choro de puta Deus não escuta

Portuguese

Etymology

Literally, “a whore's cry is not heard by God”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ], /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ], /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ iʃˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ iʃˈku.tɐ], /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ eʃˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ eʃˈku.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.ta/ [ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.ta]

Proverb

choro de puta Deus não escuta

1. (Brazil, derogatory, slang) the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God
   • 2023 June 11, @kltzmerma1d, Twitter‎^[1]:

     a mina trai horrores o namorado e dps grava story chorando p ver se tem otario q sente empatia
     choro de puta deus nao escuta fofa

     she cheats on her boyfriend like crazy and then records a story crying 2 see if any sucker feels sry for her
     a whore's cry is not heard by god girl

   • 2024 August 14, @Ptpeoplepleaser, Twitter‎^[2]:

     Chora mais que tá pouco,choro de puta Deus não escuta

     Cry more it's not enough,a whore's cry is not heard by God

   • 2024 August 14, @Lipe_rar, Twitter‎^[3]:

     Choro de puta deus nao escuta... tem q se fuder mesmo!

     A whore's cry is not heard by god... you rly do have 2 suffer!