence ::
flatulence {n} (state of having gas in digestive system) :: fjært (old-fashioned); vind [medical]; fis [vulgar]
flavorless {adj} (lacking taste or flavor) :: smagløs
flavour {n} (the quality produced by the sensation of taste) :: smag
flax {n} (plant) :: hør {c}
flaxen {adj} (material) :: hørfarvet
flea {n} (parasitic insect) :: loppe {c}
fleabite {n} (bite of a flea) :: loppebid {n}
flea circus {n} (circus sideshow attraction starring fleas) :: loppecirkus {n}
flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios) :: loppemarked {n}, kræmmermarked
fleck {n} (lock) SEE: lock ::
flee {v} (to run away; to escape) :: flygte, fly
flee {v} (to escape from) :: flygte
fleet {n} (group of vessels or vehicles) :: flåde {c}
Flemish {adj} (of or relating to Flanders) :: flamsk
Flemish {adj} (of or relating to the Flemish variety of the Dutch language) :: flamsk
Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders) :: flamsk
Flemish Brabant {prop} (province) :: Flamsk Brabant
Flensburg {prop} (city) :: Flensborg
flesh {n} (body tissue) :: kød {n}
flesh {n} (skin) :: hud
flesh {n} (animal tissue as food) :: kød {n}
flesh {n} (human body entity) :: krop
flesh {n} (edible part of fruit/vegetable) :: kød, frugtkød
flesh {n} (colour) :: kødfarve
flesh {v} (to put flesh on) :: opfede
flesh wound {n} (injury which pierces the skin, but which does not injure any bones or vital organs) :: kødsår {n}
fleur-de-lis {n} (heraldic charge) :: lilje {c}
Flevoland {prop} (province of the Netherlands) :: Flevoland
flexible {adj} (easily bent without breaking) :: fleksibel {n}, smidig
flexible {adj} (easy and compliant) :: fleksibel, føjelig
flexitime {n} (arrangement that allows employees to set their own working hours) :: flexitid
flick {n} (film) SEE: film ::
flick {n} (cinema) SEE: cinema ::
flicker {n} (an unsteady flash of light) :: flimren
flicker {n} (a short moment) :: glimt {n}
flicker {v} (to burn or shine unsteadily) :: flimre
flicker {v} (to keep going on and off) :: blinke
flight {n} (act of flying) :: flyvning {c}
flight code {n} (flight number) SEE: flight number ::
flight deck {n} (deck of an aircraft carrier) :: flyvedæk {n}
flightless {adj} (unable to fly) :: ikke flyvedygtig
flight number {n} (callsign) :: rutenummer {n}
flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) :: ildsten, flint {c}
flint {n} (piece of flint, such as gunflint used to produce a spark) :: flint {c}
flint {n} (small cylinder) :: flint {c}
flipper {n} (kitchen spatula) SEE: spatula ::
flittermouse {n} (bat) SEE: bat ::
flixweed {n} (Descurainia sophia) :: finbladet vejsennep
flock {n} (group of birds) :: flok {c}
flock {n} (group of sheep or goats) :: flok {c}
flog {v} (to sell) SEE: sell ::
flog {v} (to defeat) SEE: defeat ::
flog {v} (to steal) SEE: steal ::
flood {n} (overflow of water) :: oversvømmelse {c}
flood {v} (to overflow) :: oversvømme
floor {n} (bottom part of a room) :: gulv {n}
floor {v} (cover with a floor) :: lægge gulv
floor {v} (strike down) :: nedlægge
floor {n} (storey of a building) SEE: storey ::
floorball {n} (hockey-like ball game) :: floorball
floor exercise {n} (gymnastics performance) :: gulvøvelse
floppy {adj} (limp, not hard, firm or rigid; flexible) :: slap
floppy {n} ((computing) a floppy disk) :: diskette {c}, floppydisk {c}
floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data) :: diskette {c}
Florence {prop} (city in Tuscany, Italy) :: Firenze
Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence) :: florentinsk
Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence) :: florentiner {c}
Florentine {n} (Florentine biscuit) :: florentiner {c}
Florida {prop} (US state) :: Florida
flotsam {n} (flotsam) :: drivgods {n}
flounce {v} (to make spastic motions) SEE: flounder ::
flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish ::
flounder {n} (Platichthys flesus) :: skrubbe {c}
flounder {v} (to flop around) :: sprælle
flour {n} (ground cereal grains) :: mel {n}
flourish {v} (to thrive or grow well) :: trives, florere
flow {v} (to flow) SEE: run ::
flow {n} (the movement of a fluid) :: strøm {c}
flow {n} (the rising movement of the tide) :: flod
flow {v} (to move as a fluid) :: strømme
flow {v} (to flow) SEE: stream ::
flower {n} (reproductive structure in angiosperms) :: blomst {c}
flower {v} (to put forth blooms) :: blomstre
flowerbed {n} (place where flowers are grown) :: blomsterbed {n}
flowerpot {n} (a container in which plants are grown) :: urtepotte {c}
flu {n} (influenza) :: influenza {c}
