csákány
Hungarian edit
Etymology edit
A loanword, however its origin is debated:[1]
- Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”).
- Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Pronunciation edit
Noun edit
csákány (plural csákányok)
- pickaxe (heavy iron tool)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csákány | csákányok |
| accusative | csákányt | csákányokat |
| dative | csákánynak | csákányoknak |
| instrumental | csákánnyal | csákányokkal |
| causal-final | csákányért | csákányokért |
| translative | csákánnyá | csákányokká |
| terminative | csákányig | csákányokig |
| essive-formal | csákányként | csákányokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csákányban | csákányokban |
| superessive | csákányon | csákányokon |
| adessive | csákánynál | csákányoknál |
| illative | csákányba | csákányokba |
| sublative | csákányra | csákányokra |
| allative | csákányhoz | csákányokhoz |
| elative | csákányból | csákányokból |
| delative | csákányról | csákányokról |
| ablative | csákánytól | csákányoktól |
| non-attributive possessive - singular |
csákányé | csákányoké |
| non-attributive possessive - plural |
csákányéi | csákányokéi |
| Possessive forms of csákány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csákányom | csákányaim |
| 2nd person sing. | csákányod | csákányaid |
| 3rd person sing. | csákánya | csákányai |
| 1st person plural | csákányunk | csákányaink |
| 2nd person plural | csákányotok | csákányaitok |
| 3rd person plural | csákányuk | csákányaik |
References edit
- ^ csákány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- csákány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csákány in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)