Hungarian

edit

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
question this that same every-/all no- relative some any else
e/i- a/o- ugyan mind(en)- se(m/n)- a- + qu. vala  akár
bár
más
who ki ő u mindenki senki aki v a b m
what mi ez az u u minden semmi ami /
amely
v a b m
which melyik mindegyik
mind
semelyik
egyik sem
amelyik v a b m
how hogy(an)
miként
így úgy u u mindenhogy
mindenhogyan
sehogy(an)
semmiképpen
(a)mint
ahogy(an)
v
v
a b
a b
m/m
m/m
whatlike
what kind
milyen
miféle
ilyen
efféle
olyan
afféle
u u mindenféle semmilyen
semmiféle
amilyen v
v
a b
a b
m
m/m
where hol itt ott u u mindenhol
mindenütt
sehol ahol v a b m
m
from wh. honnan innen onnan u u mindenhonnan sehonnan ahonnan v a b m
to where hova
hová
ide oda u u mindenhova
mindenhová
sehova
sehová
ahova
ahová
v
v
a b
a b
m
m
from
which way
merről erről arról u u mindenfelől semerről amerről v a b m
which way merre
merrefelé
erre
errefelé
arra
arrafelé
u u mindenfelé semerre amerre v a b m
why miért ezért azért u u mindenért semmiért amiért v a b m
how many hány ennyi annyi u u mind
az összes
sehány ahány v a b
how much mennyi semennyi amennyi v a b
wh. extent mennyire ennyire annyira u u (teljesen) semennyire amennyire v a b
what size mekkora ekkora akkora u u (az egész) semekkora amekkora v a b
what time mikor ekkor akkor u u mindig soha/sose(m)
sohase(m)
amikor v a b m
how long
how far
meddig eddig addig u u (végig)* semeddig ameddig v a b
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (whoever);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (no matter what).
né- (some) forms compounds with few words.

Etymology

edit

bár- +‎ mekkora

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈbaːrmɛkːorɒ]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: bár‧mek‧ko‧ra
  • Rhymes: -rɒ

Pronoun

edit

bármekkora

  1. no matter what size, whatever size, however big or small
    Synonym: akármekkora
    Bármekkora legyen is a hatalma, nincs joga ezt tenni.No matter how powerful he is, he doesn't have the right to do this.

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative bármekkora bármekkorák
accusative bármekkorát bármekkorákat
dative bármekkorának bármekkoráknak
instrumental bármekkorával bármekkorákkal
causal-final bármekkoráért bármekkorákért
translative bármekkorává bármekkorákká
terminative bármekkoráig bármekkorákig
essive-formal bármekkoraként bármekkorákként
essive-modal
inessive bármekkorában bármekkorákban
superessive bármekkorán bármekkorákon
adessive bármekkoránál bármekkoráknál
illative bármekkorába bármekkorákba
sublative bármekkorára bármekkorákra
allative bármekkorához bármekkorákhoz
elative bármekkorából bármekkorákból
delative bármekkoráról bármekkorákról
ablative bármekkorától bármekkoráktól
non-attributive
possessive - singular
bármekkoráé bármekkoráké
non-attributive
possessive - plural
bármekkoráéi bármekkorákéi

Further reading

edit
  • bármekkora , mostly redirecting to akármekkora in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bármekkora in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)