apparaître

See also: apparaitre

French

Alternative forms

apparaitre (post-1990 spelling)

Etymology

Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Pronunciation

IPA^(key): /a.pa.ʁɛtʁ/
Audio (France): (file)
Audio (Quebec): (file)

Verb

apparaître

to appear (become visible)
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître. ― In the night, he saw a specter appear.
(video games) to spawn

Usage notes

The auxiliary avoir can also be used, indicating action rather than state. However, in common usage, être tends to replace avoir for all senses.^[1]
apparaître cannot be used for "to appear" in the sense of "to seem," e.g. "he appeared to be angry." For this sense, only paraître can be used.

Conjugation

This verb is one of a fairly small group of -re verbs that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.

Conjugation of apparaître (see also Appendix:French verbs)

infinitive	compound	avoir or être + past participle
infinitive	simple	apparaître
present participle or gerund¹	simple	apparaissant /a.pa.ʁɛ.sɑ̃/ or /a.pa.ʁe.sɑ̃/
present participle or gerund¹	compound	ayant or étant + past participle
past participle		apparu /a.pa.ʁy/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	apparais /a.pa.ʁɛ/	apparais /a.pa.ʁɛ/	apparaît /a.pa.ʁɛ/	apparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sɔ̃/	apparaissez /a.pa.ʁɛ.se/ or /a.pa.ʁe.se/	apparaissent /a.pa.ʁɛs/
	imperfect	apparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/	apparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/	apparaissait /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/	apparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sjɔ̃/	apparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje/ or /a.pa.ʁe.sje/	apparaissaient /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/
	past historic²	apparus /a.pa.ʁy/	apparus /a.pa.ʁy/	apparut /a.pa.ʁy/	apparûmes /a.pa.ʁym/	apparûtes /a.pa.ʁyt/	apparurent /a.pa.ʁyʁ/
	future	apparaîtrai /a.pa.ʁɛ.tʁe/ or /a.pa.ʁe.tʁe/	apparaîtras /a.pa.ʁɛ.tʁa/ or /a.pa.ʁe.tʁa/	apparaîtra /a.pa.ʁɛ.tʁa/ or /a.pa.ʁe.tʁa/	apparaîtrons /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁɔ̃/	apparaîtrez /a.pa.ʁɛ.tʁe/ or /a.pa.ʁe.tʁe/	apparaîtront /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁɔ̃/
	conditional	apparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/	apparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/	apparaîtrait /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/	apparaîtrions /a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/	apparaîtriez /a.pa.ʁɛ.tʁi.je/ or /a.pa.ʁe.tʁi.je/	apparaîtraient /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir or être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir or être + past participle
	past anterior²	past historic of avoir or être + past participle
	future perfect	future of avoir or être + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir or être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	apparaisse /a.pa.ʁɛs/	apparaisses /a.pa.ʁɛs/	apparaisse /a.pa.ʁɛs/	apparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sjɔ̃/	apparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje/ or /a.pa.ʁe.sje/	apparaissent /a.pa.ʁɛs/
(simple tenses)	imperfect²	apparusse /a.pa.ʁys/	apparusses /a.pa.ʁys/	apparût /a.pa.ʁy/	apparussions /a.pa.ʁy.sjɔ̃/	apparussiez /a.pa.ʁy.sje/	apparussent /a.pa.ʁys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir or être + past participle
(compound tenses)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir or être + past participle
imperative		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
simple		—	apparais /a.pa.ʁɛ/	—	apparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sɔ̃/	apparaissez /a.pa.ʁɛ.se/ or /a.pa.ʁe.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir or être + past participle	—	simple imperative of avoir or être + past participle	simple imperative of avoir or être + past participle	—
¹ The French gerund is usable only with the preposition en.
² In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

paraître

References

^ “apparaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

réapparait, réapparaît

[1] “apparaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

[1]