|
|
|
- Kabardian: псыхэуэпщагуэ (psəxăwăpŝāg°ă)
- Kannada: ರಾತ್ರಿ ಬಕ (rātri baka)
- Kazakh: бақылдақ құтан (baqıldaq qutan)
- Korean: 해오라기 (ko) (hae-oragi)
- Kyrgyz: түнчү кытан (tünçü kıtan)
- Latvian: nakts gārnis
- Lithuanian: naktikovas m
- Macedonian: hоќна чапја (hoḱna čapja), драјка (drajka)
- Malay: burung puchong kuak
- Malayalam: പാതിരാക്കൊക്ക് (pātirākkokkŭ)
- Marathi: रात ढोकरी (rāt ḍhokrī)
- Navajo: tłʼéeʼgo toohjįʼ noołnahii
- Nepali: बाँके बकुल्ला (bā̃ke bakullā)
- Norwegian: natthegre (no)
- Persian: حواصیل کاکلسیاه
- Picard: buhorioe, bitoreau, bihéron
- Polish: ślepowron m
- Portuguese: savacu, socó-dorminhoco m
- Quechua: waqwa
- Romanian: stârcul de noapte
- Russian: обыкнове́нная ква́ква f (obyknovénnaja kvákva), ночна́я ца́пля f (nočnája cáplja)
- Rusyn: кваква (kvakva)
- Slovak: chavkoš nočný
- Spanish: martinete común (es) m, pedrete gris (es) m, garza bruja (es) f (Argentina), huairavo (es) m (Chile), guaco (es) m (Colombia/Venezuela), huaco (es) m (Mexico), cuaco (es), gauda (es) f (Chiloé)
- Swedish: natthäger (sv)
- Tamil: இராக்கொக்கு (ta) (irākkokku)
- Thai: นกแขวก
- Ukrainian: квак m (kvak)
- Vietnamese: vạc (vi)
- Welsh: crëyr nos
- West Frisian: kwak (fy)
- Western Panjabi: رات دا ہیرون
|
