Etymology
edit
From catalán (“Catalan”) + -izar; compare Catalan catalanitzar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /katalaniˈθaɾ/ [ka.t̪a.la.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /katalaniˈsaɾ/ [ka.t̪a.la.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧ta‧la‧ni‧zar
catalanizar (first-person singular present catalanizo, first-person singular preterite catalanicé, past participle catalanizado)
- (transitive) to make Catalan
2015 September 29, “Por un nuevo catalanismo”, in El País[1]:Los sucesivos Gobiernos de la Generalitat tuvieron básicamente dos objetivos: crear un poder autonómico a semejanza de un pequeño Estado, con todos los atributos del mismo, y catalanizar a la sociedad, reforzar sus elementos identitarios con el objetivo de diferenciarlos al máximo del resto de españoles, ejerciendo la presión social necesaria para reducir su pluralidad y configurar una Cataluña homogénea.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of catalanizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive catalanizar
|
dative
|
catalanizarme
|
catalanizarte
|
catalanizarle, catalanizarse
|
catalanizarnos
|
catalanizaros
|
catalanizarles, catalanizarse
|
accusative
|
catalanizarme
|
catalanizarte
|
catalanizarlo, catalanizarla, catalanizarse
|
catalanizarnos
|
catalanizaros
|
catalanizarlos, catalanizarlas, catalanizarse
|
|
with gerund catalanizando
|
dative
|
catalanizándome
|
catalanizándote
|
catalanizándole, catalanizándose
|
catalanizándonos
|
catalanizándoos
|
catalanizándoles, catalanizándose
|
accusative
|
catalanizándome
|
catalanizándote
|
catalanizándolo, catalanizándola, catalanizándose
|
catalanizándonos
|
catalanizándoos
|
catalanizándolos, catalanizándolas, catalanizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative catalaniza
|
dative
|
catalanízame
|
catalanízate
|
catalanízale
|
catalanízanos
|
not used
|
catalanízales
|
accusative
|
catalanízame
|
catalanízate
|
catalanízalo, catalanízala
|
catalanízanos
|
not used
|
catalanízalos, catalanízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative catalanizá
|
dative
|
catalanizame
|
catalanizate
|
catalanizale
|
catalanizanos
|
not used
|
catalanizales
|
accusative
|
catalanizame
|
catalanizate
|
catalanizalo, catalanizala
|
catalanizanos
|
not used
|
catalanizalos, catalanizalas
|
|
with formal second-person singular imperative catalanice
|
dative
|
catalaníceme
|
not used
|
catalanícele, catalanícese
|
catalanícenos
|
not used
|
catalaníceles
|
accusative
|
catalaníceme
|
not used
|
catalanícelo, catalanícela, catalanícese
|
catalanícenos
|
not used
|
catalanícelos, catalanícelas
|
|
with first-person plural imperative catalanicemos
|
dative
|
not used
|
catalanicémoste
|
catalanicémosle
|
catalanicémonos
|
catalanicémoos
|
catalanicémosles
|
accusative
|
not used
|
catalanicémoste
|
catalanicémoslo, catalanicémosla
|
catalanicémonos
|
catalanicémoos
|
catalanicémoslos, catalanicémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative catalanizad
|
dative
|
catalanizadme
|
not used
|
catalanizadle
|
catalanizadnos
|
catalanizaos
|
catalanizadles
|
accusative
|
catalanizadme
|
not used
|
catalanizadlo, catalanizadla
|
catalanizadnos
|
catalanizaos
|
catalanizadlos, catalanizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative catalanicen
|
dative
|
catalanícenme
|
not used
|
catalanícenle
|
catalanícennos
|
not used
|
catalanícenles, catalanícense
|
accusative
|
catalanícenme
|
not used
|
catalanícenlo, catalanícenla
|
catalanícennos
|
not used
|
catalanícenlos, catalanícenlas, catalanícense
|
Further reading
edit