fluctuation {n} (wavering; unsteadiness) :: fluktuation
flue {n} (pipe that carries gaseous combustion products away from their origin) :: røgrør {n}
flue gas {n} (smoke) :: em
fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently) :: flydende
fluently {adv} (expressing oneself easily) :: flydende
fluid {n} (any state of matter which can flow) :: væske {c}
fluid {adj} (of or relating to fluid) :: flydende
fluid {adj} (in a state of flux; subject to change) :: flydende, omskiftelig
fluid {adj} (moving smoothly) :: flydende
flukey {adj} (lucky) SEE: lucky ::
fluorescent lamp {n} (gas-discharge lamp) :: lysstofrør {n}
fluorine {n} (chemical element) :: fluor
flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste) :: toilet {n}, wc {n}
flute {n} (woodwind instrument) :: fløjte {c}
flute {n} (glass) :: fløjte {c}
fluted {adj} (drunk) SEE: drunk ::
flux {n} (a state of ongoing change) :: forandring {c}
flux {n} (a chemical agent for cleaning metal prior to soldering or welding) :: flusmiddel {n}
flux {n} (the rate of transfer of energy (electric flux, magnetic flux)) :: flux {c}
fly {n} (insect of the family Muscidae) :: flue {c}
fly {n} (fishing lure) :: flue {c}
fly {v} (to travel through air) :: flyve
fly {v} (to flee) :: fly
fly {v} (to display a flag from a flagpole) :: vejre, blafre
fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) :: gylp {c}
flying {n} (flying (noun)) SEE: flight ::
flying {adj} (that can fly) :: flyvende
Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship) :: den flyvende hollænder {c}, dødssejleren {c}
flying fox {n} :: flyvende hund
flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object) :: flyvende tallerken {c}
Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity) :: flyvende spaghettimonster {c}
fly in the ointment {n} (something which ruins everything else) :: hår i suppen {n}
flyswatter {n} (device for swatting flies) :: fluesmækker {c}
foal {n} (young horse) :: føl {n}
foal {v} (give birth (equestrian)) :: fole
foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains) :: skum {n}
foam {n} (foam rubber) :: skumgummi {c} {n}
foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam ::
focal length {n} (distance) :: brændvidde
focus {n} (in optics) :: fokus {n}
focus {n} (in mathematics) :: fokus {n}
focus {n} (fact of the convergence of light on the photographic medium) :: fokus {n}
focus {n} (quality of the convergence of light on the photographic medium) :: fokus {n}
focus {n} (concentration of attention) :: fokus {n}
focus {v} (to adjust (a lens, an optical instrument)) :: fokusere
focus {v} (transitive: to concentrate one's attention) :: fokusere på, koncentrere sig om
focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) :: fokusere, koncentrere sig
fodder {n} (food for animals) :: foder {n}
foe {n} (enemy) SEE: enemy ::
foehn {n} (warm dry wind blowing down the northern sides of the Alps) :: føn {c}
foehn {n} (any similar wind) :: føn {c}
foetus {n} (fetus) SEE: fetus ::
fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision) :: tåge {c}
fog {n} (state of mind characterized by lethargy and confusion) :: tåge {c}
fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss ::
foible {n} (a quirk, idiosyncrasy, or mannerism; unusual habit or way) :: dårskab {c}, svaghed {c}, manér {c}
foible {n} (a weakness or failing of character) :: svaghed {c}
foliage {n} (the leaves of plants) :: løv {c}
foliage {n} (fall foliage) SEE: autumn foliage ::
foliation {n} (topology: a set of subspaces coextensive with a manifold) :: foliering {c}
Folketing {prop} (Folketing) :: Folketinget
folk etymology {n} (false etymology) :: folkeetymologi {c}
folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) :: folklore {c}
follow {v} (to go or come after in physical space) :: følge
follower {n} (one who follows) :: efterfølger {c}
follower {n} (thing that comes after another thing) :: efterfølger {c}
follower {n} (one who is a part of a master's physical group, such as a servant or retainer) :: ledsager {c}, følgesvend {c}
follower {n} (one who adheres to the opinions, ideas or teachings of another) :: tilhænger {c}, medløber {c}, eftersnakker {c}
follower {n} (pursuer) :: forfølger {c}
following {adj} (next in sequence or time) :: følgende, næste
following {adj} (to be specified) :: næste
following {prep} (subsequent to) :: efter
following {n} (group of followers) :: følge {n}
follow suit {v} (play a card of the same suit) :: bekende, bekende kulør
follow suit {v} (follow an example) :: følge trop
fond {v} (be fond of, like) SEE: like ::
fond {adj} (affectionate) :: øm, kærlig
fond {adj} (indulgent) :: eftergivende
fond {adj} (outlandish) :: eksotisk, aparte
fond {v} (have affection for) :: glad, holde af
fond {v} (be fond of, have affection for) :: glad, holde af, kunne lide
fondue {n} (dish) :: fondue
font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs) :: skrifttype {c}
food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life) :: mad {c}, føde {c}, ædelse {c}, ædelse {c}
food additive {n} (non-food substance added to food) :: tilsætningsmiddel {n}
food bowl {n} (bowl) :: madskål {c} [for pets]
food bowl {n} (region) :: kornkammer {n}
food chain {n} (feeding relationship between species) :: fødekæde {c}
food chain {n} (idiomatic: a hierarchy) :: fødekæde {c}, hakkeorden {c} [lit. "pecking order", referring to chickens]
food colouring {n} (any substance added to food in order to change its colour) :: farvestof {n}, kulør {c}
food for thought {n} (information or knowledge that is worthy of contemplation) :: stof til eftertanke {n}
foodstuff {n} (material that may be used as food) :: fødevare {c}, levnedsmiddel {n}, madvare {c}
food web {n} (diagram showing the organisms that eat other organisms in a particular ecosystem) :: fødenet
fool {n} (person with poor judgement or little intelligence) :: fjols {n}, tåbe {n}
fool {n} (jester) :: nar {c}
foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) :: tåbelig, dum
foolishness {n} (state of being foolish) :: tåbelighed {c}
foolishness {n} (thing or event that is foolish) :: tåbelighed {c}
foolproof {adj} ((device) fail-safe) :: idiotsikker
fool's gold {n} (mineral or other substance often mistaken for gold) :: narreguld {n}
foosball {n} (table soccer) :: bordfodbold {c}
foot {n} (part of animal’s body ) :: fod {c}, fødder {p}
foot {n} (part of human body ) :: fod {c}, fødder {p}
foot {n} (bottom of anything ) :: fod {c}, fødder {p}
foot {n} (projection on equipment ) :: fod {c}, fødder {p}
foot {n} (unit of measure ) :: fod {c}, fod {p}
foot {v} (kick) :: sparke
foot {v} (pay) :: betale
foot {n} (metrical foot) SEE: metrical foot ::
foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease) :: mund- og klovsyge
football {n} (Association football) :: fodbold
football {n} (game in Victoria, South Australia, Western Australia) :: australsk fodbold
football {n} (game in New South Wales, Queensland) :: rugby
football {n} (ball) :: fodbold {c}
football {n} (practise of any of these games) :: fodbold, fodboldspil
football {n} (US game) SEE: American football ::
footballer {n} (one who plays football) :: fodboldspiller {c}
football player {n} (footballer) SEE: footballer ::
footprint {n} (The impression of the foot) :: fodspor
footstool {n} (a low stool) :: fodskammel {c}, skammel {c}
footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot) :: fodtøj {n}, skotøj {n}
for {conj} (because) :: for, fordi, thi
for {prep} (towards) :: til, mod
for {prep} (directed at, intended to belong to) :: til, mod
for {prep} (supporting) :: for
for {prep} (because of) :: for
for {prep} (over a period of time) :: i
foraging {n} (the act of searching for food) :: fødesøgning {c}
forbid {v} (to disallow) :: forbyde
forbidden {adj} (not allowed) :: forbudt
Forbidden City {prop} (palace of the Ming and Qing dynasties) :: Den Forbudte By {c} [definite form]
force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing) :: kraft {c}
force {n} (physical quantity) :: kraft {c}
force {n} (group that aims to attack, control, or constrain) :: styrke {c}
force {n} (ability to attack, control, or constrain) :: magt {c}
force {v} (compel (someone to do something)) :: tvinge
force {v} (cause to occur, overcoming resistance) :: fremtvinge
force {n} (waterfall) SEE: waterfall ::
forced labor {n} (work which one is compelled to perform) :: tvangsarbejde {n}
forced march {n} (military march of excessive speed) :: ilmarch {c}
force majeure {n} (unavoidable catastrophe) :: force majeure
forcemeat {n} (chopped meat) :: fars
force of nature {n} (a mighty natural force which is beyond human control) :: naturkraft {c}
ford {n} (crossing) :: vadested {n}
foreclose {v} (to repossess) :: tvangsauktionere
forefinger {n} (first finger next to the thumb) :: pegefinger
forehead {n} (part of face above eyebrows) :: pande {c}
foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner ::
foreign {adj} (located outside one's own country or place) :: fremmed
foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country) :: udlænding {c}, udenlandsk
