alveturo
Esperanto edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
alveturo (accusative singular alveturon, plural alveturoj, accusative plural alveturojn)
- arrival (by vehicle, vessel, etc.)
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk), by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 1,
- Antaŭ alveturo de persona trajno la restoracio de tria klaso pleniĝis per soldatoj kaj civiluloj.
- Before the arrival of the passenger train the third-class restaurant filled up with soldiers and civilians. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)
- Antaŭ alveturo de persona trajno la restoracio de tria klaso pleniĝis per soldatoj kaj civiluloj.
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk), by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 1,
- trip (by vehicle, vessel, etc.), journey, voyage
- Anna Gyllsdorf (translator), “La puphejmo,” (“A Doll’s House”) from Giftas (Married) by August Strindberg, in Franko Luin (ed.), Uzino 1,
- Sed Otilio ne toleris marveturon. Ŝi estis tiel malsana dum la alveturo.
- But the sea did not agree with Ottilia. She had been ill on the steamer (lit. during the voyage) (Ellie Schleussner translation, Luce, 1913).
- Sed Otilio ne toleris marveturon. Ŝi estis tiel malsana dum la alveturo.
- Anna Gyllsdorf (translator), “La puphejmo,” (“A Doll’s House”) from Giftas (Married) by August Strindberg, in Franko Luin (ed.), Uzino 1,