Wiktionary:Babel
ka ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის ქართული.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
ru-2 Этот участник хорошо знает русский язык.
ko-1 이 사용자는 간단한국어를 구사할 수 있습니다.
okm-1 이〮 사〯ᄅᆞᄆᆞᆫ〮 나랏〮 말〯ᄊᆞᄆᆞᆯ〮 죠〯고매〮 니르노〮ᅌᅵ다〮.
Search user languages or scripts
Wiktionary:Babel

Geor-4
This user has a near-native understanding of the Georgian alphabet.

Hang-3
This user has an advanced understanding of Hangeul.
A
Latn-3
This user has an advanced understanding of the Latin alphabet.
Я
Cyrl-2
This user has an intermediate understanding of the Cyrillic alphabet.
Search user languages or scripts

General Resources for Kartvelian LanguagesEdit

-WIP-
A. Proto-Kartvelian and Proto-Karto-Zan:

  1. G. A. Klimov's Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages - English and Russian
  2. Fahnrich-Sarjveladze's Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages - Georgian and German

B. Further Relations with Kartvelian Languages:

  1. M. Chukhua (with Reconstructions)
    1. Comparative Dictionary of the Kartvelian Languages (2003) - Georgian
    2. Georgian-Circassian-Apkhazian Etymological Dictionary (2019) - English
  2. A. Chikobava's Works IV: Laz-Mingrelian-Georgian (and Svan too) Comparative Dictionary - Georgian
  3. M. Andronikashvili's Studies in Iranian-Georgian Linguistic Contacts - Georgian

C. Dictionaries:

  1. General: Georgian-Megrelian-Laz-Svan-English Dictionary - here - Has some problems here and there
  2. Georgian:
    1. Explanatory Dictionary of the Georgian Language - In Georgian - Middle and Modern Georgian
    2. Great Georgian-English Dictionary - Digitized - Modern Georgian
    3. S. S. Orbeliani's The Georgian Dictionary - Digitized and Archived - Old to Pre-Modern Georgian
    4. I. Abuladze's Dictionary of Old Georgian - Digitized and Archived - Old to Early Middle Georgian
    5. General Dictionary - Multiple Languages, Dialects, Toponymics, and etc.
  3. Mingrelian:
    1. O. Kajaia's Megrelian-Georgian Dictionary - Archived
    2. A. Qobalia's Dictionary of Mingrelian - Digitized
  4. Laz:
    1. A. Tandilava's Dictionary of Laz - Digitized
    2. Lazca-Türkçe | Türkçe-Lazca Sözlükler - Digitized
  5. Svan:
    1. V. Topuria and M. Qaldani's Dictionary of the Svan Language - Georgian

D. Grammar Books:

  1. Georgian:
    1. A. Shanidze's Fundamentals of Georgian Grammar - Georgian
    2. A. Shanidze's Grammar of Old Georgian - Georgian
    3. G. Gogolashvili and Others, Morphology of Modern Literary Georgian - Georgian
    4. G. Gogolashvili's Georgian Verb, Form-Building Issues - Georgian
  2. Laz-Mingrelian:
    1. Grammar of Laz and Mingrelian - Georgian
    2. Laz-Mingrelian Grammar Issues - Georgian
    3. A. Chikobava's Works III: Grammatical Analysis of Laz with Texts - Georgian
    4. N. Putkaradze's Structure and Construction of Verbs in Mingrelian - Georgian
  3. Svan:
    1. V. Topuria's A Course of the Svan Language - Georgian
    2. M. Saghliani's Issues on Structure of the Svan Language - Georgian
    3. I. Gujejiani's Masdar in the Svan Language - Georgian

E. Texts:

  1. Mingrelian:
    1. M. Lomaia's Mingrelian Texts - Part I and Part II
  2. Laz:
  3. Svan:
    1. Svan Prosaic Texts (In Dialects) - Upper Bal, Lower Bal, Lentekh, Lashkh