foreign {adj} (relating to a different nation) :: udenlandsk
foreign {adj} (not characteristic of or naturally taken in by an organism or system) :: fremmed
foreign {adj} (alien, strange) :: fremmedartet
foreign {adj} (belonging to a different organization) :: fremmed
foreign body {n} (unwanted intruding object) :: fremmedlegeme {n}
foreign currency {n} (currency used in a foreign country) :: fremmed valuta {c}
foreigner {n} (person in a foreign land) :: udlænding {c}
foreign exchange {n} (foreign currency) SEE: foreign currency ::
foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place) :: fremmedsprog {n}
foreign policy {n} (government's policy) :: udenrigspolitik {c}
foreign policy {n} (sum of a government's dealings) :: udenrigspolitik {c}
foreign trade {n} (trade between a country and other countries) :: udenrigshandel
forenoon {n} (morning) SEE: morning ::
foreplay {n} (foreplay) :: forspil
foresail {n} (in a sloop: triangular sail attached to forestay) :: fok {c}, forsejl {n}
foresee {v} (to anticipate) :: forudse
foreseeable {adj} (able to be foreseen or anticipated) :: forudsigeligt
foreskin {n} (prepuce / foreskin) :: forhud {c}
forest {n} (dense collection of trees) :: skov {c}
forest {n} (graph theory: union of trees) :: skov {c}
for ever {adv} (forever) SEE: forever ::
forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) :: for altid
for example {prep} (as an example) :: for eksempel, eksempelvis
for free {prep} (without paying) :: gratis
forge {n} (furnace or hearth) :: esse {c}
forge {n} (workshop) :: smedje {c}, smedeværksted {n}
forge {v} (to shape a metal) :: smede
forge {v} (to create a forgery of) :: forfalske
forger {n} (person who falsifies documents with intent to defraud) :: forfalsker {c}
forgery {n} (invention) SEE: invention ::
forget {v} (to lose remembrance of) :: glemme
forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) :: forglemmigej
forgivable {adj} (able to be forgiven) :: tilgivelig
forgive {v} (transitive, to pardon) :: tilgive, forlade
forgo {v} (to do without) :: undvære
forgotten {adj} (of which knowledge has been lost, which is no longer remembered) :: glemt
for instance {adv} (as an example) SEE: for example ::
fork {n} (pronged tool) :: fork {c}, greb {c}, høtyv {c}
fork {n} (eating utensil) :: gaffel {c}
fork {n} (intersection) :: skillevej {c}, vejgaffel {c}
fork {n} (chess: simultaneous attack) :: gaffel {c}
fork {v} (to move with fork) :: gafle [eat with fork]
fork {n} (forklift) SEE: forklift ::
fork {n} (UK: crotch) SEE: crotch ::
fork {n} (gallows) SEE: gallows ::
forklift {n} (small industrial vehicle) :: gaffeltruck, [slang] truck
for loop {n} (section of code) :: for-løkke {c}
form {n} (shape or visible structure) :: form {c}
form {n} (document to be filled in) :: formular {c}, blanket
form {v} (to give shape) :: forme
form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade ::
formal {adj} (being in accord with established forms) :: formel
formaldehyde {n} (organic compound) :: formaldehyd {c}
former {adj} (previous) :: tidligere
former Yugoslav Republic of Macedonia {prop} (provisional designation of the Republic of Macedonia, see also: Republic of Macedonia; Macedonia) :: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien {c}
Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan ::
Formosa Strait {prop} (Taiwan Strait) SEE: Taiwan Strait ::
formula {n} (in mathematics) :: formel {c}
fornication {n} (sexual intercourse, especially on the part of an unmarried person) :: utugt {c}
for sale {prep} (being offered for purchase) :: til salg
fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops) :: fort {n}
for that matter {prep} (as far as that is concerned) :: for den sags skyld
fortieth {adj} (ordinal form of forty) :: fyrretyvende
fortify {v} (increase the defenses of) :: befæste
fortress {n} (fortified place) :: fæstning {c}
fortunate {adj} (Lucky, favored by fortune) :: heldig
forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine) :: fyrre
forty-eight {num} (48) :: otteogfyrre
forty-five {num} (45) :: femogfyrre
forty-four {num} (44) :: fireogfyrre
forty-nine {num} (49) :: niogfyrre
forty-one {num} (41) :: enogfyrre
forty-seven {num} (47) :: syvogfyrre
forty-six {num} (46) :: seksogfyrre
forty-three {num} (43) :: treogfyrre
forty-two {num} (Cardinal number) :: toogfyrre
forum {n} (place for discussion) :: forum {n}
forward bias {n} (forward bias) :: lederretning {c} [actually the associated direction of current]
forward slash {n} (slash) SEE: slash ::
fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant) :: fossil {n}
fossil {n} (anything extremely old, extinct, or outdated) :: oldtidslevning {c}
fossil fuel {n} (fuel) :: fossilt brændstof {n}, fossilt brændsel {n}
fossilized {adj} (in a state of fossilisation) :: fossil
foster {v} (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child) :: opfostre
foster child {n} (a child in foster care) :: plejebarn {n}
fosterling {n} (foster child) SEE: foster child ::
found {v} (to begin building) :: grundlægge
found {v} (to start organization) :: grundlægge
foundation {n} (act of founding) :: grundlæggelse {c}
foundation {n} (that upon which anything is founded) :: fundament {n}, grundlag {n}
foundation {n} (lowest and supporting part or member of a wall) :: fundament {n}
founding member {n} (member of an organization that was involved in the organization's foundation) :: stiftende medlem {c}
foundling {n} (abandoned child, left by its parent) :: hittebarn {n}
foundry {n} (facility that melts metals) :: støberi {n}
fountain {n} (spring) SEE: spring ::
fountain {n} (artificial water feature) :: springvand {n}, fontæne {c}
four {num} (the cardinal number 4) :: fire
four {n} (the digit or figure 4) :: firtal {n}
four by two {n} (Jew) SEE: Jew ::
fourhorn sculpin {n} (a species of fish) :: hornulk
four-leaf clover {n} (clover with four leaves) :: firkløver {c}
four-legged {adj} (having four legs) :: firbenet
four-legged friend {n} (animal regarded as a good fiend) :: firbenet ven
four-letter word {n} (swear word) SEE: swear word ::
foursome {n} (sex act between four people) :: firkant {c}
four-stroke engine {n} (type of engine) :: firetaktsmotor {c}
fourteen {num} (cardinal number) :: fjorten
fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen) :: fjortende (abbreviation 14.)
fourth {n} (quarter) SEE: quarter ::
fourth {adj} (ordinal form of the number four) :: fjerde (abbreviation 4.)
four-wheel drive {n} (vehicle) :: firehjulstræk
fowl {n} (bird) SEE: bird ::
fox {n} (Vulpes) :: ræv {c}
fox {n} (any of the species in the tribe Vulpini) :: ræv {c}
fox {n} (attractive woman) :: steg {c}
foxberry {n} (plant and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
foxglove {n} (plant of the genus Digitalis) :: fingerbøl {c}
foxhole {n} (fox's burrow) :: rævegrav {c}
Fårö {prop} (the island) :: Fårö
fraction {n} (part of a whole) :: brøkdel {c}
fraction {n} (arithmetic: ratio) :: brøk {c}
fragile {adj} (easily broken or destroyed) :: skrøbelig, spinkel
fragment {n} (portion or segment of an object) :: fragment {n}
fragrance {n} (pleasant smell or odour) :: duft {c}
franc {n} (former currency of France and Belgium) :: franc {c}
franc {n} (any of several units of currency) :: franc {c}
France {prop} (country) :: Frankrig
Frances {prop} (feminine form of Francis) :: Francisca
Francis {prop} (male given name) :: Frans
francium {n} (chemical element) :: francium
Frank {n} (one of the Franks) :: franker {c}
Frank {prop} (male given name) :: Frank
frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word ::
frankincense {n} (incense) :: røgelse
franking {n} (franking) :: frankering
Frankish {adj} (of or pertaining to the Franks) :: frankisk
Frankish {prop} (the language of the Franks) :: frankisk
frankly {adv} (in a frank, open or (too) honest manner) :: ærligt talt
Franz Josef Land {prop} (archipelago in Russia) :: Franz Josefs Land
fraternal nephew {n} (brother's son) :: brorsøn {c}
fraternal niece {n} (brother's daughter) :: brordatter {c}
fratricide {n} (killing of one's sibling) :: brodermord {n}
fratricide {n} (person who commits this crime) :: brodermorder {c}, brodermorderske {c} [female]
fraud {n} (an act of deception) :: bedrageri {n}, svindel {c}
fraud {n} (assumption of a false identity to such deceptive end) :: bedrageri {n}, forfalskning {c}
fraud {n} (one who performs fraud) :: bedrager {c}, svindler {c}
fraxinella {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant ::
freak out {v} (react with anger or fear) :: flippe ud
freckle {n} (small pigmentation spot on the skin) :: fregne {c}
Frederica {prop} (female given name) :: Frederikke
Frederick {prop} (male given name) :: Frederik
free {adj} (not imprisoned) :: fri
free {adj} (unconstrained) :: fri
free {adj} (without obligations) :: fri
free {adj} (software: with very few limitations on distribution or improvement) :: fri
free {v} (make free) :: befri, fritage, løslade
free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge ::
freedom {n} (not being imprisoned or enslaved) :: frihed {c}
