Open main menu

Contents

IcelandicEdit

PronunciationEdit

VerbEdit

beita (weak verb, third-person singular past indicative beitti, supine beitt)

  1. (transitive, governs the accusative, fishing) to bait a fishing line
    Synonym: egna
  2. (transitive, governs the dative, fishing) to use as bait on a fishhook
    beita maðki.
    To use a worm as bait.
  3. (transitive, governs the dative) to put to pasture, to put out to graze, to have animals feed on the land
    Synonym: láta á beit
    beita kindum.
    To put sheep out to graze.
  4. (transitive, governs the dative) to employ, to use, to handle a tool or method
    Synonym: nota
  5. (nautical) to sail by beating (sail into the wind at an angle)

ConjugationEdit

Derived termsEdit

NounEdit

beita f (genitive singular beitu, nominative plural beitur)

  1. bait
    Synonym: agn

DeclensionEdit


Norwegian BokmålEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

beita n pl

  1. definite plural of beite

VerbEdit

beita

  1. simple past of beite
  2. past participle of beite

Norwegian NynorskEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Norse beita (make bite).

PronunciationEdit

VerbEdit

beita (present tense beitar/beiter, past tense beita/beitte, past participle beita/beitt, passive infinitive beitast, present participle beitande, imperative beita/beit)

  1. graze (eat grass from a pasture)
    Om sumaren er dyra ute og beiter.
    The animals are outdoors and grazing during the summer.

NounEdit

beita n pl

  1. definite plural of beite

ReferencesEdit


Old NorseEdit

EtymologyEdit

Causative of bíta.

NounEdit

beita f (genitive beitu)

  1. (fishing) a bait

DeclensionEdit

SynonymsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • beita in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

VerbEdit

beita (singular past indicative beitti, plural past indicative beittu, past participle beittr)

  1. (intransitive) to graze
  2. (transitive) to allow, let, make bite
    1. (with dative) to feed (livestock)
    2. (with dative) to attack with a cutting instrument; to use as a weapon
  3. (by extension, nautical) to steer or sail near the wind; to cruise
  4. (hunting, ditransitive, with accusative and dative) to hunt (with dogs or hawks)
  5. to yoke to (of horse or cattle)

Usage notesEdit

In the sense of hunting, the dogs or hawks are in the dative, and the foe they are set loose on in the accusative case.

ConjugationEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • beita in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
  • beita in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

VolapükEdit

NounEdit

beita

  1. genitive singular of beit