bibircsók
Hungarian edit
Etymology edit
From the dialectal bibircs (“mole, wart”) + -ók (diminutive suffix). The otherwise unattested base word bibircs is of the same origin as búb.[1][2]
Pronunciation edit
Noun edit
bibircsók (plural bibircsókok)
- (folksy) a protruding, unsightly mole or wart, especially one on the skin of the face, associated with old age
- Synonym: szemölcs
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bibircsók | bibircsókok |
| accusative | bibircsókot | bibircsókokat |
| dative | bibircsóknak | bibircsókoknak |
| instrumental | bibircsókkal | bibircsókokkal |
| causal-final | bibircsókért | bibircsókokért |
| translative | bibircsókká | bibircsókokká |
| terminative | bibircsókig | bibircsókokig |
| essive-formal | bibircsókként | bibircsókokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bibircsókban | bibircsókokban |
| superessive | bibircsókon | bibircsókokon |
| adessive | bibircsóknál | bibircsókoknál |
| illative | bibircsókba | bibircsókokba |
| sublative | bibircsókra | bibircsókokra |
| allative | bibircsókhoz | bibircsókokhoz |
| elative | bibircsókból | bibircsókokból |
| delative | bibircsókról | bibircsókokról |
| ablative | bibircsóktól | bibircsókoktól |
| non-attributive possessive - singular |
bibircsóké | bibircsókoké |
| non-attributive possessive - plural |
bibircsókéi | bibircsókokéi |
| Possessive forms of bibircsók | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bibircsókom | bibircsókjaim |
| 2nd person sing. | bibircsókod | bibircsókjaid |
| 3rd person sing. | bibircsókja | bibircsókjai |
| 1st person plural | bibircsókunk | bibircsókjaink |
| 2nd person plural | bibircsókotok | bibircsókjaitok |
| 3rd person plural | bibircsókjuk | bibircsókjaik |
Derived terms edit
References edit
- ^ bibircsók in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading edit
- bibircsók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bibircsók in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)