belegondol
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
belegondol
- (intransitive) to come to think of, to consider, to reflect (to start thinking about something -ba/-be seriously)
Conjugation edit
conjugation of belegondol
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | belegondolok | belegondolsz | belegondol | belegondolunk | belegondoltok | belegondolnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | belegondoltam | belegondoltál | belegondolt | belegondoltunk | belegondoltatok | belegondoltak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog gondolni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | belegondolék | belegondolál | belegondola | belegondolánk | belegondolátok | belegondolának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belegondol vala, belegondolt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | belegondolandok | belegondolandasz | belegondoland | belegondolandunk | belegondolandotok | belegondolandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | belegondolnék | belegondolnál | belegondolna | belegondolnánk | belegondolnátok | belegondolnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. belegondolt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | belegondoljak | belegondolj or belegondoljál |
belegondoljon | belegondoljunk | belegondoljatok | belegondoljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. belegondolt légyen | ||||||||
| Infinitive | belegondolni | belegondolnom | belegondolnod | belegondolnia | belegondolnunk | belegondolnotok | belegondolniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| belegondolás | belegondoló | belegondolt | ― | belegondolva (belegondolván) | belegondoltat | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondol bele or bele is gondol. | |||||||||
potential conjugation of belegondol
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | belegondolhatok | belegondolhatsz | belegondolhat | belegondolhatunk | belegondolhattok | belegondolhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | belegondolhattam | belegondolhattál | belegondolhatott | belegondolhattunk | belegondolhattatok | belegondolhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | belegondolhaték | belegondolhatál | belegondolhata | belegondolhatánk | belegondolhatátok | belegondolhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. belegondolhat vala, belegondolhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | belegondolhatandok or belegondolandhatok |
belegondolhatandasz or belegondolandhatsz |
belegondolhatand or belegondolandhat |
belegondolhatandunk or belegondolandhatunk |
belegondolhatandotok or belegondolandhattok |
belegondolhatandanak or belegondolandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | belegondolhatnék | belegondolhatnál | belegondolhatna | belegondolhatnánk | belegondolhatnátok | belegondolhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. belegondolhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | belegondolhassak | belegondolhass or belegondolhassál |
belegondolhasson | belegondolhassunk | belegondolhassatok | belegondolhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. belegondolhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (belegondolhatni) | (belegondolhatnom) | (belegondolhatnod) | (belegondolhatnia) | (belegondolhatnunk) | (belegondolhatnotok) | (belegondolhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (belegondolhatva / belegondolhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondolhat bele or bele is gondolhat. | |||||||||
Further reading edit
- belegondol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- belegondol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)