apertado

Galician

Etymology

From apertar.

Pronunciation

• IPA^(key): [apeɾˈtaðʊ]

Adjective

apertado (feminine apertada, masculine plural apertados, feminine plural apertadas)

1. tight
2. narrow
3. (figurative) stingy

Participle

apertado (feminine apertada, masculine plural apertados, feminine plural apertadas)

1. past participle of apertar

References

• “apertado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “apertado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “apertado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “apertado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “apertado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From apertar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.peʁˈta.du/ [a.pehˈta.du]

• (Brazil) IPA^(key): /a.peʁˈta.du/ [a.pehˈta.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.peɾˈta.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.peʁˈta.du/ [a.peχˈta.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.peɻˈta.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɨɾˈta.du/ [ɐ.pɨɾˈta.ðu]

Adjective

apertado (feminine apertada, masculine plural apertados, feminine plural apertadas, comparable, comparative mais apertado, superlative o mais apertado or apertadíssimo, diminutive apertadinho)

1. tight

   Esta camisa é muito apertada.

   This shirt is too tight.

2. (Brazil, colloquial, often childish) needing to pee

   Tem banheiro aqui? Eu tô muito apertado!

   Is there a restroom here? I need to pee urgently!

Derived terms

• apertadamente

Participle

apertado (feminine apertada, masculine plural apertados, feminine plural apertadas)

1. past participle of apertar

Further reading

• “apertado” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.