bescheiden

See also: Bescheiden

DutchEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bəˈsxɛi̯də(n)/
  • (file)
  • Hyphenation: be‧schei‧den
  • Rhymes: -ɛi̯dən

Etymology 1Edit

From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden.

AdjectiveEdit

bescheiden (comparative bescheidener, superlative bescheidenst)

  1. modest, humble, unassuming
  2. (archaic) reasonable, sound, rational
InflectionEdit
Inflection of bescheiden
uninflected bescheiden
inflected bescheiden
comparative bescheidener
positive comparative superlative
predicative/adverbial bescheiden bescheidener het bescheidenst
het bescheidenste
indefinite m./f. sing. bescheiden bescheidener bescheidenste
n. sing. bescheiden bescheidener bescheidenste
plural bescheiden bescheidener bescheidenste
definite bescheiden bescheidener bescheidenste
partitive bescheidens bescheideners
Derived termsEdit
DescendantsEdit
  • Afrikaans: beskeie

Etymology 2Edit

From Middle Dutch bescheiden. Equivalent to be- +‎ scheiden.

VerbEdit

bescheiden

  1. (transitive) to apportion, to allot
    Synonyms: bedelen, toebedelen
  2. (transitive) to invite
    Synonyms: nodigen, uitnodigen
InflectionEdit
Inflection of bescheiden (weak, prefixed)
infinitive bescheiden
past singular bescheidde
past participle bescheid
infinitive bescheiden
gerund bescheiden n
present tense past tense
1st person singular bescheid bescheidde
2nd person sing. (jij) bescheidt bescheidde
2nd person sing. (u) bescheidt bescheidde
2nd person sing. (gij) bescheidt bescheidde
3rd person singular bescheidt bescheidde
plural bescheiden bescheidden
subjunctive sing.1 bescheide bescheidde
subjunctive plur.1 bescheiden bescheidden
imperative sing. bescheid
imperative plur.1 bescheidt
participles bescheidend bescheid
1) Archaic.
Derived termsEdit

Etymology 3Edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

NounEdit

bescheiden

  1. Plural form of bescheid

GermanEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bəˈʃaɪ̯dən/, [-dən], [-dn̩]
  • (file)
  • (file)

AdjectiveEdit

bescheiden (comparative bescheidener, superlative am bescheidensten)

  1. (of a person’s character or conceptions) modest, humble
    Synonyms: einfach, maßvoll, demütig
  2. (of a thing’s quality) low, base, petty, trifling, also used to replace beschissen when one has pronounced it half but seeks to mend it to avoid vulgar expression
    • 2016, Piekenbrock, Andreas; Kienle, Florian, ZPO-Examinatorium, 2nd edition, München: Verlag Franz Vahlen, →ISBN, margin number 106, page 38:
      Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
      (please add an English translation of this quote)
    Synonyms: mäßig, gering

DeclensionEdit

Derived termsEdit

VerbEdit

bescheiden (class 1 strong, third-person singular present bescheidet, past tense beschied, past participle beschieden, auxiliary haben)

  1. (law or administration or literary) to confer the decision or fate formally, to announce, to proclaim
  2. (reflexive) [+genitive] to accept so as to become content with
    • 1802, Ludwig Theoboul Kosegarten, Oliver Goldsmith's Geschichte der Römer. Vierter Band. Der Geschichten des Öströmischen Kaiserthums Zweytes Buch, Leipzig, p. 289:
      Letzterer beschied sich seiner Unfähigkeit, über so hochwichtige Fragen zu richten.
    • 1834, Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts. Erster Band, München, p. 246:
      Engelhart beschied sich dessen, daß er zurücktreten mußte.

ConjugationEdit

Related termsEdit

Further readingEdit

  • bescheiden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

PlautdietschEdit

AdjectiveEdit

bescheiden

  1. modest, shy