con giáp thứ 13

Vietnamese

Alternative forms

• con giáp thứ mười ba

Etymology

Literally “the 13th zodiac sign” (when in reality there are only twelve) > “one which is not legitimate”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɔn˧˧ zaːp̚˧˦ tʰɨ˧˦ mɨəj˨˩ ʔɓaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ jaːp̚˦˧˥ tʰɨ˨˩˦ mɨj˦˩ ʔɓaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [kɔŋ˧˧ jaːp̚˦˥ tʰɨ˦˥ mɨj˨˩ ʔɓaː˧˧]
• Phonetic spelling: con giáp thứ mười ba

Noun

con giáp thứ 13

1. (neologism, figurative, slang, derogatory) the other woman or man