freedom {n} (The lack of a specific constraint) :: frihed {c}
freedom fries {n} (french fries) SEE: french fries ::
freedom of contract {n} (freedom of individuals to bargain among themselves) :: aftalfrihed {c}
freedom of movement {n} (the right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state) :: bevægelsesfrihed {c}
freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech ::
free indirect speech {n} (indirect speech imitating direct speech) :: dækket direkte tale {c}
free kick {n} (kick played without interference of opposition) :: frispark {n}
freemason {n} (freemason) SEE: Freemason ::
Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons) :: frimurer {c}
free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free ::
free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective) :: gratis, fri
free speech {n} (right to express an opinion in public) :: ytringsfrihed
free-standing {adj} (free-standing) SEE: freestanding ::
freestanding {adj} (standing or set apart) :: fritstående
free state {n} (political entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state) :: fristat {c}
freethinker {n} (person who has formed their opinions using reason and rational enquiry) :: fritænker {c}
free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work) :: fritid
Freetown {prop} (capital of Sierra Leone) :: Freetown
free trade {n} (trade free from government interference) :: frihandel {c}
freeze {v} (drop below zero) :: fryse
freezer {n} (part of a refrigerator) :: fryser {c}
freezer burn {n} (desiccation caused by being kept in a freezer too long) :: frysebrand {c}
freezing rain {n} (rain which freezes upon contact with the ground) :: isslag {n}
freight train {n} (train used for transportation of freight) SEE: goods train ::
french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss ::
french {v} (to kiss) SEE: French kiss ::
French {n} (Romance language spoken in France) :: fransk {n}
French {n} (people of France, collectively) :: franskmænd {m-p}
French {adj} (of or relating to France) :: fransk
French {adj} (of or relating to the French people) :: fransk
French {adj} (of or relating to the French language) :: fransk
french fries {n} (deep fried strips of potato) :: pomfrit {c}, pommes frites {p}, fritter {p}
French Guiana {prop} (Department of French Guiana) :: Fransk Guyana
French kiss {n} (tongue kiss) :: tungekys {n}
French kiss {v} (to give someone a French kiss) :: tungekysse
French letter {n} (condom) SEE: condom ::
Frenchman {n} (man of French birth or nationality) :: franskmand {c}
French Polynesia {prop} (Overseas territory of France) :: Fransk Polynesien
French Republic {prop} (country) :: Franske Republik
French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France) :: franske republikanske kalender {c}, franske revolutionskalender {c}
French Revolution {prop} (revolution in France from 1789-1799) :: Franske Revolution {c}
Frenchwoman {n} (a French woman) :: franskmand {c}
frenzy {n} (state of wild activity or panic) :: vanvid, raseri
frequency {n} (rate of occurrence of anything) :: hyppighed {c}
frequency {n} (number of occurrences divided by time) :: frekvens {n}
fresco {n} (painting made using this technique) :: freske {c}, fresko {c}, freskomaleri {n}
fresh {adj} (new or clean) :: frisk, ny
fresh {adj} (of produce, not from storage) :: frisk
fresh {adj} (refreshing or cool) :: forfriskende
fresh {adj} (without salt) :: fersk
fresh {adj} (rude or inappropriate) :: fræk
freshman {n} (novice; one in the rudiments of knowledge) :: grønskolling {c}
freshman {n} (a person of either sex entering the first year of an institution) :: rus {c}
fresh water {n} (water with little salt) :: ferskvand {n}
freshwater {n} (fresh water) SEE: fresh water ::
fret {v} (to bind, tie) SEE: bind ::
fret {n} (one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument) :: bånd {n}
fretsaw {n} (saw) :: løvsav {c}
Freya {prop} (Norse goddess of love) :: Freja
Freya {prop} (female given name) :: Freja
fricative {n} (consonant) :: hæmmelyd {c}, frikativ {c}
fricative {adj} (produced by air flowing through a restriction in the oral cavity) :: frikativ
friction {n} (A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) :: friktion {c}
Friday {n} (day of the week) :: fredag
fridge {n} (refrigerator) SEE: refrigerator ::
fried egg {n} (egg that has been shallow fried) :: spejlæg {n}
friend {n} (person whose company one enjoys) :: ven {c}, [♀] veninde {c}, kammerat {c}, [♀] kammeratinde {c}
friend {n} (person with whom you are acquainted) :: [♂] ven {c}, [♀] veninde {c}, bekendt {c}
