craticula

Latin edit

Diminutive of crātis.

crāticula f (genitive crāticulae); first declension

Some forms with a change of suffix to -ella

Italo-Romance:
- Italian: graticola, gratella
- Sicilian: gradigghia
Padanian:
- Lombard: gradèla
- Piedmontese: grija, gria
Northern Gallo-Romance:
- Old French: *creille
  - → English: creel
- Old French: gradilie, greille, graïlle
  - → Galician: grella
  - Middle French: grille, grisle
    - French: grille
      - → English: grille, grill
      - → Italian: griglia
      ⇒ gril
  - → Portuguese: grelha
Southern Gallo-Romance:
- Catalan: graella, grasella, graiella, grasilla, gradella, graguella, grilla, grella, griella
- Occitan: grasilha, grilha
Ibero-Romance:
- Portuguese: gradelha
Borrowings:
- → English: graticule
- → Portuguese: cratícula
- → Spanish: cratícula

“craticula”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
craticula in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
“craticula”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“craticula”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin