Wcraïneg

Welsh

Etymology

Ukrainian Украї́на (Ukrajína, “Ukraine”) + Welsh -eg (suffix forming glossonyms)

Pronunciation

IPA^(key): /ˌu.kraˈiː.nɛɡ/

Proper noun

Wcraïneg f

Ukrainian (East Slavic language of Ukrainians)
Synonym: Wcreineg

Mae ei hynganu bron yn berffaith erbyn hyn, ond mae gramadeg ei Hwcraïneg dal yn wallus mewn rhai mannau.
Her pronunciation is almost perfect by now, but her Ukrainian is still ungrammatical [lit. the grammar of her Ukrainian is still erroneous] in some places.
- 2014 September 4th–7th, Дми́трий Хра́пов [Dmitri Hrapof], “Маѳъ Маѳонъвичь: Cyfieithiad Newydd o’r Mabinogi i (Hen) Rwsieg [Maθŭ Maθonŭvičĭ: A New Translation of the Mabinogi to (Old) Russian]” (pages 135–138), in Aled Llion Jones, Макси́м Серге́евич Фоми́н [Maxim Fomin], editors, ‘Y geissaw chwedleu’: Proceedings of the Seventh International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Bangor University (4–7 September 2014) (Studia Celto-Slavica; volume 8), Bangor: School of Welsh, Bangor University, published 2018, →DOI, →ISBN, →ISSN, page 136:
  Trwy gyfrwng yr Wcraïneg y digwyddodd yr holl drafodaeth yn ystod y broses o baratoi’r gwaith terfynol.
  All discussion [conducted] during the process of preparing the final work took place through the medium of Ukrainian.
- 2014 September 4th–7th, ibidem:
  Mae Hen Rwsieg yr un mor ddealladwy i siaradwyr Rwsieg Modern (a siaradwyr Wcraïneg a Belarwsieg) ag yw Cymraeg Canol i Gymry cyfoes.
  Old Russian is equally as intelligible to speakers of Modern Russian (and speakers of Ukrainian and Belarusian) as Middle Welsh is to contemporary Welshmen.
- 2017–8, “Rhyngwladol – Internacional [International]”, in Cymdeithas yr Iaith Gymraeg [The Welsh Language Society]‎^[1], archived from the original on 2018-01-14:
  УКРАЇНСЬКА МОВА | WCRAÏNEG
  UKRAJINSʹKA MOVA
  UKRAINIAN LANGUAGE | UKRAINIAN

Mutation

Mutated forms of *Wcraïneg*
radical	soft	nasal	h-prothesis
Wcraïneg	unchanged	unchanged	Hwcraïneg

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.