| Ürümchi {prop} (Capital of Xinjiang) SEE: Ürümqi
|
::
|
| Ürümqi {prop} (Capital of Xinjiang)
|
:: Урумчі {m}
|
| ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread
|
::
|
| udarnik {n} (shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block, see also: Stakhanovite)
|
:: ударник {m}, ударниця {f}
|
| udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals)
|
:: вим'я {n}
|
| Udi {prop} (language)
|
:: удінська мова
|
| Udine {prop} (capital)
|
:: Удіне
|
| Ufa {prop} (city)
|
:: Уфа {f}
|
| UFO {n} (an unidentified flying object)
|
:: НЛО
|
| Uganda {prop} (Republic of Uganda)
|
:: Уганда {f}
|
| ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
|
:: бридкий, потворний, поганий, негарний, некрасивий
|
| ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature)
|
:: гидке каченя {n}
|
| uhlan {n} (soldier with lance)
|
:: улан
|
| UK {prop} (abbreviation of United Kingdom, see also: United Kingdom)
|
:: Not used in Ukrainian
|
| ukha {n} (a soup in Russian cuisine)
|
:: уха {f}
|
| Ukraine {prop} (Eastern European country)
|
:: Украї́на {f}
|
| Ukrainian {n} (ethnic/citizen)
|
:: украї́нець {m}, украї́нка {f}
|
| Ukrainian {n} (language)
|
:: украї́нська мова {f}, украї́нська {f}
|
| Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people)
|
:: украї́нський
|
| Ukrainian alphabet {prop} (set of Cyrillic letters used to write Ukrainian)
|
:: украї́нська абетка, украї́нський алфавіт, украї́нська азбука, украї́нський альфабет
|
| Ukrainian Soviet Socialist Republic {prop} (the Bolshevik state of Ukraine)
|
:: Украї́нська Радянська Соціалістична Республіка {f}
|
| Ukrainian SSR {prop} (abbreviation of Ukrainian Soviet Socialist Republic)
|
:: Украї́нська РСР
|
| Ukrainization {n} (the process or result of Ukrainizing)
|
:: українізація {f}
|
| Ukrainophobia {n} (the fear of Ukraine or Ukrainian)
|
:: українофобія {f}
|
| Ulaanbaatar {prop} (the capital of Mongolia)
|
:: Улан-Батор {m}
|
| Ulan-Ude {prop} (capital of Buryatia, Russia)
|
:: Улан-Уде {m}
|
| Ulric {prop} (male given name)
|
:: Ульріх
|
| Ulster {prop} (northern province of Ireland)
|
:: Ольстер {m}
|
| ultimate {adj} (final; last in a series)
|
:: останній, остаточний, крайній
|
| ultimate {adj} (greatest or maximum)
|
:: найбільший, максимальний
|
| ultimate {adj} (most distant)
|
:: найвіддаленіший
|
| ultimate {adj} (eventual)
|
:: остаточний
|
| ultimately {adv} (indicating the last item)
|
:: зрештою
|
| ultimately {adv} (indicating the most important action)
|
:: зрештою
|
| ultramontanism {n} (Roman Catholic philosophy that emphasises the prerogatives and powers of the Pope)
|
:: ультрамонтанство {n}
|
| ultranationalism {n} (extreme nationalism)
|
:: ультранаціоналізм {m}
|
| ultrasound {n} (sound)
|
:: ультразвук {m}
|
| Uluru {prop} (giant rock in Australia)
|
:: Улуру {m}, Айера Гори
|
| Ulyanovsk {prop} (city)
|
:: Ульяновськ {m}
|
| Uman {prop} (city in Ukraine)
|
:: Умань {f}, Гумань {f} [colloquial]
|
| umber {n} (grayling) SEE: grayling
|
::
|
| umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta)
|
:: пуповина {f}
|
| umbilicus {n} (navel) SEE: navel
|
::
|
| umbra {n} (a shadow) SEE: shadow
|
::
|
| umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
|
:: парасолька {f}
|
| umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine
|
::
|
| umlaut {n} (diacritical mark)
|
:: умлаут {m}
|
| un- {prefix} (violative of; contrary to)
|
:: не-
|
| UN {prop} (United Nations)
|
:: ООН
|
| unacceptable {adj} (unsatisfactory; not acceptable)
|
:: неприйнятний, неприпустимий, недопустимий
|
| unanimous {adj} (based on unanimity)
|
:: одноголосний, одностайний, однодумний, однодушний
|
| unanimous {adj} (sharing the same view)
|
:: однодушний
|
| unanimously {adv} (in a unanimous manner)
|
:: одноголосно, однодушно, однодумно, одностайно
|
| unavailable {adj} (not available)
|
:: недоступний
|
| unavoidable {adj} (impossible to avoid)
|
:: неминучий
|
| unaware {adj} (not aware or informed)
|
:: який не знає
|
| unaware {adj} (not noticing, thoughtless, inattentive)
|
:: який не підозрює
|
| unbelieving {adj} (that does not believe)
|
:: невіруючий
|
| uncanny {n} (strange, mysteriously unsettling)
|
:: моторошний
|
| uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent)
|
:: дядько {m}
|
| uncle {n} (form of address to a man by young people or children in some countries)
|