friendless {adj} (without friends) :: venneløs
friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly ::
friendly {adj} (approachable, warm) :: venlig
friendly {adj} (characteristic of friendliness) :: venlig
friendly {adj} (without hostility) :: venligsindet, venskabelig
friendly {adv} (in a friendly manner) :: venligt
friendly {n} (sports: game) SEE: exhibition game ::
friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces) :: egenbeskydning {c}
friendly match {n} (exhibition game) SEE: exhibition game ::
friend request {n} (friend request) :: venneanmodning {c}
friendship {n} ((uncountable) condition of being friends) :: venskab {n}
friendship {n} ((countable) friendly relationship) :: venskab {n}
friend with benefits {n} (friend with whom one has a casual sexual relationship) :: bolleven {c}
frig {n} (fridge) :: køleskab
frigate {n} (An obsolete type of sailing warship) :: fregat {c}
frigate {n} (A 19th c. type of warship) :: fregat {c}
frigate {n} (A modern type of warship) :: fregat {c}
Frigg {prop} (Germanic goddess) :: Frigg
frightened {adj} (afraid, suffering from fear) :: bange
frikadelle {n} (meatball of North European origin) :: frikadelle {c}
Frisbee {n} (disk) :: frisbee
Frisian {prop} (the Frisian language group) :: frisisk {n}
Frisian {n} (member of the Germanic ethnic group which is native to Frisia) :: friser {c}
Frisian {n} (person from the Dutch province of Friesland) :: friser {c}
Frisian {adj} (of or in the or a Frisian language) :: frisisk
Frisian {adj} (of or relating to the people of Frisia) :: frisisk
Frisian {adj} (of or relating to the region of Frisia) :: frisisk
Frisian {adj} (of or relating to the people of the Dutch province of Friesland) :: frisisk
Frisian {adj} (of or pertaining to the Dutch province of Friesland) :: frisisk
Frisian Islands {prop} (archipelago) :: Vadehavsøerne
frisk {adj} (lively; brisk; frolicsome) :: kåd, livlig, sprælsk
frisk {v} (to search somebody by feeling their clothes) :: kropsvisitere
Frodo {prop} (male given name) :: Frode
frog {n} (amphibian) :: frø {c}
frog {n} (French person) :: frøæder {c} [lit.: frog eater]
frog in one's throat {n} (hoarseness) :: tudse i halsen
frog legs {n} (hind legs of frog as food) :: frølår {n-p}
frogman {n} (diver) :: frømand {c}
frogman {n} (military diver) :: frømand {c} [Danish Navy special forces]
frogspawn {n} (frogs' eggs) :: frøyngel
from {prep} (with the source or provenance of or at) :: fra
from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at) :: fra
from {prep} (with the separation, exclusion or differentiation of) :: fra; mod [when used as protection from someone/something]
from A to Z {prep} (comprehensively) :: fra A til Z, fra A til Å
from now on {adv} (from now, indefinitely) :: fra nu af, fra og med nu
from time to time {adv} (occasionally) :: fra tid til anden, nu og da
front desk {n} (reception) SEE: reception ::
front line {n} (military boundary between opposing positions) :: frontlinje {c}, front {c}
front runner {n} (most likely winner in a contest, election, etc.) :: favorit
front vowel {n} (Any vowel sound produced in the front of the mouth) :: fortungevokal {c}
frosh {n} (frog) SEE: frog ::
frost {n} (cover of minute ice crystals) :: frost {c}
frost {n} (cold weather that would cause frost) :: frost {c}
frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown ::
frown {v} (to look with disfavour or threateningly) :: skule
frozen {adj} (in the state of that which freezes) :: frossen
fructose {n} (monosaccharide ketose sugar) :: fruktose {c}
frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty) :: sparsommelig, mådeholden, nøjsom
frugivore {n} (animal that eats mostly fruit) :: frugtæder
fruit {n} (part of plant) :: frugt {c}
fruit {n} (food) :: frugt {c}
fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort) :: frugt {c}
fruitful {adj} (favorable to the growth) :: frugtbar
fruitful {adj} (productive, yielding benefits) :: frugtbar
frustrated {adj} (suffering from frustration; dissatisfied, agitated, and/or discontent) :: frustreret
frustrating {adj} (discouraging; causing annoyance or anger by excessive difficulty) :: frustrerende
frustration {n} (feeling of annoyance) :: frustration {c}
frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food) :: stegepande {c}
fuchsia {n} (plant) :: fuchsia {c}
fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar) :: kneppe, bolle, pule, knalde
fuck {n} (an act of sexual intercourse) :: knald {n}
fuck {interj} (fuck!) :: for fanden!, satan!, lort!
