English

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

edit

Borrowed from Spanish adelantado, from Spanish adelantar (to advance, to promote).

Noun

edit

adelantado (plural adelantados or adelantadoes)

  1. (historical) A title bestowed by the king on certain nobles in the 15th-17th centuries, who granted them governorship of a province or charged them with conquering a foreign territory
    • 1838, William H[ickling] Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, the Catholic. [], volume (please specify |volume=I to III), Boston, Mass.: American Stationers’ Company; John B. Russell, →OCLC:
      The grand master [] communicated it to the principal chiefs on the borders ; among others , to Don Pedro Henriquez , adelantado of Andalusia , Don Juan de Silva , count of Cifuentes , Don Alonso de Aguilar , and the marquis of Cadiz .

Translations

edit

References

edit

Cebuano

edit

Etymology

edit

Borrowed from Spanish adelantado.

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: a‧de‧lan‧ta‧do
  • IPA(key): /ʔadelanˈtado/ [ʔɐ.d̪e.l̪ɐn̪ˈt̪a.d̪o]

Adjective

edit

adelantado

  1. advanced

Verb

edit

adelantado

  1. for a clock to be ahead of actual time
edit

Hiligaynon

edit

Etymology

edit

From Spanish adelantado.

Adjective

edit

adelantádo

  1. advanced, modern
  2. progressive

Portuguese

edit

Pronunciation

edit
 

Noun

edit

adelantado m (plural adelantados)

  1. adelantado (governor of a Spanish province)

Spanish

edit

Etymology

edit

Past participle of adelantar (to advance, to promote).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /adelanˈtado/ [a.ð̞e.lãn̪ˈt̪a.ð̞o]
  • Rhymes: -ado
  • Syllabification: a‧de‧lan‧ta‧do

Adjective

edit

adelantado (feminine adelantada, masculine plural adelantados, feminine plural adelantadas)

  1. ahead of one's time, advanced
    Synonyms: adelantado a su época, avanzado
  2. gifted or advanced for one's age
    Synonym: precoz
  3. early, ahead of time
    Synonym: temprano

Derived terms

edit

Noun

edit
 
Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

adelantado m (plural adelantados)

  1. a governor of a province; a commander

Participle

edit

adelantado (feminine adelantada, masculine plural adelantados, feminine plural adelantadas)

  1. past participle of adelantar

Further reading

edit

Tagalog

edit

Etymology

edit

Borrowed from Spanish adelantado (advanced).

Pronunciation

edit
  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔadelanˈtado/ [ʔɐ.d̪ɛ.lɐn̪ˈt̪aː.d̪o]
  • Rhymes: -ado
  • Syllabification: a‧de‧lan‧ta‧do

Adjective

edit

adelantado (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜎᜈ᜔ᜆᜇᜓ)

  1. advanced; earlier than expected or needed
    Synonyms: maaga, maagap, mabilis, abansado
    Adelantado ang relong iyon.
    That watch is advanced.
  2. developed; progressive (of a people, nation, etc.)
    Synonyms: maunlad, progresibo
  3. paid in advance
  4. impudent; brazen
    Synonyms: pangahas, mapangahas
edit

Noun

edit

adelantado (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜎᜈ᜔ᜆᜇᜓ) (historical, politics)

  1. adelantado; governor general (specifically during the early Spanish regime)
    Synonym: gobernador heneral

References

edit
  • adelantado”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
  • adelantado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 11