:: дядько {m}
|
| unclear {adj} (ambiguous; liable to more than one interpretation)
|
:: неясний
|
| Uncle Sam {prop} (personification of the US government)
|
:: Дядько Сем {m}
|
| uncomfortable {adj} (not comfortable)
|
:: незручний
|
| under {prep} (in a lower level than)
|
:: під
|
| under {prep} (beneath the surface of)
|
:: під
|
| underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit
|
::
|
| undercut {v} (to undermine) SEE: undermine
|
::
|
| underground {n} (subway) SEE: subway
|
::
|
| underground {adj} (outside the mainstream)
|
:: андерграундовий {m}, андеграундовий {m}
|
| underground {n} (movement or organisation of people who resist artistic convention)
|
:: андерграунд {m}, андеграунд {m}
|
| under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars
|
::
|
| undermine {v} (hinder, sabotage)
|
:: підривати {impf}, підірвати {pf}
|
| under one's belt {prep} (within one's experience)
|
:: за плечами
|
| under one's hat {prep} (secret) SEE: secret
|
::
|
| underpants {n} (underwear)
|
:: труси {m-p}
|
| undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet
|
::
|
| understand {v} (to grasp the meaning of)
|
:: розуміти {impf}, зрозуміти {pf}
|
| understanding {n} (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature)
|
:: розуміння {n}, зрозуміння {n}
|
| undertake {v} (to start an enterprise)
|
:: робити, здійснювати, розпочинати, братися
|
| undertake {v} (to commit oneself to an obligation)
|
:: ручатися, гарантувати
|
| underwear {n} (clothes worn next to the skin)
|
:: нижня білизна {f}
|
| undies {n} (panties) SEE: panties
|
::
|
| undress {v} ((intransitive) remove one's clothing)
|
:: роздягатися
|
| undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing)
|
:: роздягати
|
| unearthly {adj} (not of the earth; non-terrestrial)
|
:: неземний
|
| unemployed {adj} (having no job)
|
:: безробітний
|
| unemployment {n} (joblessness)
|
:: безробіття {n}
|
| uneven {adj} (odd) SEE: odd
|
::
|
| uneven {adj} (not level or smooth)
|
:: нерівний
|
| unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen)
|
:: несподіваний, нежданий, раптовий [sudden]
|
| unfair {adj} (not fair)
|
:: несправедливий
|
| unforgettable {adj} (which is very difficult to forget)
|
:: незабутній
|
| unfortunately {adv} (happening through bad luck)
|
:: на жаль
|
| unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw
|
::
|
| unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost
|
::
|
| ungodly {adj} (immoral, sinful, or wicked) SEE: immoral
|
::
|
| ungrateful {adj} (not grateful)
|
:: невдячний
|
| unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment
|
::
|
| unharness {v} (to liberate) SEE: liberate
|
::
|
| unhealthy {adj} (sick or ill) SEE: sick
|
::
|
| unhealthy {adj} (conducive to poor health)
|
:: шкідливий, нездоровий
|
| unicameral {adj} (having a single legislative chamber)
|
:: однопалатний
|
| Unicode {prop} (series of computer encoding standards)
|
:: Юнікод {m}
|
| unicorn {n} (mythical beast)
|
:: єдиноріг {m}
|
| unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable)
|
:: непізнаний літаючий об'єкт {m}
|
| unification {n} (act of unifying)
|
:: об'єднання {n}
|
| uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
|
:: форма {f}, уніформа {f}
|
| unilateral {adj} (done by one side only)
|
:: однобічний, односторонній
|
| unintuitive {adj} (in particular, counterintuitive; counter to what one's intuition expects) SEE: counterintuitive
|
::
|
| union {n} (trade union) SEE: trade union
|
::
|
| union {n} (the act of uniting or the state of being united)
|
:: союз {m}
|
| Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR)
|
:: Союз Радянських Соціалістичних Республік {m}
|
| unique {adj} (one of a kind)
|
:: унікальний, єдиний, неповторний
|
| unit {n} (standard measure of a quantity)
|
:: одиниця {f}
|
| unit {n} (organized group comprising people and/or equipment)
|
:: одиниця {f}
|
| unite {v} ((transitive) to bring together as one)
|
:: об'єднувати {impf}, об'єднати {pf}
|
| United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East)
|
:: Об'єднані Арабські Емірати {m-p}
|
| United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain)
|
:: Сполучене Королівство {n}
|
| United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain)
|
:: Сполучене Королівство Великої Британії {n}
|
| United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