fuckable {adj} (sexually attractive) :: knepbar
fuck buddy {n} (vulgar term for a sex partner without emotional attachment) :: bolleven {c}
fucking {adj} (as an intensifier) :: satans, helvedes
fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) :: skrid, gå ad helvede til, fuck af
fuck you {n} (fuck you) :: Knep dig selv
fuel {n} (substance consumed to provide energy) :: brændstof
fuel cell {n} (electrochemical device) :: brændselscelle {c}
fugitive {n} (a person who is fleeing or escaping from something) :: flygtning {c}
fugitive {adj} (fleeing or running away) :: flygtig
fugitive {adj} (transient, fleeting or ephemeral) :: flygtig
fugu {n} (blowfish) SEE: blowfish ::
fulcrum {n} (support about which a lever pivots) :: understøttelsespunkt {n}
full {adj} (containing the maximum possible amount) :: fuld, fyldt
full {adj} (complete) :: fuldstændig, komplet
full {adj} (total, entire) :: fuld
full {adj} (satisfied, in relation to eating) :: mæt, fyldt op
full {adj} (of a garment: ample, wide) :: vid
full {adj} (having depth and body) :: fuldtonet
full {v} (to make cloth denser) :: valke, stampe
full {n} (phase of the moon) SEE: full moon ::
full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun) :: fuldmåne {c}
full moon {n} (the moon when in opposition to sun) :: fuldmåne {c}
full name {n} (full name of a person) :: fulde navn {n}
full stop {n} (The punctuation mark “.”) :: punktum {n}
full up {adj} (filled to satiety) :: stopmæt
fulmar {n} (seabird in the genus Fulmarus) :: mallemuk {c}, isstormfugl {c}
fulminic acid {n} (HCNO) :: knaldsyre {c}, fulminsyre {c}
fume {v} (to emit fumes) :: ryge
fun {adj} (enjoyable, amusing) :: sjov
Funafuti {prop} (capital of Tuvalu) :: Funafuti
function {n} (what something does or is used for) :: funktion {c}
function {n} (professional or official position) :: funktion {c}
function {n} (relation where one thing is dependent on another) :: funktion {c}
function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) :: funktion {c}
function {n} (computing: routine that returns a result) :: funktion {c}
function {v} (to have a function) :: fungere
function {v} (to carry on a function) :: fungere, virke
functional group {n} (characteristic grouping of elements) :: gruppe {c}, funktionel gruppe {c}
functionality {n} (ability) :: funktionalitet {c}
fundament {n} (anus) SEE: anus ::
fundament {n} (foundation) SEE: foundation ::
fundamental {adj} (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation) :: fundamental, grundlæggende
Funen {prop} (the second largest island of Denmark) :: Fyn
funeral {n} (ceremony to honour a deceased person) :: begravelse {c}, bistættelse
funeral director {n} (undertaker) SEE: undertaker ::
funereal {adj} (relating to a funeral) :: begravelses-
fungible {adj} (able to be substituted for something of equal value) :: fungibel
fungicide {n} (substance used to kill fungus) :: svampemiddel, fungicid {n}
fungus {n} (any member of the kingdom Fungi) :: svamp {c}
funk {n} (spark) SEE: spark ::
funk {n} (genre of popular music) :: funk {c}
funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) :: tragt {c}
funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney ::
Funningur {prop} (village in the Faroe Islands) :: Funningur {c}, Funding {c}
funny {adj} (amusing; comical) :: morsom, sjov
funny {adj} (strange; unusual) :: sjov, besynderlig, underlig
funny farm {n} (informal term for lunatic asylum) SEE: madhouse ::
fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) :: pels {c}
fur {n} (hairy skin processed to serve as clothing) :: pels {c}
fur coat {n} (coat made of animal fur) :: pelsfrakke {c}
fur farm {n} (farm where fur-bearing animals are raised) :: pelsdyrfarm {c}
furnace {n} (device for heating) SEE: oven ::
furnish {v} (to provide with furniture or other equipment) :: møblere
furnish {v} (to supply) :: forsyne, udstyre
furniture {n} (large movable items) :: møbel {n}, inventar {n}
furrow {v} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
furrow {n} (trench cut in the soil) :: fure {c}, plovfure {c} [from a plow]
furthermore {adv} (In addition; besides; what's more; used to denote additional information) :: ydermere
fury {n} (extreme anger) :: raseri {n}
fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) :: sikring {c}
fussy {adj} (particular about details) :: pertentlig, nøjeregnende
futile {adj} (incapable of producing results) :: nytteløs
future {n} (the time ahead) :: fremtid {c}
future {n} (something that will happen in moments yet to come) :: fremtid {c}
future {adj} (having to do with or occurring in the future) :: fremtidig
future {n} (grammar) SEE: future tense ::
future tense {n} (time form of a verb) :: fremtid {c}
fuzz {n} (cop) SEE: cop ::
fuzz {n} (police) SEE: police ::
fylfot {n} (swastika) SEE: swastika ::
FYROM {acronym} (abbreviation of the former Yugoslav Republic of Macedonia) :: TJRM