bisbilhotar

Portuguese edit

Etymology edit

From Italian bisbigliare (“to whisper”).

Pronunciation edit

(Brazil) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/ [biz.bi.ʎoˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /biʒ.bi.ʎoˈta(ʁ)/ [biʒ.bi.ʎoˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /biz.bi.ʎoˈta(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /biʒ.bi.ʎuˈtaɾ/ [biʒ.βi.ʎuˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /biʒ.bi.ʎuˈta.ɾi/ [biʒ.βi.ʎuˈta.ɾi]

Hyphenation: bis‧bi‧lho‧tar

Verb edit

bisbilhotar (first-person singular present bisbilhoto, first-person singular preterite bisbilhotei, past participle bisbilhotado)

to snoop, pry
to gossip, tattle
Synonym: mexericar

Conjugation edit

Conjugation of bisbilhotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bisbilhotar
Personal	bisbilhotar	bisbilhotares	bisbilhotar	bisbilhotarmos	bisbilhotardes	bisbilhotarem
Gerund
	bisbilhotando
Past participle
Masculine	bisbilhotado			bisbilhotados
Feminine	bisbilhotada			bisbilhotadas
Indicative
Present	bisbilhoto	bisbilhotas	bisbilhota	bisbilhotamos	bisbilhotais	bisbilhotam
Imperfect	bisbilhotava	bisbilhotavas	bisbilhotava	bisbilhotávamos	bisbilhotáveis	bisbilhotavam
Preterite	bisbilhotei	bisbilhotaste	bisbilhotou	bisbilhotamos¹, bisbilhotámos²	bisbilhotastes	bisbilhotaram
Pluperfect	bisbilhotara	bisbilhotaras	bisbilhotara	bisbilhotáramos	bisbilhotáreis	bisbilhotaram
Future	bisbilhotarei	bisbilhotarás	bisbilhotará	bisbilhotaremos	bisbilhotareis	bisbilhotarão
Conditional	bisbilhotaria	bisbilhotarias	bisbilhotaria	bisbilhotaríamos	bisbilhotaríeis	bisbilhotariam
Subjunctive
Present	bisbilhote	bisbilhotes	bisbilhote	bisbilhotemos	bisbilhoteis	bisbilhotem
Imperfect	bisbilhotasse	bisbilhotasses	bisbilhotasse	bisbilhotássemos	bisbilhotásseis	bisbilhotassem
Future	bisbilhotar	bisbilhotares	bisbilhotar	bisbilhotarmos	bisbilhotardes	bisbilhotarem
Imperative
Affirmative		bisbilhota	bisbilhote	bisbilhotemos	bisbilhotai	bisbilhotem
Negative (não)		não bisbilhotes	não bisbilhote	não bisbilhotemos	não bisbilhoteis	não bisbilhotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms edit

bisbilhoteiro
bisbilhotice (“gossip”, noun)