|
:: Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії {n}
|
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
|
:: Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії {n}
|
| United Nations {prop} (international coalition)
|
:: Організація Об'єднаних Націй {f}, Об'єднані Нації {f-p}
|
| United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations)
|
:: Економічна і соціальна рада ООН
|
| United States {prop} (the United States)
|
:: Сполучені Штати {m-p}, ЗША {m-p}, Америка {f}
|
| United States of America {prop} (country in North America)
|
:: Сполучені Штати Америки {m-p}, США {m-p}, Злучені Штати Америки {m-p}, ЗША {m-p}, Америка {f}
|
| universe {n} (the Universe)
|
:: всесвіт {m}, Всесвіт {m}
|
| universe {n}
|
:: всесвіт {m}
|
| university {n} (institution of higher education)
|
:: університет {m}
|
| unknown {adj} (not known)
|
:: невідомий, незнаний
|
| unless {conj} (except on a specified condition)
|
:: якщо не, хіба що
|
| unlike {adj} (not likely) SEE: unlikely
|
::
|
| unlikely {adv} (in an improbable manner)
|
:: навряд, навряд чи
|
| unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted)
|
:: необмежений
|
| unmarried {adj} (having no husband or wife)
|
:: нежонатий {m} [of a man], незаміжня {f} [of a woman]
|
| unnecessary {adj} (not necessary)
|
:: непотрібний
|
| UNO {prop} (United Nations) SEE: UN
|
::
|
| unobtainium {n} (fictional component or material which would enable one to easily solve a hard problem)
|
:: анобтаніум, унобтаній
|
| unpronounceable {adj} (impossible or difficult to pronounce or articulate)
|
:: невимовний
|
| unreconcilable {adj} (irreconcilable) SEE: irreconcilable
|
::
|
| unreliable {adj} (not reliable)
|
:: ненадійний
|
| unripe {adj} (not ripe)
|
:: незрілий, неспілий
|
| UN Security Council {prop} (international organ)
|
:: Рада Безпеки ООН {f}
|
| unsinkable {adj} (of a ship: that cannot be sunk)
|
:: непотоплюваний
|
| unspoken rule {n} (rule that is understood but does not exist in written form)
|
:: неписаний закон {m}, негласне правило {n}
|
| unstressed {adj} (not stressed or accentuated)
|
:: ненаголошений
|
| until {prep} (up to the time of)
|
:: до
|
| until {prep} (before)
|
:: до, не раніше
|
| until {conj} (up to the time that)
|
:: допоки, поки
|
| untranslatable {adj} (not able to be translated)
|
:: неперекладний
|
| ununbium {n} (chemical element)
|
:: унунбій {m}
|
| ununennium {n} (chemical element)
|
:: унуненній {m}
|
| ununhexium {n} (element with atomic number 116)
|
:: унунгексій {m}
|
| ununoctium {n} (chemical element)
|
:: унуноктій {m}
|
| ununpentium {n} (chemical element)
|
:: унунпентій {m}
|
| ununquadium {n} (chemical element)
|
:: унунквадій {m}
|
| ununseptium {n} (element with atomic number 117)
|
:: унунсептій {m}
|
| ununtrium {n} (chemical element)
|
:: унунтрій {m}
|
| unusual {adj} (not usual)
|
:: незвичний, незвичайний
|
| unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless
|
::
|
| unwearied {adj} (not stopping) SEE: persistent
|
::
|
| unwed {adj} (not married) SEE: unmarried
|
::
|
| unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried
|
::
|
| unwritten rule {n} (unspoken rule) SEE: unspoken rule
|
::
|
| up {adv} (away from earth’s surface)
|
:: вгору, догори, вгорі [where]
|
| upbringing {n} (raising or training)
|
:: виховання {n}
|
| update {v} (to make something up to date)
|
:: актуалізувати, оновлювати
|
| upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand
|
::
|
| upgrade {v} (to replace a program with a later version of itself)
|
:: оновити
|
| uplift {v} (to raise something or someone to a higher level)
|
:: піднімати вгору
|
| upon {prep} (being above and in contact with another)
|
:: на
|
| upon {prep} (being directly supported by another)
|
:: на, по
|
| upon {prep} (at a prescribed point in time)
|
:: після
|
| upper {adj} (at a higher level, rank or position)
|
:: верхній
|
| upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house
|
::
|
| upper house {n} (part of a parliament)
|
:: верхня палата {f}
|
| Uppsala {prop} (city in eastern central Sweden)
|
:: Уппсала {f}
|
| upright piano {n} (a keyboard musical instrument)
|
:: піаніно {n}
|
| uprising {n} (a popular revolt)
|
:: повстання {n}
|
| upset {adj} (angry, distressed, unhappy)
|
:: розстроєний {m}
|
| upstairs {adj} (located on a higher floor of a building)
