anyakönyv

Hungarian

Etymology

anya (“mother”) +‎ könyv (“book”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒɲɒkøɲv]
• Hyphenation: anya‧könyv
• Rhymes: -øɲv

Noun

anyakönyv (plural anyakönyvek)

1. civil registry, official register of births, marriages, and deaths

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	anyakönyv	anyakönyvek
accusative	anyakönyvet	anyakönyveket
dative	anyakönyvnek	anyakönyveknek
instrumental	anyakönyvvel	anyakönyvekkel
causal-final	anyakönyvért	anyakönyvekért
translative	anyakönyvvé	anyakönyvekké
terminative	anyakönyvig	anyakönyvekig
essive-formal	anyakönyvként	anyakönyvekként
essive-modal	—	—
inessive	anyakönyvben	anyakönyvekben
superessive	anyakönyvön	anyakönyveken
adessive	anyakönyvnél	anyakönyveknél
illative	anyakönyvbe	anyakönyvekbe
sublative	anyakönyvre	anyakönyvekre
allative	anyakönyvhöz	anyakönyvekhez
elative	anyakönyvből	anyakönyvekből
delative	anyakönyvről	anyakönyvekről
ablative	anyakönyvtől	anyakönyvektől
non-attributive possessive - singular	anyakönyvé	anyakönyveké
non-attributive possessive - plural	anyakönyvéi	anyakönyvekéi

Possessive forms of anyakönyv
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	anyakönyvem	anyakönyveim
2nd person sing.	anyakönyved	anyakönyveid
3rd person sing.	anyakönyve	anyakönyvei
1st person plural	anyakönyvünk	anyakönyveink
2nd person plural	anyakönyvetek	anyakönyveitek
3rd person plural	anyakönyvük	anyakönyveik

Derived terms

• anyakönyves
• anyakönyvez
• anyakönyvi

 

Compound words

• anyakönyvvezetés
• anyakönyvvezető

 

Further reading

• anyakönyv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• anyakönyv in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)