Kashubian edit

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈt͡sawɔ/
  • Hyphenation: ca‧ło

Etymology 1 edit

Inherited from Proto-Slavic *tělo.

Noun edit

cało n

  1. flesh
  2. meat
  3. body

Etymology 2 edit

From całi +‎ -o.

Adverb edit

cało

  1. unscathed, alive, safely

Further reading edit

  • cało I”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
  • cało II”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “ciało”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “cało”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi

Old Polish edit

Etymology edit

From cały +‎ -o. First attested in 1400.

Pronunciation edit

  • IPA(key): (10th–15th CE) /t͡saɫɔ/
  • IPA(key): (15th CE) /t͡saɫɔ/

Adverb edit

cało

  1. unscathedly, intact, without harm
    Synonym: cale
    • 1902 [1400], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego[1], volume 6, page 7:
      Mikosz wrocil Thome ten conn czalo, a ne pogorszil mu go
      [Mikosz wrocił Tomie ten koń cało, a nie pogorszył mu go]
  2. wholly (not in pieces)
    • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[2], page 101:
      Kiedy niegdy (sc. dzieci) płakały, rozbiwszy swoje sędy, Jesus natychmiast wrocił im cało (haec eis Jesus reddidit integris his factis)
      [Kiedy niegdy (sc. dzieci) płakały, rozbiwszy swoje sędy, Jesus natychmiast wrocił im cało (haec eis Jesus reddidit integris his factis)]

Related terms edit

adjective
adverb
nouns
verbs

Descendants edit

  • Polish: cało

References edit

Polish edit

Etymology edit

Inherited from Old Polish cało. By surface analysis, cały +‎ -o.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈt͡sa.wɔ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈt͡sa.ɫɔ/
  • (file)
  • Rhymes: -awɔ
  • Syllabification: ca‧ło

Adverb edit

cało (not comparable)

  1. unscathed, alive, safely
  2. (Middle Polish) wholly, entirely
    Synonym: całkowicie

Related terms edit

adjectives
adverbs
nouns
verbs

References edit

Further reading edit

Venetian edit

Noun edit

cało m (plural całi)

  1. callus
  2. corn (of the foot)