cu᷃̃

See also: Appendix:Variations of "cu"

Middle Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 共 (SV: cộng).

Pronunciation

• (Đông Kinh) [kʊwŋ͡m^C2]

Adverb

cu᷃̃ (共, 供, 拱, 亦)

1. also; too

   cu᷃̃ đi

   to also go

   cu᷃̃ một

   one and the same

   cu᷃̃ ꞗậy

   in the same manner

Descendants

• > Vietnamese: cũng (inherited)

References

• Alexandre de Rhodes (1651) “cu᷃̃”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide

Vietnamese

Adverb

cu᷃̃

1. (obsolete) Alternative spelling of cũng
   • 1822, Philipphê Bỉnh, Sách sổ sang chép các việc, page 247:

      […] cu᷃̃ chg̉ muốn lấy con Vua Chúa ngoại cuốc.

      […] and she also did not want to marry a son of some foreign country's king.