User:VNNS/fr-rel-pron
| subject | direct object | Avec un préposition | |
|---|---|---|---|
| clitic inversion | — | que Que dit-il ? What does he/it say? |
préposition + quoi De quoi parle-t-il ? What's he talking about? |
| complex inversion | — | que Que votre père vous dit-il ? 1 What does your father tell you? |
préposition + quoi De quoi Jean parle-t-il ? What's Jean talking about? |
| stylistic inversion | — | que, qu’est-ce que 2 Que dit Jean ? What did/does John say? OR What is Jean saying? Qu’est-ce que dit Jean ? What was it that John said? |
préposition + quoi De quoi parle Jean ? What's Jean talking about? |
| est-ce que | qu’est-ce qui 2 Qu’est-ce qui a changé ? what [has] changed? |
qu’est-ce que 2 Qu’est-ce qu’il dit ? what did/does he say? OR what is he saying? |
préposition + quoi + est-ce que De quoi est-ce qu’il parle ? What is it that he's talking about |
| anteposition | préposition + quoi De quoi il parle ? | ||
| in situ | — | quoi Il dit quoi ? |
préposition + quoi Il parle de quoi ? He's talking about what? |
| indirect | ce qui Je ne sais pas ce qui a changé. I don't know what [has] changed. |
ce que Je ne sais pas ce qu’il dit. I don't know what he says/said/is saying |
préposition + quoi Je ne sais pas de quoi il parle. I don't know what he talks/is talking about. |
| infinitive | — | que, quoi que dire quoi dire |
préposition + quoi de quoi parler |
- Cette construction n’est pas possible pour les noms propres.
- Qu’est-ce qui et qu’est-ce que sont plutôt des mots composés que des locutions.
{{clé de tri|tableau quoi]]