Old Polish

edit

Etymology

edit

Ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós),[1][2][3] with an uncertain initial a-. Bańkowski hypothesizes it to have been derived from the phrase ἐκ Δαμασκοῦ (ek Damaskoû, from Damascus),[4] Brückner ties it to Arabic شقي (الدِّمَشْقِيّ).[5] First attested in the 15th century.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /adamaʃʲɛk/
  • IPA(key): (15th CE) /adamaʃʲɛk/

Noun

edit

adamaszek m animacy unattested (related adjective adamaszkowy)

  1. (attested in Masovia, Lesser Poland) damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)
    • 1950 [1478], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1213, Warsaw:
      Jako ya... nye przysedl w dom do Pyotra Loya do Rokithk anym gemv wzyanl w noczy chazyebna rzecza vyanczey nyzly lokyecz adamaskv, anym go wnyosl w dom schwoy do Pyelyaskowa, kthory on narzandzyl dlya kosczyola do Rokithna in valore sicut 1½ sexagena in ½ gr
      [Jako ja... nie przyszedł w dom do Piotra Łoja do Rokitk anim jemu wziął w nocy chąziebną rzeczą więcej niźli łokieć adamaszku, anim go wniosł w dom swoj do Pielaszkowa, ktory on narządził dla kościoła do Rokitna in valore sicut 1½ sexagena in ½ gr]
    • 1879-1920 [1470], Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce[2], volume IV, Krakow, page 75:
      Vna casula alba [de] adamaschko
      [Vna casula alba [de] adamaszko]

Descendants

edit
  • Kashubian: adamaszek
  • Polish: adamaszek
  • Silesian: damaszek

References

edit
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adamaszek”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “adamaszek”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  3. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adamaszek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  4. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “adamaszek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  5. ^ Brückner, Aleksander (1927) “adamaszek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish adamaszek. Related to Damaszek (Damascus), thus ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós). Doublet of Damascena and Damaszek.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /a.daˈma.ʂɛk/
  • (Middle Polish) IPA(key): /a.daˈma.ʂɛk/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aʂɛk
  • Syllabification: a‧da‧ma‧szek

Noun

edit

adamaszek m inan (related adjective adamaszkowy)

  1. damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)
    obity adamaszkiemupholstered in/with damask
    wzorzysty adamaszekpatterned damask
    jedwabny adamaszeksilken damask
    lniany adamaszekflaxen damask
    czerwony adamaszekred damask
    biały adamaszekwhite damask
    biel adamaszkuthe white(ness) of damask

Declension

edit
edit
adverb

Further reading

edit