betakarít

Hungarian

Etymology

be- +‎ takarít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛtɒkɒriːt]
• Hyphenation: be‧ta‧ka‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

betakarít

1. (transitive) to harvest, gather, glean (to bring in a harvest)

Conjugation

conjugation of betakarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	betakarítok	betakarítasz	betakarít	betakarítunk	betakarítotok	betakarítanak
		Def.	betakarítom	betakarítod	betakarítja	betakarítjuk	betakarítjátok	betakarítják
		2nd-p. o.	betakarítalak	―
	Past	Indef.	betakarítottam	betakarítottál	betakarított	betakarítottunk	betakarítottatok	betakarítottak
		Def.	betakarítottam	betakarítottad	betakarította	betakarítottuk	betakarítottátok	betakarították
		2nd-p. o.	betakarítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog takarítani.
	Archaic Preterit	Indef.	betakaríték	betakarítál	betakaríta	betakarítánk	betakarítátok	betakarítának
		Def.	betakarítám	betakarítád	betakarítá	betakarítánk	betakarítátok	betakaríták
		2nd-p. o.	betakarítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betakarít vala, betakarított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	betakarítandok	betakarítandasz	betakarítand	betakarítandunk	betakarítandotok	betakarítandanak
		Def.	betakarítandom	betakarítandod	betakarítandja	betakarítandjuk	betakarítandjátok	betakarítandják
		2nd-p. o.	betakarítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	betakarítanék	betakarítanál	betakarítana	betakarítanánk	betakarítanátok	betakarítanának
		Def.	betakarítanám	betakarítanád	betakarítaná	betakarítanánk (or betakarítanók)	betakarítanátok	betakarítanák
		2nd-p. o.	betakarítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. betakarított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	betakarítsak	betakaríts or betakarítsál	betakarítson	betakarítsunk	betakarítsatok	betakarítsanak
		Def.	betakarítsam	betakarítsd or betakarítsad	betakarítsa	betakarítsuk	betakarítsátok	betakarítsák
		2nd-p. o.	betakarítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. betakarított légyen
Infinitive	betakarítani		betakarítanom	betakarítanod	betakarítania	betakarítanunk	betakarítanotok	betakarítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	betakarítás		betakarító	betakarított	betakarítandó	betakarítva (betakarítván)		betakaríttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takarít be or be is takarít.

potential conjugation of betakarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	betakaríthatok	betakaríthatsz	betakaríthat	betakaríthatunk	betakaríthattok	betakaríthatnak
		Def.	betakaríthatom	betakaríthatod	betakaríthatja	betakaríthatjuk	betakaríthatjátok	betakaríthatják
		2nd-p. o.	betakaríthatlak	―
	Past	Indef.	betakaríthattam	betakaríthattál	betakaríthatott	betakaríthattunk	betakaríthattatok	betakaríthattak
		Def.	betakaríthattam	betakaríthattad	betakaríthatta	betakaríthattuk	betakaríthattátok	betakaríthatták
		2nd-p. o.	betakaríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	betakaríthaték	betakaríthatál	betakaríthata	betakaríthatánk	betakaríthatátok	betakaríthatának
		Def.	betakaríthatám	betakaríthatád	betakaríthatá	betakaríthatánk	betakaríthatátok	betakaríthaták
		2nd-p. o.	betakaríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. betakaríthat vala, betakaríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	betakaríthatandok or betakarítandhatok	betakaríthatandasz or betakarítandhatsz	betakaríthatand or betakarítandhat	betakaríthatandunk or betakarítandhatunk	betakaríthatandotok or betakarítandhattok	betakaríthatandanak or betakarítandhatnak
		Def.	betakaríthatandom or betakarítandhatom	betakaríthatandod or betakarítandhatod	betakaríthatandja or betakarítandhatja	betakaríthatandjuk or betakarítandhatjuk	betakaríthatandjátok or betakarítandhatjátok	betakaríthatandják or betakarítandhatják
		2nd-p. o.	betakaríthatandalak or betakarítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	betakaríthatnék	betakaríthatnál	betakaríthatna	betakaríthatnánk	betakaríthatnátok	betakaríthatnának
		Def.	betakaríthatnám	betakaríthatnád	betakaríthatná	betakaríthatnánk (or betakaríthatnók)	betakaríthatnátok	betakaríthatnák
		2nd-p. o.	betakaríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. betakaríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	betakaríthassak	betakaríthass or betakaríthassál	betakaríthasson	betakaríthassunk	betakaríthassatok	betakaríthassanak
		Def.	betakaríthassam	betakaríthasd or betakaríthassad	betakaríthassa	betakaríthassuk	betakaríthassátok	betakaríthassák
		2nd-p. o.	betakaríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. betakaríthatott légyen
Inf.	(betakaríthatni)		(betakaríthatnom)	(betakaríthatnod)	(betakaríthatnia)	(betakaríthatnunk)	(betakaríthatnotok)	(betakaríthatniuk)
Positive adjective			betakarítható	Neg. adj.	betakaríthatatlan	Adv. part.	(betakaríthatva / betakaríthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takaríthat be or be is takaríthat.

Derived terms

• betakarítás

Further reading

• betakarít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• betakarít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)