|
:: верхній поверх
|
| upstairs {adv} (up the stairs; on a higher floor or level)
|
:: [location] вгорі; [direction] вгору
|
| up to {adj} (against, next to, near, towards)
|
:: аж до
|
| Ural owl {n} (Strix uralensis)
|
:: довгохвоста сова {f}
|
| Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| uranium {n} (uranium (element))
|
:: уран {m}
|
| Uranus {prop} (planet)
|
:: Уран {m}
|
| urban {adj} (of the city; characteristic of city life)
|
:: міський
|
| Urban {prop} (male given name)
|
:: Урбан {m}
|
| urban-type settlement {n} (an official designation for a semi-urban settlement)
|
:: селище міського типу
|
| urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog
|
::
|
| urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin
|
::
|
| ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys)
|
:: сечовід {m}
|
| urgent {adj} (requiring immediate attention)
|
:: терміновий, спішний, пильний, негайний
|
| urinal {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| urinal {n} (fixture for standing urination)
|
:: пісуар {m}
|
| urinary bladder {n} (urinary bladder)
|
:: сечовий міхур {m}
|
| urinate {v}
|
:: мочитися {impf}, пісяти {impf} сцяти {impf}
|
| urine {n}
|
:: сеча {f}
|
| Ursa Major {prop} (large circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: Велика Ведмедиця {f}
|
| Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: Мала Ведмедиця {f}
|
| Uruguay {prop} (country)
|
:: Уругвай {m}
|
| Urum {prop} (a Turkic language spoken in Ukraine)
|
:: урумська мова {f}
|
| us {pron} (objective case of "we")
|
:: нас, нам
|
| US {prop} (abbreviation of United States, see also: USA)
|
:: Not used in Ukrainian
|
| USA {prop} (United States of America)
|
:: США {m-p}, Америка {f}
|
| usable {adj} (capable of being used)
|
:: придатний для вживання, придатний
|
| use {n} (act of using)
|
:: вживання {n}
|
| use {v} (employ, apply)
|
:: уживати {impf}, вживати {impf}, ужити {pf}, вжити {pf}; використовувати {impf}, використати {pf}
|
| useable {adj} (usable) SEE: usable
|
::
|
| useful {adj} (having a practical or beneficial use)
|
:: корисний
|
| useful idiot {n} (political sense)
|
:: корисний ідіот {m}, корисна ідіотка {f}
|
| useless {adj} (without use or possibility to be used)
|
:: некорисний
|
| user {n} (person who uses a computer)
|
:: користувач {m}, користувачка {f}
|
| ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps)
|
:: вушанка {f}, шапка-вушанка {f}
|
| USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics)
|
:: СРСР {m}
|
| USSR {prop} (Ukrainian Soviet Socialist Republic)
|
:: УРСР {f}
|
| Ussuriysk {prop} (city in Russia)
|
:: Уссурійськ {m}
|
| usual {adj} (most commonly occurring)
|
:: звичайний
|
| usually {adv} (most of the time)
|
:: зазвичай
|
| usually {adv} (under normal conditions) SEE: normally
|
::
|
| usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person)
|
:: узуфрукт
|
| usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates)
|
:: лихвар {m}, лихварка {f}
|
| usurper {n} (one who usurps)
|
:: узурпатор {m}
|
| usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates)
|
:: лихварство {n}
|
| uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube
|
::
|
| uterus {n} (womb) SEE: womb
|
::
|
| utilise {v} (to make use of; to use)
|
:: використовувати
|
| utilize {v} (utilise) SEE: utilise
|
::
|
| utmost {adj} (Situated at the most distant limit)
|
:: крайній, найвіддаленіший
|
| utmost {adj} (The most extreme, ultimate)
|
:: граничний, найбільший
|
| utopia {n} (world in perfect harmony)
|
:: утопія {f}
|
| utter {adj} (absolute)
|
:: абсолютний {m}, повний, цілковитий {m}
|
| utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely
|
::
|
| uvula {n} (appendage that hangs from the palate)
|
:: язичок {m}
|
| uyezd {n} (an administrative subdivision)
|
:: повіт {m}
|
| Uyghur {adj} (of, from, or pertaining to the Uyghur people or the Uyghur language)
|
:: уйгурський
|
| Uzbek {n} (person)
|
:: узбек {m}, узбечка {f}
|
| Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language)
|
:: узбецький
|
| Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan)
|
:: Узбекистан {m}
|
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek
|
::
|
| Uzh {prop} (river)
|
:: Уж
|
| Uzhgorod {prop} (Uzhhorod) SEE: Uzhhorod
|
::
|
| Uzhhorod {prop} (a city in western Ukraine)
|
:: Ужгород {m}
|
