Open main menu

Contents

EnglishEdit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

EtymologyEdit

From Portuguese capoeira, of uncertain etymology.

PronunciationEdit

  • (UK) IPA(key): /kɑːpəˈweəɹə/
  • (US) IPA(key): /kɑpəˈwɛɹə/, /kɑpˈwɛɹə/
  • (file)

NounEdit

capoeira (countable and uncountable, plural capoeiras)

  1. (uncountable) A martial art developed in Brazil.
  2. (countable) A practitioner of this martial art.

Derived termsEdit

TranslationsEdit


CzechEdit

EtymologyEdit

From Portuguese capoeira

NounEdit

capoeira f

  1. capoeira

DutchEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Portuguese capoeira.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /kaːpuˈeːraː/
  • (file)
  • Hyphenation: ca‧po‧ei‧ra

NounEdit

capoeira f (uncountable)

  1. capoeira

FrenchEdit

EtymologyEdit

From Portuguese capoeira.

PronunciationEdit

NounEdit

capoeira f (uncountable)

  1. capoeira

PortugueseEdit

 
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt
 
capoeira (1)

PronunciationEdit

  • (Brazil) IPA(key): /ka.puˈe(j).ɾɐ/, /ka.poˈe(j).ɾɐ/
  • (Portugal) IPA(key): /kɐ.puˈɐj.ɾɐ/, /kɐˈpwɐj.ɾɐ/, /kɐpuˈej.ɾɐ/, /kɐˈpwej.ɾɐ/
  • Hyphenation: ca‧po‧ei‧ra

Etymology 1Edit

Capão (capon) +‎ -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.

NounEdit

capoeira f (plural capoeiras)

  1. henhouse.
    Eu fui à capoeira para apanhar ovos.
    I went to the henhouse to gather eggs.
  2. (slang) brothel.

SynonymsEdit

 
capoeira (2)

Etymology 2Edit

Of uncertain etymology, but said to be from Old Tupi ko'pwera, capuêra, from ko (clearing) + puera (that once was).[1][2][3]

NounEdit

capoeira f (uncountable)

  1. a martial art developed in Brazil
    A capoeira é uma arte marcial brasileira.
    Capoeira is a Brazilian martial art.
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ capoeira” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ^ capoeira in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
  3. ^ capoeira” in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, ISBN 978-0-544-45445-3.

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Portuguese capoeira

NounEdit

capoeira f (plural capoeiras)

  1. capoeira