berúg

Hungarian

Etymology

be- +‎ rúg

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛruːɡ]
• Hyphenation: be‧rúg
• Rhymes: -uːɡ

Verb

berúg

1. (transitive) to kick in (to kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards)

   berúgja az ajtót ― to kick in the door

2. (transitive) to kick start (to start a motorcycle)
3. (transitive, soccer) to score (a goal) (to earn points in a soccer game)
4. (intransitive, informal) to get drunk

   Synonym: a pohár fenekére néz

Conjugation

Conjugation of berúg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	berúgok	berúgsz	berúg	berúgunk	berúgtok	berúgnak
			def.	berúgom	berúgod	berúgja	berúgjuk	berúgjátok	berúgják
			2nd obj	berúglak
		past	indef.	berúgtam	berúgtál	berúgott	berúgtunk	berúgtatok	berúgtak
			def.	berúgtam	berúgtad	berúgta	berúgtuk	berúgtátok	berúgták
			2nd obj	berúgtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog rúgni.
archaic preterite		indef.	berúgék	berúgál	berúga	berúgánk	berúgátok	berúgának
		def.	berúgám	berúgád	berúgá	berúgánk	berúgátok	berúgák
		2nd obj	berúgálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. berúg vala, berúgott vala/volt.
archaic future	indef.	berúgandok	berúgandasz	berúgand	berúgandunk	berúgandotok	berúgandanak
	def.	berúgandom	berúgandod	berúgandja	berúgandjuk	berúgandjátok	berúgandják
	2nd obj	berúgandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	berúgnék	berúgnál	berúgna	berúgnánk	berúgnátok	berúgnának
		def.	berúgnám	berúgnád	berúgná	berúgnánk (or berúgnók)	berúgnátok	berúgnák
		2nd obj	berúgnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. berúgott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	berúgjak	berúgj or berúgjál	berúgjon	berúgjunk	berúgjatok	berúgjanak
			def.	berúgjam	berúgd or berúgjad	berúgja	berúgjuk	berúgjátok	berúgják
			2nd obj	berúgjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. berúgott légyen
infinitive	berúgni		berúgnom	berúgnod	berúgnia	berúgnunk	berúgnotok	berúgniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	berúgás		berúgó	berúgott	berúgandó	berúgva (berúgván)		berúgat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rúg be or be is rúg.

Potential conjugation of berúg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	berúghatok	berúghatsz	berúghat	berúghatunk	berúghattok	berúghatnak
			def.	berúghatom	berúghatod	berúghatja	berúghatjuk	berúghatjátok	berúghatják
			2nd obj	berúghatlak
		past	indef.	berúghattam	berúghattál	berúghatott	berúghattunk	berúghattatok	berúghattak
			def.	berúghattam	berúghattad	berúghatta	berúghattuk	berúghattátok	berúghatták
			2nd obj	berúghattalak
archaic preterite		indef.	berúghaték	berúghatál	berúghata	berúghatánk	berúghatátok	berúghatának
		def.	berúghatám	berúghatád	berúghatá	berúghatánk	berúghatátok	berúghaták
		2nd obj	berúghatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. berúghat vala, berúghatott vala/volt.
archaic future	indef.	berúghatandok or berúgandhatok	berúghatandasz or berúgandhatsz	berúghatand or berúgandhat	berúghatandunk or berúgandhatunk	berúghatandotok or berúgandhattok	berúghatandanak or berúgandhatnak
	def.	berúghatandom or berúgandhatom	berúghatandod or berúgandhatod	berúghatandja or berúgandhatja	berúghatandjuk or berúgandhatjuk	berúghatandjátok or berúgandhatjátok	berúghatandják or berúgandhatják
	2nd obj	berúghatandalak or berúgandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	berúghatnék	berúghatnál	berúghatna	berúghatnánk	berúghatnátok	berúghatnának
		def.	berúghatnám	berúghatnád	berúghatná	berúghatnánk (or berúghatnók)	berúghatnátok	berúghatnák
		2nd obj	berúghatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. berúghatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	berúghassak	berúghass or berúghassál	berúghasson	berúghassunk	berúghassatok	berúghassanak
			def.	berúghassam	berúghasd or berúghassad	berúghassa	berúghassuk	berúghassátok	berúghassák
			2nd obj	berúghassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. berúghatott légyen
infinitive	(berúghatni)		(berúghatnom)	(berúghatnod)	(berúghatnia)	(berúghatnunk)	(berúghatnotok)	(berúghatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	berúgható			berúghatatlan		(berúghatva / berúghatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rúghat be or be is rúghat.

Derived terms

• berúgás

Further reading

• berúg in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• berúg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).