Wiktionary:Ladino transliteration
The Ladino language can be written in Latin spelling, Hebrew spelling, French spelling, Turkish spelling, and Aki Yerushalayim spelling. For example, abaxada is abachada in French spelling, abaşada in Turkish spelling, אבאשאדי or אבאשאדֿה in Hebrew spelling, and abashada or abashade in Aki Yerushalayim spelling.
Hebrew spelling edit
Below are the rules for the Hebrew spelling.[1] Words from Semitic origin usually retain their original vowel-less spellings.
| Ladino | IPA | Examples |
|---|---|---|
| א | a | אמאר (amar) |
| . | פאה (pe'ah) | |
| איי | ai | טראמב׳איי/טראמבֿאיי (tramvay) |
| ב, בּ | b | בוּשקאר (bushkar) |